Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Relaxed Muscle – английский электро-дуэт, образованный в 2002 году Джарвисом Кокером из Pulp и Джейсоном Баклом из All Seeing I. В начале 2003 года Relaxed Muscle начали давать концерты. Кокер и Бакл сохранили анонимность, взяв себе псевдонимы «Даррен Спуннер» и «Уэйн Марсден» соответственно. Представляясь как «звук молодого Донкастера», Даррен утверждал, что познакомился с Уэйном, когда они вместе «сажали цветы», отбывая наказание в виде общественных работ за кражу. Их вымышленная криминальная история хорошо сочеталась с проектом, а их песни о сексе, азартных играх и домашнем насилии дополняли порочный характер Relaxed Muscle. Выступая на сцене в образе Даррена Спуннера, Кокер начал рубить балсовое дерево ударами карате и разбивать бутылки из сахарного стекла о других участников группы. Однако вскоре маскировка Кокера и Бакла была раскрыта во время выступления в Лондоне, несмотря на то, что они были полностью накрашены и одеты в костюмы скелетов. Даже после раскрытия их личностей группа продолжала выступать, используя свое электронное звучание для выступлений в таких клубах, как Trash, 20 октября 2003 года. Relaxed Muscle, казалось, прекратили свое существование после выхода их альбома в 2003 году, а Pulp остался на паузе. Однако Кокер и Бакл работали над саундтреком к фильму «Гарри Поттер и Кубок огня», который вышел в ноябре 2005 года, и впоследствии сотрудничали над сольным альбомом Кокера «Jarvis» (2006). С 5 по 8 апреля 2012 года Relaxed Muscle выступили в рамках специального мероприятия под названием «Кто в зоопарке?» (Who’s Zoo?), созданного британским хореографом Майклом Кларком. Мероприятие представляло собой музыку в сопровождении танцоров – как профессионалов, так и непрофессиональных волонтеров, – а также специальное освещение и проекции. The New York Times опубликовала рецензию на первый вечер и сообщила, что Relaxed Muscle исполнили четыре из шести песен шоу: «The Heavy», «Let It Ride», «Beastmaster» и на бис «B Real» с их альбома A Heavy Nite With.
Relaxed Muscle are an English electro duo formed in 2002 by Pulp's Jarvis Cocker and All Seeing I's Jason Buckle. In early 2003, Relaxed Muscle began playing gigs. Cocker and Buckle maintained anonymity by assuming the alter egos 'Darren Spooner' and 'Wayne Marsden' respectively. Billing themselves as "the sound of young Doncaster", Darren claimed to have met Wayne "planting flowers" while doing community service for burglary. Their fictional criminality fitted the project well, with their songs about sex, gambling and domestic violence complementing the depraved character of Relaxed Muscle. While on stage as Darren Spooner, Cocker took to karate chopping balsa wood and breaking sugar glass bottles on other band members. However, soon Cocker and Buckle's cover was blown while playing a gig in London, despite wearing full eye make up and skeleton suits. Even with their identities revealed, the band continued playing gigs, capitalising on their electronic sound to play the likes of Trash club on 20 October 2003. Relaxed Muscle seemed to fade away after their album release in 2003. Pulp remained on a hiatus. However, Cocker and Buckle worked on the soundtrack for Harry Potter and the Goblet of Fire which was released in November 2005 and have since worked together on Cocker's solo album Jarvis (2006). From 5–8 April 2012, Relaxed Muscle appeared as part of a special event titled 'Who's Zoo?' created by British choreographer Michael Clark. The event featured music accompanied by dancers – both professionals and untrained volunteers – plus, special lighting and projections. The New York Times reviewed the first night and reported that Relaxed Muscle played four of the show's six songs with "The Heavy", "Let It Ride", "Beastmaster" and an encore of "B Real" from their album A Heavy Nite With
Альбомы
Тяжёлая ночь (2003) № 13 в британском чарте независимых альбомов.
A Heavy Nite With (2003) No. 13 UK Indie Albums Chart