Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская ассоциация государственных дорожных и транспортных ведомств (AASHTO) — это организация, устанавливающая стандарты, которая публикует спецификации, протоколы испытаний и руководства, используемые при проектировании и строительстве дорог по всей территории Соединенных Штатов. Несмотря на свое название, ассоциация представляет интересы не только автомобильных дорог, но и авиационного, железнодорожного, водного и общественного транспорта. Хотя AASHTO определяет транспортные стандарты и политику для Соединенных Штатов в целом, AASHTO не является федеральным агентством; это, скорее, организация, состоящая из представителей штатов. Политика AASHTO не имеет силы федерального закона или политики, а служит инструментом для координации законодательства и политики штатов в сфере транспорта.
Transportation association
The American Association of State Highway and Transportation Officials (AASHTO) is a standards setting body which publishes specifications, test protocols, and guidelines that are used in highway design and construction throughout the United States. Despite its name, the association represents not only highways but air, rail, water, and public transportation as well. Although AASHTO sets transportation standards and policy for the United States as a whole, AASHTO is not an agency of the federal government; rather it is an organization of the states themselves. Policies of AASHTO are not federal laws or policies, but rather are ways to coordinate state laws and policies in the field of transportation.
Цель
Американская ассоциация государственных дорожных служб (AASHO) была основана 12 декабря 1914 года. «Руководство по геометрическому проектированию автомобильных дорог и улиц», часто называемое «Зелёной книгой» из-за цвета обложки, охватывает функциональное проектирование дорог и автомагистралей, включая планировку перекрестков, горизонтальные и вертикальные кривые. Стандартные спецификации для транспортных материалов, методы отбора образцов и проведения испытаний. Спецификации по проектированию мостов AASHTO LRFD. Это базовое руководство по проектированию мостов, которое используется всеми департаментами транспорта (DOT) по всей территории США. «Руководство по оценке защитных устройств» (MASH) содержит критерии краш-тестов для оборудования безопасности, используемого на автомагистралях; оно обновляет и заменяет Отчет NCHRP 350. Помимо публикаций, AASHTO проводит или участвует в исследовательских проектах. Одним из таких проектов является Дорожная испытательная программа AASHTO, являющаяся основным источником данных, используемых при разработке транспортной политики и конструктивного проектирования дорог. Большая часть текущих исследований AASHTO выполняется Национальной программой кооперативных исследований в области шоссе (NCHRP), которая управляется Советом по транспортным исследованиям (TRB) – подразделением Национальной академии наук, инженерии и медицины. AASHTO re:source, ранее известная как Референс-лаборатория материалов AASHTO (AMRL), аккредитует лаборатории. Аккредитация часто требуется для предоставления результатов испытаний в государственные DOT. Например, в контракте на строительство автомобильного моста может быть указана минимальная прочность бетона на сжатие. В контракте будет указано испытание AASHTO T 22 «Прочность на сжатие цилиндрических образцов бетона» как метод определения прочности на сжатие. Лаборатория, проводящая испытание T 22, должна быть аккредитована для его проведения. AASHTO координирует нумерацию межштатных автомагистралей, автомагистралей США и велосипедных маршрутов США.
The American Association of State Highway Officials (AASHO) was founded on December 12, 1914. A Policy on Geometric Design of Highways and Streets, often called "The Green Book" because of the color of its cover. This book covers the functional design of roads and highways including such things as the layout of intersections, horizontal curves, and vertical curves. Standard Specifications for Transportation Materials and Methods of Sampling and Testing. AASHTO LRFD Bridge Design Specifications. This manual is the base bridge design manual that all DOTs use across the US. Manual for Assessing Safety Hardware (MASH), crash testing criteria for safety hardware devices for use on highways; it updates and replaces NCHRP Report 350. In addition to its publications, AASHTO performs or cooperates in research projects. One such project is the AASHTO Road Test, which is a primary source of data used when considering transport policies and the structural design of roads. Much of AASHTO's current research is performed by the National Cooperative Highway Research Program (NCHRP) which is administered by the Transportation Research Board (TRB), a division of the National Academy of Sciences, Engineering, and Medicine. AASHTO re:source, formerly the AASHTO Materials Reference Laboratory (AMRL), accredits laboratories. Accreditation is often required to submit test results to state DOTs. For example, a contract for the construction of a highway bridge may require a minimum compressive strength for the concrete used. The contract will specify AASHTO Test Designation T 22, "Compressive Strength of Cylindrical Concrete Specimens," as the means of determining compressive strength. The laboratory performing T 22 will be required to be accredited in that test. AASHTO coordinates the numbering of Interstate Highways, U. S. Highways, and U. S. Bicycle Routes.