Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Административно-территориальная единица первого уровня России.
First level administrative division of Russia
Она была переименована в Адыгейскую автономную область (АО) в июле 1928 года. 10 января 1934 года автономная область вошла в состав нового Азовско-Черноморского края, который был выделен из Северо-Кавказского края. В 1936 году Майкоп стал административным центром автономной области. Адыгейская АО вошла в состав Краснодарского края при его образовании 13 сентября 1937 года. 3 июля 1991 года область получила статус республики в составе Российской Федерации. Первым президентом республики был избран Аслан Джаримов 5 января 1992 года. В настоящее время отношения между адыгами и этническими русскими в Адыгее благополучные. Русские составляют две трети населения Адыгеи. Нынешний глава Адыгеи – Мурат Кумпилов.
It was renamed Adyghe Autonomous Oblast (AO) in July 1928. On January 10, 1934, the autonomous oblast became part of the new Azov Black Sea Krai, which was removed from North Caucasus Krai. Maykop was made the administrative center of the autonomous oblast in 1936. Adyghe AO became part of Krasnodar Krai when it was established on September 13, 1937. On July 3, 1991, the oblast was elevated to the status of a republic under the jurisdiction of the Russian Federation. The first President of the republic was Aslan Dzharimov, elected on 5 January 1992. Relations between the Adyghe and ethnic Russians in Adygea are currently good. Russians make up two thirds of the population within Adygea. The current Head of Adygea is Murat Kumpilov.
География
Адыгея расположена в Южном федеральном округе России в Восточной Европе, в предгорьях Северо-Западного Кавказа, являющихся частью Кавказской горной системы. Северные районы республики представлены равнинами, а южные – горами. Леса (преимущественно европейская бука, дуб и клен) покрывают почти 40% её территории. Площадь – Границы – Республика Адыгея полностью окружена Краснодарским краем. Наивысшая точка – гора Чугуш: .
Adygea lies in Russia's Southern Federal District of Eastern Europe, in the foothills of the Northwestern Caucasus in the Caucasus Mountains System, with plains in the northern areas and mountains in the southern area. Forests (mainly of European beech, oak, and maple) cover almost 40% of its territory. Area — Borders — the Republic of Adygea is entirely surrounded by Krasnodar Krai. Highest point — Chugush Mountain: .
Природные ресурсы
Республика богата нефтью и природным газом. К другим природным ресурсам относятся золото, серебро, вольфрам и железо.
The republic is rich in oil and natural gas. Other natural resources include gold, silver, tungsten, and iron.
Политика
Главой исполнительной власти Республики Адыгея является Глава (до мая 2011 года именовался "Президент"), назначаемый на пятилетний срок. Знание адыгейского языка является обязательным требованием к кандидату. Действующий Глава, Мурат Кумпилов (с 27 января 2017 года), сменил Аслана Тхакушинова, изначально исполнявшего обязанности Главы региона. Также существует избираемый напрямую Государственный Совет (Хасэ или Хасэ – не следует путать с Адыге Хасэ, объединением адыгов, поддержавших Совмена на второй срок), состоящий из Совета представителей и Совета Республики. Оба совета избираются каждые пять лет и насчитывают по 27 депутатов. Республика направляет в парламент Российской Федерации трех представителей: одного в Государственную Думу и двух – в Совет Федерации. Конституция Республики Адыгея была принята 14 мая 1995 года.
The chief executive of the government of the Republic of Adygea is the Head (called "President" until May 2011), who is appointed for a five year term. Proficiency in the Adyghe language is a prerequisite for the candidate. The current Head, Murat Kumpilov (since January 27, 2017), succeeded Aslan Tkhakushinov, initially as acting Head of the region. There is also a directly elected State Council (Khase or Xase—not to be confused with the Adyghe Khase, a union of Adyghe who supported Sovmen for a second term), which comprises the Council of Representatives and the Council of the Republic. Both councils are elected every five years and have 27 deputies each. The Republic sends three representatives to the parliament of the Russian Federation; one to the State Duma and the other two to the Federation Council. The Constitution of the Republic of Adygea was adopted on May 14, 1995.
