Джалал уд-Дин Мансур Нуриддин: Жизнь и творчество поэта и музыканта

Введение

Джалалуддин Мансур Нуриддин (24 июля 1944 года – 4 июня 2018 года) – американский поэт и музыкант. Он был одним из основателей The Last Poets, группы поэтов и музыкантов, сформировавшейся в 1960-х годах из литературной мастерской Гарлема в Нью-Йорке. Родился как Лоуренс Падилла в районе Форт-Грин, Бруклин, Нью-Йорк, США. Будучи набожным мусульманином, поэтом, специалистом по акупунктуре и мастером боевых искусств (практикующим стиль Бак Мей), Нуриддин был известен своим талантом и гением в области слова и ритма, и создал ряд выдающихся стихотворений, таких как "Be Yon Der" – 18-минутная композиция с альбома The Last Poets 1977 года "Delights of the Garden", первоначально выпущенного на Douglas Records, а затем на Celluloid Records.

Ранние годы

Джалал Мансур Нуриддин вырос в Форт-Грин, районе с жилыми комплексами возле Бруклинской военно-морской верфи. Вместе с местной бандой, «Капелланами Форт-Грин», они враждовали с группировкой «Епископы Бед-Стая», базировавшейся дальше по Миртл-авеню, которая проходила через оба района. В этот период он был заключён в тюрьму. Его досрочно освободили при условии поступления на службу в армию США, где он прошёл подготовку десантника, но затем снова оказался в тюрьме уже в армии за отказ приветствовать американский флаг. Тем не менее, он получил почетную отставку и устроился на работу в банк на Уолл-стрит. Именно этот опыт вдохновил его на создание поэмы «E Pluribus Unum», вошедшей в альбом «Chastisement» 1973 года. Нуриддин принял ислам, находясь в заключении, и в 2003 году совершил паломничество в Мекку. В 1970 году вышел альбом «This Is Madness». В 1971 году этот альбом привлёк внимание ФБР, и группа была внесена в список радикалов, отслеживаемых в рамках программы Cointelpro президента Ричарда Никсона. В то время его имя ещё указывалось как Алафия Пудим, но позже он сменил его на исламское имя (Джалалуддин – Слава Веры, Мансур – Победитель, Нуриддин – Свет Веры), под которым он известен и сегодня. Друг Нуриддина, поэт Сулейман Эль-Хади, заменил Нилью на третьем альбоме «Chastisement», а также записал альбом «At Last» в 1974 году (единственная запись, в которой вместе участвовали Нуриддин, Бин Хасан и Эль-Хади). Всего было выпущено шесть альбомов в обновлённом составе Nuriddin / El Hadi, известном как "mach two" The Poets, кульминацией которого стал альбом «Scatterap/Home» 1993 года. Позже в состав группы вошли Кениатте Абдур Рахман, композитор и вибрафонист (умерший в ноябре 2015 года), который участвовал в записи альбома «Scatterap/Home», и Абу Мустафа (также скончавшийся). Под псевдонимом «Lightnin' Rod» Нуриддин выпустил свой знаковый альбом «Hustlers Convention» в 1973 году, в который вошли такие треки, как «Sport», «Spoon» и «Coppin' Some Fronts for the Set». Альбом был выпущен на United Artists и в записи приняли участие Тина Тернер и The Ikettes, Бернард Пурди, Билли Престон, Корнелл Дюпри и Kool and the Gang. Большая часть текстов посвящена жизни в гетто, то есть криминалу, наркотикам, азартным играм и деньгам, что часто приводило к перестрелкам с полицией и последующему заключению, где жулики постигали «истинную правду». Продолжение, «The Hustlers Detention», находится в разработке, а финальная часть носит название «The Hustlers Ascension». Альбом «Hustlers Convention» неоднократно семплировался хип-хоп исполнителями, а продюсер Рон Сен-Жермен назвал его «одним из самых часто семплируемых и украденных альбомов в истории». В апреле 2008 года Нуриддин воссоединился и примирился с Умаром Бин Хасаном и Абиодуном Ойоволе, а также с Дэвидом Нельсоном и Фелипе Лучиано, все они приняли участие в документальном фильме французского режиссёра Клода Сантьяго «Made in Amerikkka». В статье для Billboard Бин Хасан вспоминал, как в 1970-х годах пылкие и страстные The Last Poets говорили вещи, которые им не следовало говорить: «Мы все были молодыми людьми, 19, 20 лет. Что мы вообще знали о мире, о себе, об Америке, о расовых отношениях?» Нуриддин записал альбом для Эдриана Шервуда, а сингл «Mankind, Pt. 2», спродюсированный Скипом Макдональдом и выпущенный на лейбле Шервуда On U Sound, звучит в финальных титрах фильма «187». Нуриддин и The Last Poets также появились в эпизодической роли в фильме Джона Синглтона «Поэтическое правосудие» 1993 года с Джанет Джексон и Тупаком Шакуром.

