Ямайская лейбористская партия: история и современность.
Jamaica Labour Party
Ямайская лейбористская партия (JLP): консервативная политическая сила, правящая партия Ямайки. Победа на выборах 2020 года, символика и членство в Карибском союзе демократов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ямайская лейбористская партия (JLP; ) – одна из двух основных политических партий Ямайки, другой – Народная национальная партия (PNP). Несмотря на то, что название может наводить на мысль о социал-демократической направленности (как это принято для "лейбористских" партий в ряде других стран Содружества, таких как Австралия, Новая Зеландия и Соединенное Королевство), JLP фактически является консервативной партией. В настоящее время это правящая партия, получившая 49 из 63 мест в нижней палате парламента (Палата представителей) на всеобщих выборах 2020 года. JLP использует колокол, знак победы и зеленый цвет в качестве избирательных символов. JLP является членом Карибского демократического союза.
The Jamaica Labour Party (JLP; ) is one of the two major political parties in Jamaica, the other being the People's National Party (PNP). While its name might suggest that it is a social democratic party (as is the case for "Labour" parties in several other Commonwealth realms such as Australia, New Zealand and the United Kingdom), the JLP is actually a conservative party. It is the current governing party, having won 49 of the 63 parliamentary seats in the lower house of parliament (House of Representatives) in the 2020 general elections. The JLP uses a bell, the victory sign, and the colour green as electoral symbols. The JLP is a member of the Caribbean Democrat Union.
ПДП в колониальной Ямайке
Партия была основана 8 июля 1943 года Александром Бустаманте как политическое крыло Промышленного профсоюза Бустаманте. Ранее Бустаманте был членом ПНП. Она выиграла всеобщие выборы 1944 года, получив 22 из 32 мест. На выборах 1949 года она одержала победу с уменьшенным большинством. ПНП получила больше голосов (203 048) по сравнению с JLP (199 538), но JLP завоевала больше мест – 17 против 13 у ПНП. Два места достались независимым кандидатам. Явка избирателей составила 65,2%. На выборах 1955 года JLP потеряла власть в пользу ПНП. ПНП победила впервые, получив 18 из 32 мест. JLP получила 14 мест, а независимых кандидатов не было. Явка избирателей составила 65,1%. В результате Норман Мэнли стал новым главным министром. JLP оставалась в оппозиции после всеобщих выборов 1959 года, когда количество мест было увеличено до 45. ПНП обеспечила более значительную победу, завоевав 29 мест против 16 у JLP. 14 августа 1959 года Мэнли был назначен первым премьер-министром Ямайки. На референдуме 1961 года о членстве в Федерации Ямайка проголосовала за выход из Федерации Вест-Индии с результатом 54%. После проигрыша на референдуме Мэнли вывел Ямайку на выборы в апреле 1962 года, чтобы получить мандат на независимость острова. 10 апреля 1962 года из 45 мест, разыгранных на всеобщих выборах 1962 года, JLP выиграла 26 мест, а ПНП – 19. Явка избирателей составила 72,9%. Это привело к независимости Ямайки 6 августа 1962 года, и в течение следующего десятилетия примеру последовали несколько других британских колоний в Вест-Индии. Бустаманте сменил Мэнли на посту премьер-министра в период с апреля по август, а после обретения независимости стал первым премьер-министром Ямайки.
The party was founded on 8 July 1943 by Alexander Bustamante as the political wing of the Bustamante Industrial Trade Union. Bustamante had previously been a member of the PNP. It won the 1944 general elections with 22 of the 32 seats. It went on to win the 1949 elections with a reduced majority. The PNP received more votes (203,048) than the JLP (199,538), but the JLP secured more seats, 17 to the PNP's 13. Two seats were won by independents. The voter turnout was 65.2%. The JLP lost power to the PNP in the 1955 elections. The PNP won for the first time, securing 18 out of 32 seats. The JLP ended up with 14 seats, and there were no independents. The voter turnout was 65.1%. As a result, Norman Manley became the new chief minister. The JLP remained in opposition following the 1959 Jamaican general election, when the number of seats was increased to 45. The PNP secured a wider margin of victory, taking 29 seats to the JLP's 16. Manley was appointed Jamaica's first premier on 14 August 1959. In the 1961 Federation membership referendum Jamaica voted 54% to leave the West Indies Federation. After losing the referendum, Manley took Jamaica to the polls in April 1962, to secure a mandate for the island's independence. On 10 April 1962, of the 45 seats up for contention in the 1962 Jamaican general election, the JLP won 26 seats and the PNP 19. The voter turnout was 72.9%. This resulted in the independence of Jamaica on 6 August 1962, and several other British colonies in the West Indies followed suit in the next decade. Bustamante had replaced Manley as premier between April and August, and on independence, he became Jamaica's first prime minister.