Разделы
Республика Адыгея административно разделена на семь районов, два города и (на более низком административном уровне) пять поселений городского типа. В муниципальном отношении республика разделена на два городских округа, пять городских поселений и 46 сельских поселений.
The Republic of Adygea is administratively divided into seven districts (raions), two cities/towns, and (at a lower administrative level) five urban type settlements. Municipally, the republic is divided into two urban okrugs, five urban settlements, and 46 rural settlements. Name Local Name Area inkm2 PopulationCensus 2010 PopulationEstimate1 Jan 2018Cities (republican municipal districts)MaykopГородской округ Майкоп58.6166,540165,279AdygeyskГородской округ Адыгейск32.414,65915,207DistrictsGiaginsky District Гиагинский м.р. 790.0 31,766 31,394Koshekhablsky District Кошехабльский м.р. 606.7 30,422 29,726Krasnogvardeysky District Красногвардейский м.р. 725.5 30,868 31,765Maykopsky District Майкопский м.р. 3,667.4 58,439 60,107 Takhtamukaysky District Тахтамукайский м.р. 440.0 69,662 82,909 Teuchezhsky District Теучежский м.р. 710.0 20,643 20,802 Shovgenovsky District Шовгеновский м.р. 521.4 16,997 16,187Adygea Republic Республика Адыгея 7,600.0 439,996 453,376
Note "м.р." above is an abbreviation for "муниципальный район" (Municipal District)
Название Местное название Площадь, км² Население, перепись 2010 Население, оценка на 1 января 2018
The Republic of Adygea is administratively divided into seven districts (raions), two cities/towns, and (at a lower administrative level) five urban type settlements. Municipally, the republic is divided into two urban okrugs, five urban settlements, and 46 rural settlements. Name Local Name Area inkm2 PopulationCensus 2010 PopulationEstimate1 Jan 2018Cities (republican municipal districts)MaykopГородской округ Майкоп58.6166,540165,279AdygeyskГородской округ Адыгейск32.414,65915,207DistrictsGiaginsky District Гиагинский м.р. 790.0 31,766 31,394Koshekhablsky District Кошехабльский м.р. 606.7 30,422 29,726Krasnogvardeysky District Красногвардейский м.р. 725.5 30,868 31,765Maykopsky District Майкопский м.р. 3,667.4 58,439 60,107 Takhtamukaysky District Тахтамукайский м.р. 440.0 69,662 82,909 Teuchezhsky District Теучежский м.р. 710.0 20,643 20,802 Shovgenovsky District Шовгеновский м.р. 521.4 16,997 16,187Adygea Republic Республика Адыгея 7,600.0 439,996 453,376
Note "м.р." above is an abbreviation for "муниципальный район" (Municipal District)
Города (республиканские муниципальные округа)
Майкоп Городской округ Майкоп 58.6 166,540 165,279
Адыгейск Городской округ Адыгейск 32.4 14,659 15,207
The Republic of Adygea is administratively divided into seven districts (raions), two cities/towns, and (at a lower administrative level) five urban type settlements. Municipally, the republic is divided into two urban okrugs, five urban settlements, and 46 rural settlements. Name Local Name Area inkm2 PopulationCensus 2010 PopulationEstimate1 Jan 2018Cities (republican municipal districts)MaykopГородской округ Майкоп58.6166,540165,279AdygeyskГородской округ Адыгейск32.414,65915,207DistrictsGiaginsky District Гиагинский м.р. 790.0 31,766 31,394Koshekhablsky District Кошехабльский м.р. 606.7 30,422 29,726Krasnogvardeysky District Красногвардейский м.р. 725.5 30,868 31,765Maykopsky District Майкопский м.р. 3,667.4 58,439 60,107 Takhtamukaysky District Тахтамукайский м.р. 440.0 69,662 82,909 Teuchezhsky District Теучежский м.р. 710.0 20,643 20,802 Shovgenovsky District Шовгеновский м.р. 521.4 16,997 16,187Adygea Republic Республика Адыгея 7,600.0 439,996 453,376
Note "м.р." above is an abbreviation for "муниципальный район" (Municipal District)
Районы
Гиагинский район Гиагинский м.р. 790.0 31,766 31,394
Кошехабльский район Кошехабльский м.р. 606.7 30,422 29,726
