Хаттон-Гарден: История и современность ювелирного квартала Лондона

Введение

Хэттон-Гарден — это улица и коммерческий район в районе Холборн лондонского боро Камден, примыкающий к узкому переулку Сафрон-Хилл, который, в свою очередь, граничит с Сити Лондона. Свое название он получил в честь сэра Кристофера Хэттона, приближенного королевы Елизаветы I, который основал здесь поместье и приобрел владение садом и фруктовым садом Эли-Плейс — лондонской резиденции епископов Эли. Поместье оставалось во владении семьи Хэттон и было застроено как престижный жилой комплекс во время правления короля Карла II. В течение нескольких десятилетий, за пределами главной улицы, район часто называли альтернативным именем — Холборн Сент-Албанс, по названию местной церкви, построенной в 1861 году. Церковь Святой Этельдреды на Эли-Плейс, единственное сохранившееся здание старого епископского дворца, является одним из двух строений в Лондоне, датируемых периодом правления Эдуарда I. Это одна из старейших церквей Англии, используемая в настоящее время для католического богослужения, которое было возобновлено здесь в 1879 году. Красное кирпичное здание, ныне известное как Дом Врена, расположенное на юго-восточном углу Хэттон-Гарден и улицы Сент-Кросс, служило англиканской церковью для застройки Хэттон-Гарден. Здание было передано властям благотворительной школы, после чего были добавлены статуи мальчика и девочки в форме. Хэттон-Гарден — ювелирный квартал Лондона и центр торговли бриллиантами в Соединенном Королевстве. Эта специализация начала формироваться в начале XIX века, распространившись из более древнего центра в соседнем Клеркенвелле. Сегодня здесь насчитывается около 300 предприятий ювелирной отрасли и более 90 магазинов, что представляет собой крупнейшее скопление ювелирных магазинов в Великобритании. Крупнейшей из этих компаний была De Beers — международная группа компаний, доминировавшая в мировой торговле бриллиантами. Их штаб-квартира располагалась в офисном и складском комплексе, расположенном сразу за главной торговой улицей Хэттон-Гарден. Сэр Хирам Максим владел небольшой фабрикой по адресу Хэттон-Гарден, 57, и в 1881 году изобрел и начал производство пулемета Максима — прототипа пулемета, способного вести огонь со скоростью 666 выстрелов в минуту. Хэттон-Гарден располагает обширной подземной инфраструктурой, включающей хранилища, туннели, офисы и мастерские. В настоящее время в этом районе размещаются многочисленные компании, работающие в сфере СМИ, издательского дела и креативных индустрий, в том числе Blinkbox и Grey Advertising. Окружающие улицы, такие как Хэттон-Плейс и Сафрон-Хилл (мрачное место, где в «Оливере Твисте» находилось логово Фэгина), были благоустроены в течение XX века, а в современное время здесь построены жилые комплексы с «роскошными» квартирами, включая Дом Да Винчи (занимающий бывшую типографию журнала Punch) и архитектурно примечательное здание «Зигкурат».

Street and area in Holborn, London

Hatton Garden is a street and commercial zone in the Holborn district of the London Borough of Camden, abutting the narrow precinct of Saffron Hill which then abuts the City of London. It takes its name from Sir Christopher Hatton, a favourite of Queen Elizabeth I, who established a mansion here and gained possession of the garden and orchard of Ely Place, the London seat of the Bishops of Ely. It remained in the Hatton family and was built up as a stylish residential development in the reign of King Charles II. For some decades it often went, outside of the main street, by an alternative name St Alban's Holborn, after the local church built in 1861. St Etheldreda's Church in Ely Place, all that survives of the old Bishop's Palace, is one of only two remaining buildings in London dating from the reign of Edward I. It is one of the oldest churches in England now in use for Roman Catholic worship, which was re established there in 1879. The red brick building now known as Wren House, at the south east corner of Hatton Garden and St Cross Street, was the Anglican church for the Hatton Garden development. It was taken over by the authorities of a charity school, and the statues of a boy and girl in uniform were then added. Hatton Garden is London's jewellery quarter and the centre of the diamond trade in the United Kingdom. This specialisation grew up in the early 19th century, spreading out from its more ancient centre in nearby Clerkenwell. Today there are nearly 300 businesses here in the jewellery industry and over 90 shops, representing the largest cluster of jewellery retailers in the UK. The largest of these businesses was De Beers, the international family of companies which dominated the international diamond trade. Their headquarters were in an office and warehouse complex just behind the main Hatton Garden shopping street. Sir Hiram Maxim had a small factory at 57 Hatton Garden and in 1881, invented and started to produce the Maxim Gun, a prototype machine gun, capable of firing 666 rounds a minute. Hatton Garden has an extensive underground infrastructure of vaults, tunnels, offices and workshops. The area is now home to many media, publishing and creative businesses, including Blinkbox and Grey Advertising. Surrounding streets including Hatton Place and Saffron Hill (the insalubrious setting for Fagin's den in Oliver Twist) were improved during the 20th century and in modern times have been developed with blocks of 'luxury' apartments, including Da Vinci House (occupying the former Punch magazine printworks) and the architecturally distinctive Ziggurat Building.

