Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хорватская Социально-либеральная партия (ХСЛП) — консервативно-либеральная политическая партия в Хорватии. ХСЛП была основана в 1989 году как первая хорватская политическая партия, созданная после возобновления многопартийной системы. Впервые выиграв выборы в 2000 году, ХСЛП сформировала коалиционное правительство с четырьмя другими партиями, включая крупнейшую партию хорватского левоцентристского спектра – Социал-демократическую партию Хорватии. После поражения на всеобщих выборах 2003 года начался спад политического влияния партии. На последних всеобщих выборах 2015 года ХСЛП получила 2 из 151 места в хорватском парламенте, входя в состав правоцентристской коалиции под руководством Хорватского демократического союза. ХСЛП является членом Либерального Интернационала и Альянса либералов и демократов за Европу. Председателем партии является Дарьинко Косор, избранный на этот пост в ноябре 2009 года.
Croatian political party
The Croatian Social Liberal Party ( or HSLS) is a conservative liberal political party in Croatia. The HSLS was formed in 1989 as the first Croatian political party formed after the reintroduction of the multi party system. HSLS first won the elections in 2000 and formed a coalition government with four other parties, including the largest party of the Croatian centre left, the Social Democratic Party of Croatia. After losing the 2003 general election, the party's decline in political influence started. In the most recent 2015 general election, HSLS won 2 out of 151 seats in the Croatian Parliament as a member of a center right coalition led by the Croatian Democratic Union party. The HSLS is a member of the Liberal International and the Alliance of Liberals and Democrats for Europe Party. Party president is Darinko Kosor, elected to that post in November 2009.
История
HSLS была создана 20 мая 1989 года как Хорватский социально-либеральный союз. Она стала первой хорватской политической партией, образованной после восстановления многопартийной системы. В связи с этим она вошла в Коалицию народного согласия во время первых свободных выборов в 1990 году. Первым лидером был Славко Голдштейн, которого в 1990 году сменил Дражен Будиша, остававшийся лидером до 1995 года. После президентских и парламентских выборов 1992 года HSLS стала главной оппозиционной партией и оставалась ею до конца 1990-х годов. В феврале 1996 года президентом партии стал Владо Готовац. Однако в ноябре 1997 года Будиша вновь занял пост президента, и фракция во главе с Готовацем отделилась, образовав Либеральную партию. В 1998 году HSLS заключила постоянную коалицию с Социал-демократической партией (СДП), которая выиграла выборы два года спустя, сменив правящий Хорватский демократический союз и сформировав новое правительство вместе с четырьмя другими партиями. Однако после раскола партии в 2002 году (образования LIBRA) HSLS покинула правительство. На парламентских выборах 2003 года в Хорватии альянс HSLS и Демократического центра получил 4,0% голосов и 3 из 151 места. Два из этих мест принадлежали HSLS, что меньше по сравнению с 25 местами в 2000 году, что побудило Будишу подать в отставку с поста президента. После выборов HSLS поддержала правительство Иво Санадера. В 2004 году Иван Чехок был избран президентом партии. После местных выборов 2005 года в Хорватии было объявлено о начале переговоров о слиянии между HSLS и Либеральной партией. Последняя самораспустилась, а её члены и партийная инфраструктура вновь вошли в состав HSLS в январе 2006 года. Джурджа Адлешич сменила Ивана Чехока на посту лидера воссоединенной партии. Перед выборами 2007 года HSLS, оставаясь в правительстве, объявила о создании совместного избирательного списка с оппозиционными партиями – Хорватской крестьянской партией и Альянсом Приморья Горского Котара. В целом эта коалиция потеряла пять мест по сравнению с предыдущими выборами, но HSLS сохранила свои два места. Они остались в правящей коалиции под руководством Иво Санадера. HSLS продолжала поддерживать правительство Ядранки Косор до 10 июля 2010 года, когда Даринко Косор, лидер Хорватской социально-либеральной партии, объявил о решении своей партии выйти из правящей коалиции. В результате два депутата парламента, Иван Чехок и Антун Корушец, покинули партию. С 14 июля 2010 года HSLS впервые в своей истории не имеет представителей в парламенте.