Jalal Mansur Nuriddin grew up in Fort Greene, a neighborhood of project buildings near the Brooklyn Navy Yard. Running with a local gang, the Fort Greene Chaplains, they fought a street rivalry with the Bed Stuy Bishops, from further up on Myrtle Avenue, which ran through both neighborhoods. He was incarcerated during this period. He was given early release on condition that he join the US Army, where he trained as a paratrooper but was imprisoned again within the Army for refusing to salute the American flag. He did, however, receive an honourable discharge and went to work for a bank on Wall Street. It was his experience there that spawned his poem "E Pluribus Unum", from 1973's Chastisement. Nuriddin converted to Islam while in jail and in 2003 went on a pilgrimage to Mecca. followed in 1970 by This Is Madness. In 1971, that follow up album landed the group on President Richard Nixon's Cointelpro radicals list targeted for surveillance by the FBI. At the time, his name was still credited as Alafia Pudim, but he later changed it to the Islamic name (Jalaluddin – The Glory of the Faith, Mansur – Victorious, Nuriddin – The Light of the Faith) by which he is known today. Nuriddin's fellow poet and friend the late Suleiman El Hadi replaced Nilja on the third album, Chastisement, and also recorded 1974's At Last (the only recording to include Nuriddin, Bin Hassan, and El Hadi together). Altogether, there were six albums released by the Nuriddin / El Hadi "mach two" edition of the Poets, culminating with 1993's Scatterap/Home. Later members included Kenyatte Abdur Rahman, composer and vibraphonist (who died in November 2015) on the album Scatterap/Home, and Abu Mustafa (also deceased). "Lightnin' Rod" was the pseudonym of Nuriddin when he released his seminal 1973 Hustlers Convention LP, featuring tracks including "Sport" and "Spoon" and "Coppin' Some Fronts for the Set". The album was released on United Artists and featured Tina Turner and The Ikettes, Bernard Purdie, Billy Preston, Cornell Dupree, and Kool and the Gang. Most of the lyrics deal with the way of life in ghettos, i. e. hustling, drugs, gambling and money with the outcome being a shoot out with the cops followed by jail where the hustlers learn "The whole truth". A sequel, The Hustlers Detention is purportedly in the pipeline with the final part being "The Hustlers Ascension". Hustlers convention has been sampled by many hip hop artists, producer Ron Saint Germain had declared it to be "one of the most stolen and sampled albums ever made". In April 2008, Nuriddin reunited and reconciled with fellow Last Poets Umar Bin Hassan and Abiodun Oyewole, along with David Nelson and Felipe Luciano, all of whom appear in Made in Amerikkka, a documentary by French film maker Claude Santiago. Bin Hassan recalled in a Billboard article how the fiery and passionate Last Poets in the 1970s said things they should not have said: "we were all young men, 19, 20 years old. What do we know, really, about the world, about ourselves, America, race relations?" Nuriddin made an album for Adrian Sherwood. and the single "Mankind, Pt. 2", produced by Skip McDonald and released on Sherwood's label On U Sound, can be heard over the closing credits of the film 187. Nuriddin and the Last Poets also had a cameo appearance in John Singleton's 1993 film Poetic Justice, starring Janet Jackson and Tupac Shakur.