СЛП в независимой Ямайке
В 1964 году у Бустаманте случился инсульт, после чего он в значительной степени отошел от политики. Однако он не сложил с себя полномочия лидера партии еще в течение десяти лет. Дональд Сангстер стал исполняющим обязанности премьер-министра после инсульта Бустаманте. В 1967 году он был назначен первым заместителем лидера партии и привел ее к победе на всеобщих выборах 21 февраля 1967 года. JLP получила 33 из 53 мест, а PNP – 20. Сангстер перенес кровоизлияние в мозг и умер примерно через шесть недель после выборов, готовясь к представлению бюджета. Хью Ширер сменил Сангстера на посту первого заместителя лидера и премьер-министра, победив Дэвида Клемента (DC) Тавареса с перевесом в два голоса на повторном голосовании среди членов парламента JLP. Таварес лидировал в первом туре, Ширер и Роберт Лайтборн были другими кандидатами. При Ширере JLP впервые потеряла власть в независимой Ямайке в 1972 году, уступив ее Народной национальной партии и Майклу Мэнли. ПНП получила 37 мест против 16 мест у JLP. Паттерсон ушел в отставку 26 февраля 2006 года и был заменен Портией Симпсон-Миллер, первой женщиной-премьер-министром Ямайки. В 2005 году Брюс Голдинг сменил Сиагу на посту лидера партии и привел ее к победе на выборах 2007 года с небольшим перевесом – 32 места против 28, при явке 61,46%. Эти выборы положили конец 18-летнему правлению ПНП, и Брюс Голдинг стал новым премьер-министром. Голдинг ушел в отставку с поста главы партии и премьер-министра в октябре 2011 года, его сменил Эндрю Холнесс. Вскоре после того, как стал лидером, Холнесс назначил выборы более чем за год до конституционного срока, и партия проиграла ПНП с разгромным счетом 2:1. Порша Симпсон-Миллер и ПНП вернулись к власти. Количество мест было увеличено до 63, и ПНП одержала убедительную победу, завоевав 42 места против 21 у JLP. Явка избирателей составила 53,17%. Холнесс продолжил возглавлять партию в качестве лидера оппозиции. 10 ноября 2013 года в партии прошли выборы лидера, на которых Холнессу бросил вызов его заместитель, теневой министр финансов Одли Шоу. Холнесс победил Шоу с перевесом в 2704 голоса против 2012 голосов Шоу. Холнесс возглавил JLP к узкому парламентскому большинству (32–31) на всеобщих выборах 2016 года, отправив ПНП в оппозицию после одного срока. Явка избирателей впервые опустилась ниже 50%, составив всего 48,37%. На всеобщих выборах 2020 года Эндрю Холнесс вошел в историю JLP, обеспечив Лейбористской партии Ямайки вторую подряд победу, завоевав 49 мест против 14 мест, полученных ПНП во главе с Питером Филлипсом. Последний раз JLP одерживала последовательные победы в 1980 году. Однако явка на этих выборах составила всего 37%, вероятно, из-за пандемии коронавируса. Ямайцы назвали это "победой с большим отрывом".