Разработка Хэттон-Гарден, 16591694

Район Хэттон-Гарден, ограниченный с запада улицей Лезер-Лейн, с востока улицей Сафрон-Хилл, с юга улицей Холборн и с севера стеной Хэттон-Волл, был застроен как новый жилой район в период Реставрации, между 1659 и 1694 годами. Он возник вскоре после застройки Ковент-Гардена и был современен Блумсбери-сквер. Ранее на этом месте находился средневековый дворец, сады и фруктовый сад епископов Эли, служивший их городской резиденцией. Дворец располагался в юго-восточном углу, на месте Элли-плейс. В 1570-х годах канцлер королевы Елизаветы и ее фаворит, сэр Кристофер Хаттон, арендовал часть территории и построил Хэттон-хаус к северо-западу от дворца. В 1581 году он получил более постоянную грамоту от королевы Елизаветы во время вакансии епископской кафедры, и после его смерти она перешла к леди Елизавете Хаттон, вдове племянника сэра Кристофера, сэра Уильяма Ньюпорта (который сменил фамилию на Хаттон). После ее смерти в 1646 году, во время Английской гражданской войны, владение вернулось к Кристоферу Хэттону, 1-му барону Хэттону, близкому соратнику Карла II во время его изгнания в Париже в период Содружества (1649–1660 годы). Епископы оспаривали права Хаттонов, но при Протекторате епископ Мэтью Рен находился в заключении в Лондонском Тауэре, а сам дворец был конфискован в пользу парламентариев и сильно пострадал. Чтобы привлечь средства, лорд Хэттон в 1654 году предоставил долгосрочную аренду участка, которая фактически стала бессрочной в 1658 году, хотя право собственности оставалось за ним. В 1659 году Джон Эвелин наблюдал, как прокладывалась Хэттон-стрит (дорога Хэттон-Гарден) с юга на север, вплотную к западной стороне дворца, что стало началом нового городского района. Строительные спекулянты арендовали участки для возведения высоких и просторных домов, чтобы привлечь богатых придворных, городских чиновников и загородных джентльменов, желающих иметь дома в Лондоне, удобные для Клеркенвелла и юридических коллегий. Таким образом, на прямоугольной сетке новых улиц сформировался разнообразный, но гармоничный городской ландшафт с привлекательными деталями крылец и внутренней отделки. Чарльз-стрит (первоначально Кросс-стрит) была проложена с запада на восток в продолжение Гревилл-стрит, а фруктовый сад епископов, который (как показано на карте Ричарда Ньюкорта 1658 года) Хаттоны разбили как огороженный сад с узловыми клумбами и центральным фонтаном, располагался к северу от нее до Хэттон-Волл. Хэттон-стрит следовала линии центральной дороги. К 1666 году, в год Великого лондонского пожара, застройка продвинулась на север, образовав два основных квартала до линии улицы Сент-Кросс (тогда называвшейся Литтл-Кирби-стрит). Оставшаяся свободная земля служила убежищем для лондонцев, спасавшихся от пожара, который не затронул Хэттон-Гарден. После смерти лорда Хэттона в 1670 году северный сектор до Хэттон-Волл был завершен к 1694 году во времена его сына, сэра Кристофера Хэттона, 1-го виконта Хэттона, агентом которого был известный бухгалтер Стивен Монтедж (1623–1687). Строительство церкви на Хэттон-стрит (ныне Дом Рен) началось в 1685–1686 годах. Грейт-Кирби-стрит, параллельная Хэттон-стрит с восточной стороны, окружала центральный квартал с задними садами, а в северных секторах Хэтт и Тунн-Ярд на востоке (на месте Хэттон-Плейс) и другие небольшие дворы на западе обеспечивали доступ к небольшим домам и каретным сараям. В южных секторах Королевский двор (позже Робин Вуд-Ярд, Робин Гуд-Ярд) был аналогично огорожен с запада, а на востоке был развит Bleeding Heart Yard (Двор Арлиджа, с Юнион-Кортом) рядом с дворцом Абрахамом Арлиджем (1645–1717), плотником из Кенилворта (Уорвикшир), который много работал над проектом и сделал состояние благодаря разумным инвестициям. Обзор Арлиджа 1694 года подробно показывает завершенное поместье: в 1712 году он сменил сэра Джона Кэса на посту мастера благородного общества плотников. Среди первых жителей были Кристофер Меррет, Роберт Фергюсон, Джон Фламстид, Уильям Уистон и капитан Томас Корам.