20042018 год

В 2004 году Нуриддин написал предисловие к сборнику стихов Малика Аль Насира "Обыкновенный парень", опубликованному в Великобритании издательством Fore Word Press под доисламским именем Малика – Марк Т. Уотсон. Нуриддин также появился в документальном фильме Word Up – From Ghetto to Mecca, вместе с поэтами Гилом Скоттом Хероном, Марком Т. Уотсоном, известным как Малик Аль Насир, Родом Юнгсом (Gil Scott Heron's Amnesia Express) и дуб-поэтом Бенджамином Зефанией, где он обсуждал значимость устного слова как продолжения африканской устной традиции, а также истоки рэпа и творчество своего ученика и друга Малика Аль Насира. В фильме Нуриддин читает стихотворение "Мода Малика", написанное им в качестве предисловия к книге Аль Насира "Обыкновенный парень". Позже Нуриддин записал "Malik's Mode" вместе с группой Аль Насира "Malik & the O. G's" для альбома Rhythms of the Diaspora Vol's 1 & 2 на студии Mercredi 9 в Париже, во время съемок документального фильма Word Up. Альбом Rhythms of the Diaspora Vol's 1 & 2 был выпущен 1 августа 2015 года на лейбле Mentis Records в Великобритании. В 2014 году Нуриддин вернулся в Великобританию, чтобы вживую исполнить свой знаковый сольный альбом Hustlers Convention, который считается первым в истории рэп-альбомом, представленным вживую в Jazz Café в Камден-Тауне, Лондоне. Мероприятие было организовано Fore Word Press для Riverhorse Communications, которая сняла его в рамках документального фильма о забытых корнях рэпа под названием Hustlers Convention. Исполнительным продюсером выступил Чак Д, фронтмен Public Enemy. Фильм Hustlers Convention, режиссёром которого является Майк Тодд, впервые был показан на Docfest в Шеффилде, Великобритания, в 2015 году, а лондонская премьера состоялась 14 июня 2015 года в Институте современного искусства. В рамках концерта "Hustlers Convention Live" выступили The Jazz Warriors International Collective, Malik & the O. G's и поэт Лемн Сисси. Выпуск исторической Конвенции Hustlers на DVD в Великобритании состоялся в 2015 году. После премьеры фильма в Великобритании на Docfest 2015 он вышел в широкий прокат через Kaleidoscope и был впервые показан в Нью-Йорке на TriBeca Film Festival 2015 для кинопроката в США. В 2016 году Нуриддин также показал фильм в Канаде в рамках тура с британским поэтом Маликом Аль Насиром под названием "Революция будет жить", который включал семинары, поэтические выступления, посещения школ, мастер-классы и совместные показы фильма Аль Насира, также с участием Нуриддина, под названием Word Up. Джалал скончался 4 июня 2018 года после продолжительной борьбы с раком.

In 2004, Nuriddin wrote the foreword to Malik Al Nasir's poetry collection Ordinary Guy, published under Malik's pre Islamic name Mark T. Watson in the UK by Fore Word Press. Nuriddin was also featured in the documentary Word Up – From Ghetto to Mecca, along with poets Gil Scott Heron, Mark T. Watson a. k. a. Malik Al Nasir, Rod Youngs (Gil Scott Heron's Amnesia Express) and dub poet Benjamin Zephaniah, where he discussed the significance of the spoken word as an extension of the African oral tradition, as well as the origins of rap and the work of his student and friend Malik Al Nasir. In the film Nuriddin recites from Al Nasir's book Ordinary Guy the poem he wrote as a foreword to it, called "Malik's Mode". Nuriddin also later recorded "Malik's Mode" with Al Nasir's band "Malik & the O. G's" for the album Rhythms of the Diaspora Vol's 1 & 2 at Mercredi 9 Studios in Paris, while filming the Word Up documentary. The album Rhythms of the Diaspora Vol's 1 & 2 was released on August 1, 2015, on Mentis Records in the UK. Nuriddin returned to the UK in 2014 to perform live the seminal solo album Hustlers Convention, credited as being the first ever rap album live at the Jazz Café in Camden Town, London. The event was produced by Fore Word Press for Riverhorse Communications, who filmed it as part of a documentary on the forgotten roots of rap called Hustlers Convention. The executive producer is Public Enemy's front man Chuck D. The film Hustlers Convention, directed by Mike Todd, premiered at Docfest in Sheffield, UK, in 2015, with its London premiere at the Institute of Contemporary Arts, on June 14, 2015. The Hustlers Convention Live featured The Jazz Warriors International Collective, Malik & the O. G's and poet Lemn Sissay. The UK DVD release of the historical Hustlers Convention was in 2015. After the film premiered in the UK at Docfest 2015 it went on general release throughKaleidoscope and premiered in New York at TriBeca Film Festival 2015 for its USA cinema release. Nuriddin screened the film also in Canada in 2016 as part of a tour with UK poet Malik Al Nasir called "The Revolution Will Be Live", comprising seminars, poetry performances, school visits, workshops and joint screenings of Al Nasir's film also featuring Nuriddin, called Word Up. Jalal died after a long battle with cancer on June 4, 2018.