Красногвардейский район Красногвардейский м.р. 725.5 30,868 31,765
Майкопский район Майкопский м.р. 3,667.4 58,439 60,107
Тахтамукайский район Тахтамукайский м.р. 440.0 69,662 82,909
Теучежский район Теучежский м.р. 710.0 20,643 20,802
Шовгеновский район Шовгеновский м.р. 521.4 16,997 16,187
The Republic of Adygea is administratively divided into seven districts (raions), two cities/towns, and (at a lower administrative level) five urban type settlements. Municipally, the republic is divided into two urban okrugs, five urban settlements, and 46 rural settlements. Name Local Name Area inkm2 PopulationCensus 2010 PopulationEstimate1 Jan 2018Cities (republican municipal districts)MaykopГородской округ Майкоп58.6166,540165,279AdygeyskГородской округ Адыгейск32.414,65915,207DistrictsGiaginsky District Гиагинский м.р. 790.0 31,766 31,394Koshekhablsky District Кошехабльский м.р. 606.7 30,422 29,726Krasnogvardeysky District Красногвардейский м.р. 725.5 30,868 31,765Maykopsky District Майкопский м.р. 3,667.4 58,439 60,107 Takhtamukaysky District Тахтамукайский м.р. 440.0 69,662 82,909 Teuchezhsky District Теучежский м.р. 710.0 20,643 20,802 Shovgenovsky District Шовгеновский м.р. 521.4 16,997 16,187Adygea Republic Республика Адыгея 7,600.0 439,996 453,376
Note "м.р." above is an abbreviation for "муниципальный район" (Municipal District)
Республика Адыгея Республика Адыгея 7,600.0 439,996 453,376
The Republic of Adygea is administratively divided into seven districts (raions), two cities/towns, and (at a lower administrative level) five urban type settlements. Municipally, the republic is divided into two urban okrugs, five urban settlements, and 46 rural settlements. Name Local Name Area inkm2 PopulationCensus 2010 PopulationEstimate1 Jan 2018Cities (republican municipal districts)MaykopГородской округ Майкоп58.6166,540165,279AdygeyskГородской округ Адыгейск32.414,65915,207DistrictsGiaginsky District Гиагинский м.р. 790.0 31,766 31,394Koshekhablsky District Кошехабльский м.р. 606.7 30,422 29,726Krasnogvardeysky District Красногвардейский м.р. 725.5 30,868 31,765Maykopsky District Майкопский м.р. 3,667.4 58,439 60,107 Takhtamukaysky District Тахтамукайский м.р. 440.0 69,662 82,909 Teuchezhsky District Теучежский м.р. 710.0 20,643 20,802 Shovgenovsky District Шовгеновский м.р. 521.4 16,997 16,187Adygea Republic Республика Адыгея 7,600.0 439,996 453,376
Note "м.р." above is an abbreviation for "муниципальный район" (Municipal District)
Примечание: "м.р." выше – сокращение от "муниципальный район".
The Republic of Adygea is administratively divided into seven districts (raions), two cities/towns, and (at a lower administrative level) five urban type settlements. Municipally, the republic is divided into two urban okrugs, five urban settlements, and 46 rural settlements. Name Local Name Area inkm2 PopulationCensus 2010 PopulationEstimate1 Jan 2018Cities (republican municipal districts)MaykopГородской округ Майкоп58.6166,540165,279AdygeyskГородской округ Адыгейск32.414,65915,207DistrictsGiaginsky District Гиагинский м.р. 790.0 31,766 31,394Koshekhablsky District Кошехабльский м.р. 606.7 30,422 29,726Krasnogvardeysky District Красногвардейский м.р. 725.5 30,868 31,765Maykopsky District Майкопский м.р. 3,667.4 58,439 60,107 Takhtamukaysky District Тахтамукайский м.р. 440.0 69,662 82,909 Teuchezhsky District Теучежский м.р. 710.0 20,643 20,802 Shovgenovsky District Шовгеновский м.р. 521.4 16,997 16,187Adygea Republic Республика Адыгея 7,600.0 439,996 453,376
Note "м.р." above is an abbreviation for "муниципальный район" (Municipal District)
Этнические группы
Согласно переписи 2021 года, этнические русские составляют 64,4% от общего числа населения республики, а этнические адыги – 25,7%. Среди других групп – армяне (3,3%), курды (1,2%), цыгане (0,7%) и украинцы (0,6%).
