Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Североамериканская птица
Species of bird
the North American bird
Коричневый ползунок (Certhia americana), также известный как американский древесный ползунок, — небольшая певчая птица, единственный североамериканский представитель семейства ползунковых (Certhiidae).
The brown creeper (Certhia americana), also known as the American treecreeper, is a small songbird, the only North American member of the treecreeper family Certhiidae.
Распространение, среда обитания и ареал
Коричневые ползуны – как перелетные, так и оседлые птицы Северной Америки. Их гнездовые угодья – зрелые леса, особенно хвойные, в Канаде, Аляске и северо-восточной и западной частях Соединенных Штатов, а в южной части США они не размножаются. На большей части своего ареала они являются постоянными жителями; многие северные птицы мигрируют в южную половину Соединенных Штатов. Коричневый ползун отмечался как залётный вид на Бермудских островах и в горах Центральной Америки – в Гватемале, Гондурасе и северной горной цепи Сальвадора. С 1966 года популяция коричневого ползуна ежегодно увеличивается на 1,5% в северо-восточных и северо-западных (тихоокеанском побережье) регионах ареала. Первые размножающиеся особи были обнаружены в Северо-Западных территориях в 2008 году, в долине Лиард, что, возможно, является результатом расширения ареала на север. В сухой сезон (январь-февраль) размножение коричневых ползунов было зарегистрировано в департаменте Чалатенанго, Сальвадор – поведение, необычное для насекомоядных птиц и характерное для региона только для золотистолобого дятла.
Brown creepers are both migratory and year round residents in North America. Their breeding habitat is mature forests, especially conifers, in Canada, Alaska and the northeastern and western United States, and they are non breeding in the southern part of the United States. They are permanent residents through much of their range; many northern birds migrate to the southern half of the United States. Brown creeper has occurred as a vagrant to Bermuda and Central America's mountains in Guatemala, Honduras and the northern cordillera of El Salvador. Since 1966 the brown creeper has experienced a yearly 1.5% population increase throughout the northeastern and northwestern (Pacific coast) regions of its range. The first breeding brown creepers in the Northwest Territories were detected in 2008, in the Liard Valley, which may be a result of northern range expansion. Brown creepers have been recorded breeding in the dry season (January–February) in Chalatenango Department, El Salvador, a behaviour unusual to insectivorous birds and shared in the region only by the golden fronted woodpecker.
Природоохранный статус
В большинстве районов Северной Америки популяция этого вида сократилась, но, по-видимому, в штате Вашингтон он чувствует себя хорошо, с небольшим (незначительным) увеличением численности на опросах размножающихся птиц штата с 1966 года. Как и у многих других птиц Вашингтона, Каскадные горы разделяют этот вид на два подвида. В Вайоминге коричневые ползуны, как известно, предпочитают обитать в крупных, неповрежденных и зрелых насаждениях елей, пихт или сосны Джеффри. Следовательно, они потенциально уязвимы к вырубке леса, изменению климата или замене этих видов деревьев сосной Пондерозы. Однако в этом штате вид не считается представляющим серьезную угрозу. В Нью-Брансуике было показано, что коричневые ползуны негативно реагируют даже на умеренное лесное хозяйство. Усилия по сохранению в провинции сосредоточены на поддержании неуправляемых участков с высокой плотностью деревьев и сухостоя в зрелом лесу. Дятловые-ползуны (Xiphorhynchus flavigaster) наблюдались извлекающими птенцов коричневых ползунов из гнезд и сбрасывающими их.
The species has declined in much of North America but appears to be doing well in Washington, with a small (not significant) increase on the state's breeding bird survey since 1966. As with many of Washington's birds, the Cascades divide this species into two subspecies. In Wyoming, brown creepers have been recognized as preferring habitat within large, intact and mature stands of spruces, firs, or lodgepole pine. It is therefore potentially vulnerable to logging, climate change, or replacement of those tree species by Ponderosa pine. However, it is not considered a species of serious concern in that state. In New Brunswick, brown creepers have been shown to respond negatively to even moderate forestry. Conservation efforts in the province have focused on maintaining unmanaged patches with high densities of trees and snags in mature forest. Ivory billed woodcreepers (Xiphorhynchus flavigaster) have been observed extracting brown creeper nestlings and dropping them away from the nest.
Поведение
Коричневые ползуны ищут корм на стволах и ветвях деревьев, обычно поднимаясь зигзагами вверх от основания ствола, а затем перелетая к основанию другого дерева. Они медленно ползут, прижимаясь телом к коре и выискивая насекомых своим клювом. На земле они кормятся крайне редко. В основном они питаются мелкими членистоногими, обитающими в коре, но зимой иногда едят семена.
Brown creepers forage on tree trunks and branches, typically zig zagging upwards from the bottom of a tree trunk, and then flying down to the bottom of another tree. They creep slowly with their body flattened against the bark, probing with their beak for insects. They will rarely feed on the ground. They mainly eat small arthropods found in the bark, but sometimes they will eat seeds in winter.
Разведение
Сезон размножения обычно начинается в апреле. Самка строит неполное чашеобразное гнездо либо под отслоившейся корой дерева, либо в дупле. Она откладывает от 3 до 7 яиц, а инкубация длится около двух недель. Оба родителя участвуют в кормлении птенцов. Родители поочередно кормят птенцов и удаляют фекальные мешки из гнезда.
Breeding season typically begins in April. The female will make a partial cup nest either under a piece of bark partially detached from the tree, or in a tree cavity. It will lay 3–7 eggs, and incubation lasts approximately two weeks. Both of the parents help feed the chicks. Parents both take turns feeding nestlings and removing fecal sacs from the nest.