Bustamante suffered a stroke in 1964 and largely withdrew from politics. However, he did not relinquish the title of party leader for another decade. Donald Sangster took over as acting prime minister after Bustamante's stroke. He was named First Deputy Leader in 1967, and led the party to victory in the 21 February 1967 Jamaican general election. The JLP won 33 out of 53 seats, with the PNP taking 20 seats. Sangster suffered a brain hemorrhage and died about six weeks after the elections, while he was preparing for his budget presentation. Hugh Shearer succeeded Sangster as first deputy leader and prime minister, defeating David Clement (DC) Tavares by two votes in a run off by of the JLP parliamentarians. Tavares had come out on top in the first ballot, with Shearer and Robert Lightbourne being the other candidates. Under Shearer, the JLP lost power in independent Jamaica for the first time to the People's National Party and Michael Manley in 1972. The PNP won 37 seats to the JLP's 16. Patterson stepped down on 26 February 2006, and was replaced by Portia Simpson Miller, Jamaica's first female prime minister. In 2005 Bruce Golding succeeded Seaga as leader of the party, and led it to victory in the 2007 elections by a narrow margin of 32 seats to 28, with a turnout of 61.46%. This election ended 18 years of PNP rule, and Bruce Golding became the new prime minister. Golding resigned as head of the party and prime minister in October 2011 and was succeeded by Andrew Holness. Soon after becoming leader, Holness called an election over a year before it was constitutionally due, and the party lost by a 2:1 margin to the PNP. Portia Simpson Miller and the PNP returned to power. The number of seats had been increased to 63, and the PNP swept to power with a landslide 42 seats to the JLP's 21. The voter turnout was 53.17%. Holness continued to lead the party as opposition leader. The party held a leadership election on 10 November 2013 where Holness was challenged by his deputy, Shadow Minister for Finance Audley Shaw. Holness defeated Shaw by a margin of 2,704 votes to Shaw's 2,012. Holness went on to lead the JLP to a narrow, one seat parliamentary majority (32–31) in the 2016 general election, reducing the PNP to the opposition benches after one term. The voter turnout dipped below 50% for the first time, registering just 48.37%. In the 2020 general election, Andrew Holness made history for the JLP by accomplishing a second consecutive win for the Jamaica Labour Party, winning 49 seats to 14 won by the PNP, led this time by Peter Phillips. The last time a consecutive win occurred for the JLP was in 1980. However, the turnout at this election was just 37%, probably affected by the coronavirus pandemic. This is what Jamaicans classified as a "landslide victory".
Политические позиции
JLP – консервативная партия. Она верит в экономику, основанную на рыночных принципах, и индивидуальную личную ответственность. В статье "Их расширяющиеся горизонты", опубликованной в выпуске газеты "The Observer" от 26 октября 1952 года и написанной Дж. Халкро Фергюсоном, утверждалось, что партия демонстрирует "влияние" латиноамериканских "персоналистских" движений. В своем освещении всеобщих выборов 1967 года газета "The Guardian" определила JLP как партию левоцентристского толка, лишь незначительно правее PNP. В мае 2008 года в интервью Стивену Саккуру (BBC) премьер-министр и лидер партии Брюс Голдинг заявил, что любой кабинет, сформированный им, не будет включать депутатов, известных своей гомосексуальностью. В предыдущих заявлениях Голдинг подчеркивал, что он и его партия решительно выступают против публичных проявлений гомосексуальности на Ямайке и считают, что они должны оставаться незаконными в соответствии с ямайскими общественными нормами. Он обосновывал незаконность гомосексуальных актов христианскими ценностями и важностью сохранения института семьи. С 1990-х годов JLP заявляет о намерении преобразовать Ямайку в республику, отказавшись таким образом от британской монархии в качестве главы государства. После перехода Барбадоса к республиканской форме правления в 2021 году премьер-министр и лидер JLP Эндрю Холнесс предположил, что на Ямайке в 2025 году может быть проведен референдум о переходе к республике. "Ямайка, как вы видите, – страна, которая очень гордится своей историей и тем, чего мы достигли", – заявил Холнесс в июне 2022 года. "И мы намерены в ближайшее время достичь наших целей развития и реализовать наши истинные амбиции и предназначение как независимой, развитой и процветающей страны".
The JLP is a conservative party. It believes in a market driven economy and individual personal responsibility. The Observer article, “Their Widening Horizons,” published in its Oct 26, 1952 issue and written by J. Halcro Ferguson, claimed that the party showed “the influence of Latin America’s “personalist” movements.” In its coverage of the 1967 general election, The Guardian identified the JLP as a left of centre party, only slightly to the right of the PNP. In May 2008, in an interview with Stephen Sackur of the BBC, Bruce Golding PM and Party Leader declared that any cabinet formed by him would exclude any MP known to be gay. In previous statements, Golding stated that he and his party strongly opposed public displays of homosexuality in Jamaica and that he felt that they should continue to be illegal in keeping with Jamaican societal norms. He underlined the illegality of homosexual acts by citing Christian values and the integrity of the family. Since the 1990s, the JLP has stated its intention for Jamaica to be a republic, thus dropping the British monarchy as its head of state. Following Barbados' transition to a republic in 2021, Prime Minister and JLP leader Andrew Holness suggested that a referendum on republicanism could be held in Jamaica in 2025. "Jamaica is, as you would see, a country that is very proud of our history and very proud of what we have achieved," Holness said in June 2022. "And we intend to attain, in short order, our development goals and fulfill our true ambitions and destiny as an independent, developed, prosperous country."