Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Остров Карнак (Noongar: Ngoorloormayup) — островной заповедник класса А, расположенный примерно в 9 км к юго-западу от Фримантла и к северу от острова Гарден в Западной Австралии.
Island of Western Australia
Carnac Island (Noongar: Ngoorloormayup) is a , A Class, island nature reserve about south west of Fremantle and north of Garden Island in Western Australia.
История
Остров Карнак – это эолианитный известняковый остаток плейстоценовых дюн. В 1803 году французский исследователь Луи де Фрейсинет, капитан корабля «Казуарана», назвал остров Иль Пеле (Лысый остров). Он также был известен как Иль Левильян, а позже как Иль Бертельот. В 1827 году Джеймс Стирлинг изменил название острова на Pulo Carnac Island в честь Джона Риветта Карнака, второго лейтенанта на его корабле. «Pulo» – малайское слово для «остров»; неизвестно, почему Стирлинг включил этот термин, и он вскоре был отменен. Начиная с 1850 года, остров служил китобойной станцией. Китобои перевезли первую церковь Перта на остров, чтобы использовать ее в качестве склада. Через несколько лет станция была заброшена. В 1884 году колониальное правительство объявило остров карантинной станцией для Фримантла, но, по-видимому, он так и не был использован для этой цели. По этой причине очень немногие люди уходят далеко от пляжа. На острове нет постоянного источника пресной воды, что создает проблему для обитающих там животных. Происхождение колонии тигровых змей вызывает значительные споры. Одна из теорий заключается в том, что в 1929 году человек по имени Линдси «Рокки» Вэйн выбросил свою коллекцию тигровых змей на остров после того, как в Западной Австралии были запрещены выставки змей, после того как жена Вэйна и его помощник умерли от укуса змеи. Это привлекает внимание к исследованиям того, как этот вид адаптировался к суровой островной среде обитания. На острове также обитают королевские сцинковые, и есть свидетельства столкновений между королевскими сцинковыми и тигровыми змеями. Остров Карнак классифицируется как важная орнитологическая территория, поскольку на нем обитает большая колония находящихся под угрозой исчезновения белощёких крачек, а также небольшое количество других гнездящихся морских птиц.
Carnac Island is aeolianite limestone remnant of Pleistocene dunes. In 1803, French explorer Louis de Freycinet, captain of the Casuarina, named the island Île Pelée (Bald Island). It was also known as Île Lévilian and later Île Berthelot. In 1827, James Stirling changed its name to Pulo Carnac Island in honour of John Rivett Carnac, Second Lieutenant on his ship "Pulo" is Malay for "Island"; it is not known why Stirling included the term, and it was soon dropped. From , the island served as a whaling station. The whalers transported Perth's first church to the island to be used as a storehouse. It was abandoned within a few years. in a stolen government stores boat. In 1884, the colonial government gazetted the island as a quarantine station for Fremantle, but it appears never to have been used for that purpose. For this reason, very few people venture away from the beach. There is no permanent fresh water, providing a challenge for the animals that live there. The origins of the tiger snake colony has attracted significant debate. One example of a theory is that in 1929, a man named Lindsay "Rocky" Vane dumped his tiger snake collection on the island, after snake exhibitions were banned in Western Australia, after Vane's wife and his assistant died from snake bite. and research into how that species has adapted to a harsh island habitat. King skinks also inhabit the island, and there is evidence of confrontation between king skinks and tiger snakes. Carnac Island is classified as an Important Bird Area because it supports a large colony of the vulnerable fairy tern, as well as small numbers of other nesting seabirds.