The HSLS was formed on 20 May 1989 as Croatian Social Liberal Union It was the first Croatian political party formed after the reintroduction of multi party system. As such it was part of Coalition of People's Accord during the first free elections in 1990. Its first leader was Slavko Goldstein, succeeded in 1990 by Dražen Budiša, who remained the leader until 1995. HSLS became the main opposition party after 1992 presidential and parliamentary elections and remained such until the late 1990s. In February 1996, Vlado Gotovac became the president of the party. However, in November 1997 Budiša became the president again, and a faction led by Gotovac split off to form the Liberal Party. In 1998 HSLS created permanent coalition with Social Democratic Party (SDP), which won elections two years later, replaced ruling Croatian Democratic Union and formed the new government together with four other parties. However, after the party split in 2002 (the forming of LIBRA), HSLS left the government. At the 2003 Croatian parliamentary election, an alliance of the HSLS and the Democratic Centre won 4.0% of the popular vote and 3 out of 151 seats. Two of these seats were held by the HSLS, down from 25 in 2000, causing Budiša to submit his resignation as president. After elections the HSLS supported the government of Ivo Sanader. In 2004, Ivan Čehok was elected party president. After the 2005 Croatian local elections it was announced that there are merger negotiations between HSLS and the Liberal Party. The latter dissolved itself, with membership and party infrastructure re joining HSLS in January 2006. Đurđa Adlešić succeeded Ivan Čehok as the leader of reunited party. Before the 2007 elections, HSLS, although still in government announced joint election ticket with opposition parties – Croatian Peasant Party and Alliance of Primorje Gorski Kotar. This coalition as a whole lost five seats compared to the previous election, but HSLS retained their two seats. They remained in the governing coalition under Ivo Sanader. HSLS continued to support the government of Jadranka Kosor until July 10, 2010 when Darinko Kosor, the leader of the Croatian Social Liberal Party, announced his party's decision to leave the governing coalition. This resulted in the party's two parliamentary representatives Ivan Čehok and Antun Korušec leaving the party. Since 14. July 2010, HSLS have no representatives in Parliament for the first time in party's history.
Идеология
В последние годы, поддерживая Иво Санадера, HSLS совершил переход от социального либерализма к консервативному либерализму. Это решение было воспринято негативно, и упадок политического влияния партии возобновился. В преддверии конституционного референдума 2013 года, касающегося определения брака как союза между мужчиной и женщиной, HSLS призвала своих членов и сторонников проголосовать против предлагаемых поправок.
In recent years by supporting Ivo Sanader, HSLS moved from social liberalism to conservative liberalism. This was considered unpopular, and the party's decline in political influence resumed. Ahead of 2013 constitutional referendum for defining marriage as being a union between a man and a woman, HSLS urged its members and supporters to vote against proposed change.
Законодательные
Ниже приведена сводка результатов партии на законодательных выборах в хорватский парламент. В столбцах "Общее количество голосов" и "Процент" указаны суммы голосов, полученных предвыборными коалициями, в которых HSLS участвовала. На выборах, где кандидатам HSLS стала доступна возможность получения преференциальных голосов, эта статистика добавляется к общему количеству голосов. В столбце "Общее количество мест" указаны суммы мест, полученных HSLS в избирательных округах, а также представители этнических меньшинств, связанных с HSLS.