According to the 2021 Census, ethnic Russians make up 64.4% of the republic's total population, while the ethnic Adyghe are 25.7%. Other groups include Armenians (3.3%), Kurds (1.2%), Romani people (0.7%) and Ukrainians (0.6%). Ethnicgroup 1926 Census 1939 Census 1959 Census 1970 Census 1979 Census 1989 Census Number % Number % Number % Number % Number % Number % Russians 29,10225.6% 171,96071.1% 200,49270.4% 276,53771.7% 285,62670.6% 293,64068.0% Adyghe 50,821 44.8% 55,048 22.8% 65,908 23.2% 81,478 21.1% 86,388 21.4% 95,439 22.1% Armenians 7380.7% 2,3481.0% 3,0131.1% 5,2171.4% 6,3591.6% 10,4602.4% Kurds 20.0% 2620.1% Romani 1,1090.3% 1,1340.3% Ukrainians 26,40523.3% 6,1302.5% 7,9882.8% 11,2142.9% 12,0783.0% 13,7553.2% Others 6,4155.7% 6,3132.6% 7,2892.6% 11,1982.9% 13,9393.4% 18,7524.3%
Ethnicgroup 2002 Census 2010 Census 2021 Census1 Number % Number % Number % Russians 288,28064.5% 270,71463.6% 287,77864.4% Adyghe 108,115 24.2% 109,699 25.8% 114,688 25.7%2 Armenians 15,2683.4% 15,5613.7% 14,8103.3% Kurds 3,6310.8% 4,5281.1% 5,2331.2% Romani 1,8440.4% 2,3640.6% 2,9080.7% Ukrainians 9,0912.0% 5,8561.4% 2,8100.6% Others 26,3555.9% 14,0933.3% 18,4034.1%
50,304 people were registered from administrative databases, and could not declare an ethnicity. It is estimated that the proportion of ethnicities in this group is the same as that of the declared group. Including 397 Kabardins and 16,133 Cherkess.
Этнический состав:
Перепись 1926 г. Перепись 1939 г. Перепись 1959 г. Перепись 1970 г. Перепись 1979 г. Перепись 1989 г.
Число % Число % Число % Число % Число % Число %
Русские 29 102 25,6% 171 960 71,1% 200 492 70,4% 276 537 71,7% 285 626 70,6% 293 640 68,0%
Адыги 50 821 44,8% 55 048 22,8% 65 908 23,2% 81 478 21,1% 86 388 21,4% 95 439 22,1%
Армяне 738 0,7% 2 348 1,0% 3 013 1,1% 5 217 1,4% 6 359 1,6% 10 460 2,4%
Курды – – 20.0% 262 0,1%
Цыгане – – 1 109 0,3% 1 134 0,3%
Украинцы 26 405 23,3% 6 130 2,5% 7 988 2,8% 11 214 2,9% 12 078 3,0% 13 755 3,2%
Другие 6 415 5,7% 6 313 2,6% 7 289 2,6% 11 198 2,9% 13 939 3,4% 18 752 4,3%
According to the 2021 Census, ethnic Russians make up 64.4% of the republic's total population, while the ethnic Adyghe are 25.7%. Other groups include Armenians (3.3%), Kurds (1.2%), Romani people (0.7%) and Ukrainians (0.6%). Ethnicgroup 1926 Census 1939 Census 1959 Census 1970 Census 1979 Census 1989 Census Number % Number % Number % Number % Number % Number % Russians 29,10225.6% 171,96071.1% 200,49270.4% 276,53771.7% 285,62670.6% 293,64068.0% Adyghe 50,821 44.8% 55,048 22.8% 65,908 23.2% 81,478 21.1% 86,388 21.4% 95,439 22.1% Armenians 7380.7% 2,3481.0% 3,0131.1% 5,2171.4% 6,3591.6% 10,4602.4% Kurds 20.0% 2620.1% Romani 1,1090.3% 1,1340.3% Ukrainians 26,40523.3% 6,1302.5% 7,9882.8% 11,2142.9% 12,0783.0% 13,7553.2% Others 6,4155.7% 6,3132.6% 7,2892.6% 11,1982.9% 13,9393.4% 18,7524.3%
Ethnicgroup 2002 Census 2010 Census 2021 Census1 Number % Number % Number % Russians 288,28064.5% 270,71463.6% 287,77864.4% Adyghe 108,115 24.2% 109,699 25.8% 114,688 25.7%2 Armenians 15,2683.4% 15,5613.7% 14,8103.3% Kurds 3,6310.8% 4,5281.1% 5,2331.2% Romani 1,8440.4% 2,3640.6% 2,9080.7% Ukrainians 9,0912.0% 5,8561.4% 2,8100.6% Others 26,3555.9% 14,0933.3% 18,4034.1%
50,304 people were registered from administrative databases, and could not declare an ethnicity. It is estimated that the proportion of ethnicities in this group is the same as that of the declared group. Including 397 Kabardins and 16,133 Cherkess.