The Hatton Garden area between Leather Lane in the west and Saffron Hill in the east, and from Holborn in the south to Hatton Wall in the north, was developed as a new residential district in the Restoration period, between 1659 and 1694. It arose soon after the residential developments in Covent Garden and was contemporary with those of Bloomsbury Square. It was formerly the site of the medieval palace, gardens and orchard of the Bishops of Ely, forming their City residence. The palace stood in the southeast corner, on the site of Ely Place. During the 1570s Queen Elizabeth's Chancellor and favourite, Sir Christopher Hatton, held a lease of part of the site and developed Hatton House to the northwest of the palace. In 1581, he obtained a more permanent grant from Queen Elizabeth during a vacancy in the see, and after his death, it passed into the possession of Lady Elizabeth Hatton, the widow of Sir Christopher's nephew Sir William Newport (who changed his name to Hatton). At her death in 1646, during the English Civil War, it reverted to Christopher Hatton, 1st Baron Hatton, a close associate of Charles II in his exile in Paris during the Commonwealth period, 1649–1660. The bishops disputed the Hattons' title, but, under the Protectorate, Bishop Matthew Wren was a prisoner in the Tower of London, and the palace itself was sequestrated to Parliamentarian uses and was badly damaged. To raise money Lord Hatton granted a long lease of the site in 1654, which became effectively permanent in 1658, though he retained the freehold. In 1659, John Evelyn observed Hatton Street (Hatton Garden road) being laid out from south to north, hard against the west side of the palace, as the beginning of a newly planned town district. Speculative builders took leases to construct tall and spacious adjoining houses to attract wealthy men at court, city officials and country gentlefolk wanting London homes, convenient for Clerkenwell and the Inns of Court. In this way a varied but harmonious townscape, with attractive detail of porches and interior panelling, grew up on a rectangular grid of new streets. Charles Street (at first called Cross Street) was laid west to east as a continuation of Greville Street, and the Bishops' orchard, which (as shown in Richard Newcourt's map of 1658) the Hattons had laid out as a walled knot garden with a central fountain, lay north of that up to Hatton Wall. Hatton Street followed the line of its central path. By 1666, the year of the Great Fire, the development had advanced north to form two principal blocks up to the line of St Cross Street (then called Little Kirby Street). The remaining open land was used as a refuge by Londoners escaping the Fire, which did not consume Hatton Garden. After Lord Hatton's death in 1670, the northern sector up to Hatton Wall was completed by 1694, in the time of his son Sir Christopher Hatton, 1st Viscount Hatton, whose agent was the noted accountant Stephen Monteage (1623–1687). Work on the Hatton Street church (now Wren House) commenced in 1685–86. Great Kirby Street, parallel to Hatton Street on the east side, enclosed a central block with rear gardens backing, but in the northern sectors, Hatt and Tunn Yard on the east (on the site of Hatton Place) and other small yards on the west provided access to smaller dwellings and coach houses. In the southern sectors King's Head Yard (later Robin Wood Yard, Robin Hood Yard) was similarly enclosed to the west, and to the east Bleeding Heart Yard (Arlidge's Yard, with Union Court) was developed near the palace by Abraham Arlidge (1645–1717), a carpenter of Kenilworth (Warwickshire) origins who worked extensively on the project and made his fortune by judicious investments. Arlidge's survey of 1694 shows the completed estate in detail: he succeeded Sir John Cass as Master of the Worshipful Company of Carpenters in 1712. Among early residents were Christopher Merret, Robert Ferguson, John Flamsteed, William Whiston and Captain Thomas Coram.