The following is a summary of the party's results in legislative elections for the Croatian Parliament. The "Total votes" and "Percentage" columns include sums of votes won by pre election coalitions HSLS had been part of. In elections where it became possible for the candidates of HSLS to receive preferential votes, that statistic is added to the total votes column. The "Total seats" column includes sums of seats won by HSLS in election constituencies plus representatives of ethnic minorities affiliated with HSLS. Election Coalition with Votes % Seats +/–Government 1990 KNS 439,372 15.30 New 1992 None 466,356 17.71 0 1995 None 279,245 11.55 2 2000 SDP–PGS–SBHS 1,138,318 38.70 13 2003 DC 100,335 4.00 23 2007 HSS–PGS 161,814 6.50 0 2011 ZDS 71,077 3.00 2 2015 Patriotic Coalition 771,070 33.46 2 2016 HDZ–HDS–HRAST 682,687 36.27 1 2020 HDZ–HDS 621,008 37.26 1 2024 HDZ–HNS–HDS–HSU 729,949 34.42 0
The following is a summary of the party's results in legislative elections for the Croatian Parliament. The "Total votes" and "Percentage" columns include sums of votes won by pre election coalitions HSLS had been part of. In elections where it became possible for the candidates of HSLS to receive preferential votes, that statistic is added to the total votes column. The "Total seats" column includes sums of seats won by HSLS in election constituencies plus representatives of ethnic minorities affiliated with HSLS. Election Coalition with Votes % Seats +/–Government 1990 KNS 439,372 15.30 New 1992 None 466,356 17.71 0 1995 None 279,245 11.55 2 2000 SDP–PGS–SBHS 1,138,318 38.70 13 2003 DC 100,335 4.00 23 2007 HSS–PGS 161,814 6.50 0 2011 ZDS 71,077 3.00 2 2015 Patriotic Coalition 771,070 33.46 2 2016 HDZ–HDS–HRAST 682,687 36.27 1 2020 HDZ–HDS 621,008 37.26 1 2024 HDZ–HNS–HDS–HSU 729,949 34.42 0
Президентский
Ниже приведен список кандидатов в президенты, получивших поддержку HSLS на выборах президента Хорватии.
The following is a list of presidential candidates who were endorsed by HSLS in elections for President of Croatia. ElectionCandidateFirst round resultSecond round resultVotesRankVotesResult 1992 Dražen Budiša (HSLS) 22.3%— 1997 Vlado Gotovac (HSLS) 17.6%Third— 2000 Dražen Budiša (HSLS) 27.8%44.0% 2005 Đurđa Adlešič (HSLS) 2.7%Fourth— 2009–10 Ivo Josipović (SDP) 32.4%First60.3%2014–15 Kolinda Grabar Kitarović (HDZ)37.2%50.7%2019–20 Dejan Kovač (HSLS)0.95%Ninth—
Выборы | Кандидат | Результат первого тура | Результат второго тура | Голоса | Место
------- | -------- | -------- | -------- | -------- | --------
1992 | Дражен Будиша (HSLS) | 22.3% | — | |
1997 | Владо Готовац (HSLS) | 17.6% | — | | Третий
2000 | Дражен Будиша (HSLS) | 27.8% | 44.0% | |
2005 | Дюрда Адлешич (HSLS) | 2.7% | — | | Четвёртый
2009–10 | Иво Йосипович (СДП) | 32.4% | 60.3% | | Первый
2014–15 | Колинда Грабар Китарович (HDZ) | 37.2% | 50.7% | |
2019–20 | Деян Ковач (HSLS) | 0.95% | — | | Девятый
The following is a list of presidential candidates who were endorsed by HSLS in elections for President of Croatia. ElectionCandidateFirst round resultSecond round resultVotesRankVotesResult 1992 Dražen Budiša (HSLS) 22.3%— 1997 Vlado Gotovac (HSLS) 17.6%Third— 2000 Dražen Budiša (HSLS) 27.8%44.0% 2005 Đurđa Adlešič (HSLS) 2.7%Fourth— 2009–10 Ivo Josipović (SDP) 32.4%First60.3%2014–15 Kolinda Grabar Kitarović (HDZ)37.2%50.7%2019–20 Dejan Kovač (HSLS)0.95%Ninth—