Этнический состав:
Перепись 2002 г. Перепись 2010 г. Перепись 2021 г.1
Число % Число % Число %
Русские 288 280 64,5% 270 714 63,6% 287 778 64,4%
Адыги 108 115 24,2% 109 699 25,8% 114 688 25,7%2
Армяне 15 268 3,4% 15 561 3,7% 14 810 3,3%
Курды 3 631 0,8% 4 528 1,1% 5 233 1,2%
Цыгане 1 844 0,4% 2 364 0,6% 2 908 0,7%
Украинцы 9 091 2,0% 5 856 1,4% 2 810 0,6%
Другие 26 355 5,9% 14 093 3,3% 18 403 4,1%
According to the 2021 Census, ethnic Russians make up 64.4% of the republic's total population, while the ethnic Adyghe are 25.7%. Other groups include Armenians (3.3%), Kurds (1.2%), Romani people (0.7%) and Ukrainians (0.6%). Ethnicgroup 1926 Census 1939 Census 1959 Census 1970 Census 1979 Census 1989 Census Number % Number % Number % Number % Number % Number % Russians 29,10225.6% 171,96071.1% 200,49270.4% 276,53771.7% 285,62670.6% 293,64068.0% Adyghe 50,821 44.8% 55,048 22.8% 65,908 23.2% 81,478 21.1% 86,388 21.4% 95,439 22.1% Armenians 7380.7% 2,3481.0% 3,0131.1% 5,2171.4% 6,3591.6% 10,4602.4% Kurds 20.0% 2620.1% Romani 1,1090.3% 1,1340.3% Ukrainians 26,40523.3% 6,1302.5% 7,9882.8% 11,2142.9% 12,0783.0% 13,7553.2% Others 6,4155.7% 6,3132.6% 7,2892.6% 11,1982.9% 13,9393.4% 18,7524.3%
Ethnicgroup 2002 Census 2010 Census 2021 Census1 Number % Number % Number % Russians 288,28064.5% 270,71463.6% 287,77864.4% Adyghe 108,115 24.2% 109,699 25.8% 114,688 25.7%2 Armenians 15,2683.4% 15,5613.7% 14,8103.3% Kurds 3,6310.8% 4,5281.1% 5,2331.2% Romani 1,8440.4% 2,3640.6% 2,9080.7% Ukrainians 9,0912.0% 5,8561.4% 2,8100.6% Others 26,3555.9% 14,0933.3% 18,4034.1%
50,304 people were registered from administrative databases, and could not declare an ethnicity. It is estimated that the proportion of ethnicities in this group is the same as that of the declared group. Including 397 Kabardins and 16,133 Cherkess.
50 304 человека были зарегистрированы из административных баз данных и не смогли указать свою национальность. Предполагается, что доля национальностей в этой группе соответствует доле в заявленной группе. В том числе 397 кабардинцев и 16 133 черкесов.
