Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Томас (1 марта 1826 – 19 марта 1913) – валлийский композитор и арфист. Бардическое имя Pencerdd Gwalia (главный певец Уэльса) было присвоено ему на Абердарском Эстеддфоде 1861 года.
John Thomas (1 March 1826 – 19 March 1913) was a Welsh composer and harpist. The bardic name Pencerdd Gwalia (Chief of the Welsh minstrels) was conferred on him at the 1861 Aberdare Eisteddfod.
Жизнь
Он родился в Бридженде в День святого Давида, сыном портного, также по имени Джон Томас, кларнетиста в любительском городском оркестре. Он был старшим из семи детей, четверо из которых также играли на арфе, наиболее известен его брат Томас Томас. Джон Томас начал с игры на тройной арфе, которая имела три набора струн и была очень сложна в освоении. В возрасте 14 лет, благодаря влиянию Ады Лавлейс, дочери лорда Байрона, он был принят в Королевскую академию музыки в Лондоне. Среди его преподавателей были Чиприани Поттер по композиции и Джон Балсир Чаттертон по классу арфы. В конечном итоге он женился дважды, оба раза на своих бывших ученицах. Его первая жена, Элис Энн Кит, умерла в 1880 году, через два года после их свадьбы; в 1885 году он женился на Джоан Фрэнсис Денни. В 1872 году он был назначен арфистом королевы Виктории.
He was born in Bridgend on Saint David's Day, son of a tailor, also named John Thomas, a clarinetist in the amateur town band. He was the eldest of seven children, four of whom also played the harp, most notably his brother Thomas Thomas. John Thomas started off by playing the triple harp, which had three sets of strings and was very difficult to play. At the age of 14, through the influence of Ada Lovelace, (Lord Byron's daughter), he was admitted to the Royal Academy of Music in London. His teachers there included Cipriani Potter for composition and John Balsir Chatterton for harp. He eventually married twice, both times to former students. His first wife, Alice Ann Keate, died in 1880, two years after their marriage; he married Joan Francis Denny in 1885. In 1872, he was appointed harpist to Queen Victoria.
Публикации
1862 Welsh Melodies, с валлийской и английской поэзией, тома 1 и 2, Джон Джонс (Талхайарн) и Томас Олифант. Автор: Джон Томас. 1870 Welsh Melodies, с валлийской и английской поэзией, том 3, Джон Джонс (Талхайарн) и Томас Олифант. Автор: Джон Томас. 1874 Welsh Melodies, с валлийской и английской поэзией, том 4, Джон Джонс (Талхайарн) и Томас Олифант. Автор: Джон Томас.
1862 Welsh Melodies, with Welsh and English Poetry, vols. 1 & 2, by John Jones (Talhaiarn) & Thomas Oliphant. Author: John Thomas. 1870 Welsh Melodies, with Welsh and English Poetry, vol. 3, by John Jones (Talhaiarn) & Thomas Oliphant. Author: John Thomas. 1874 Welsh Melodies, with Welsh and English Poetry, vol. 4, by John Jones (Talhaiarn) & Thomas Oliphant. Author: John Thomas.
Избранные записи
Джон Томас. Музыка для арфы: Сцены детства; Гранд-дуэт; Камбрия. Липман Харп Дуо (Naxos, 2007). Джон Томас. Уэльская музыка для голоса и арфы: Hela'r sgyfarnog; Gogerddan; La primola; Cambria; Ymadawiad y brenin; Serch hudol; Hob a derry dando; Souvenir du nord; Dadl dau; Bedd Gelert; Ты – звезда; L'Adieu. Рэйчел Энн Морган, Эдвард Витсенбург (Globe Classics, 2012). Джон Томас. Полные дуэты для арфы и фортепиано, т. 1: Souvenir du nord; Dyddiau Mebyd (Сцены детства); Cambria; Dewch i'r Frwydyr (Призыв к битве); Гранд-дуэт ми-бемоль минор; аранжировки на тему Аделаиды, Op. 46 (Бетховен); Темы из оперы «Кармен» (Бизе); Жига из «Водной музыки» (Сюита № 3 соль мажор Генделя). Дуэт Praxedis: Praxedis Hug Rütti (арфа); Praxedis Geneviève Hug (фортепиано) (Toccata Classics, 2020).
John Thomas. Harp Music: Scenes of Childhood; Grand Duet; Cambria. Lipman Harp Duo (Naxos, 2007). John Thomas. Welsh Music for Voice and Harps: Hela'r sgyfarnog; Gogerddan; La primola; Cambria; Ymadawiad y brenin; Serch hudol; Hob a derry dando; Souvenir du nord; Dadl dau; Bedd Gelert; Thou art the star; L'Adieu. Rachel Ann Morgan, Edward Witsenburg (Globe Classics, 2012). John Thomas. Complete Duos for Harp and Piano, vol. 1: Souvenir du nord; Dyddiau Mebyd (Scenes of Childhood); Cambria; Dewch i'r Frwydyr (Come to Battle); Grand Duet in E flat minor; arrangements of Adelaide, Op. 46 (Beethoven); Themes from Carmen (Bizet); Gigue from Water Music (Suite No. 3 in G major by Handel). Duo Praxedis: Praxedis Hug Rütti (harp); Praxedis Geneviève Hug (piano) (Toccata Classics, 2020).