According to the 2021 Census, ethnic Russians make up 64.4% of the republic's total population, while the ethnic Adyghe are 25.7%. Other groups include Armenians (3.3%), Kurds (1.2%), Romani people (0.7%) and Ukrainians (0.6%). Ethnicgroup 1926 Census 1939 Census 1959 Census 1970 Census 1979 Census 1989 Census Number % Number % Number % Number % Number % Number % Russians 29,10225.6% 171,96071.1% 200,49270.4% 276,53771.7% 285,62670.6% 293,64068.0% Adyghe 50,821 44.8% 55,048 22.8% 65,908 23.2% 81,478 21.1% 86,388 21.4% 95,439 22.1% Armenians 7380.7% 2,3481.0% 3,0131.1% 5,2171.4% 6,3591.6% 10,4602.4% Kurds 20.0% 2620.1% Romani 1,1090.3% 1,1340.3% Ukrainians 26,40523.3% 6,1302.5% 7,9882.8% 11,2142.9% 12,0783.0% 13,7553.2% Others 6,4155.7% 6,3132.6% 7,2892.6% 11,1982.9% 13,9393.4% 18,7524.3%
Ethnicgroup 2002 Census 2010 Census 2021 Census1 Number % Number % Number % Russians 288,28064.5% 270,71463.6% 287,77864.4% Adyghe 108,115 24.2% 109,699 25.8% 114,688 25.7%2 Armenians 15,2683.4% 15,5613.7% 14,8103.3% Kurds 3,6310.8% 4,5281.1% 5,2331.2% Romani 1,8440.4% 2,3640.6% 2,9080.7% Ukrainians 9,0912.0% 5,8561.4% 2,8100.6% Others 26,3555.9% 14,0933.3% 18,4034.1%
50,304 people were registered from administrative databases, and could not declare an ethnicity. It is estimated that the proportion of ethnicities in this group is the same as that of the declared group. Including 397 Kabardins and 16,133 Cherkess.
Религии
Согласно опросу 2012 года, в котором приняли участие 56 900 человек, 35,4% населения Адыгеи придерживаются Русской православной церкви, 23,6% – ислама, 3% не идентифицируют себя ни с одной христианской конфессией, а 1% – православные верующие, не входящие в состав церкви или являющиеся членами других православных церквей. Кроме того, 19,8% населения заявляют, что они «духовны, но не религиозны», 8% – атеисты, а 8,6% исповедуют другие религии или не дали ответа на вопрос.
According to a 2012 survey which interviewed 56,900 people 35.4% of the population of Adygea adheres to the Russian Orthodox Church, 23.6% to Islam, 3% are unaffiliated Christians and 1% are Orthodox Christian believers who do not belong to church or are members of other Orthodox churches. In addition, 19.8% of the population declares to be "spiritual but not religious" 8% is atheist, and 8.6% follows other religions or did not answer to the question.
Образование
Государственный университет Адыгеи и Майкопский государственный технологический университет, оба расположенные в столице Майкопе, являются двумя крупнейшими высшими учебными заведениями в Адыгее.
Adyghe State University and Maykop State Technological University, both in the capital Maykop, are the two major higher education facilities in Adygea.
Экономика
Хотя это один из самых бедных регионов России, республика богата лесами и плодородными почвами. Этот край славится производством зерна, подсолнечника, чая, табака и других сельскохозяйственных культур. Также развиты свиноводство и овцеводство. Наиболее развитыми отраслями промышленности являются пищевая, лесная и деревообрабатывающая, целлюлозно-бумажная, тяжелое машиностроение и металлообработка.
Even though it is one of the poorest parts of Russia, the republic has abundant forests and rich soil. The region is famous for producing grain, sunflowers, tea, tobacco, and other produce. Hog and sheep breeding are also developed. Food, timber, woodworking, pulp and paper, heavy engineering, and metal working are the most developed industries.
Транспортировка
В Майкопе есть небольшой аэропорт (код аэропорта ИКАО URKM). Через республику проходят несколько железнодорожных линий.
There is a small airport in Maykop (ICAO airport code URKM). Several rail lines pass through the republic.
Культура
Адыгабзэ — язык северо-западной кавказской языковой семьи. Наряду с русским языком, адыгейский язык является официальным языком республики. В республике насчитывается 8 государственных и 23 общественных музея. Крупнейший из них — Национальный музей Республики Адыгея, расположенный в Майкопе.
The Adyghe language (Адыгабзэ) is a member of the Northwest Caucasian language family. Along with Russian, Adyghe is the official language of the republic. There are 8 state and 23 public museums in the republic. The largest museum is the National Museum of the Republic of Adygea in Maykop.