Красноголовый виреон (Vireo olivaceus): описание маленькой певчей птицы из Америки. Не находится под угрозой исчезновения. Происхождение названия и окрас.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Красноглазый вирео (Vireo olivaceus) – небольшая американская певчая птица. Он в некоторой степени напоминает славку, но не является близким родственником славок Нового Света (Parulidae). Широко распространенный в пределах своего обширного ареала, этот вид не считается находящимся под угрозой исчезновения по классификации МСОП. Слово "Vireo" происходит из латыни и обозначает зеленую перелетную птицу, возможно, самку золотистой иволги или, возможно, европейского зеленого вьюрка. Название "olivaceus" – неолатинское, означающее оливково-зеленый, от латинского "oliva" – олива.
The red eyed vireo (Vireo olivaceus) is a small American songbird. It is somewhat warbler like but not closely related to the New World warblers (Parulidae). Common across its vast range, this species is not considered threatened by the IUCN. "Vireo" is a Latin word referring to a green migratory bird, perhaps the female golden oriole, possibly the European greenfinch. The specific olivaceus is Neo Latin for olive green, from Latin oliva "olive".
Песня
Красноглазые вирео – одни из самых плодовитых певцов в мире птиц. Обычно они поют высоко на деревьях в течение длительного времени, в ритме вопроса и ответа. Этот вид держит рекорд по количеству песен, исполненных за один день среди всех видов птиц – более 20 000 песен. Песни обычно состоят из 15 слогов в диапазоне от 2 до 6 кГц. Интервалы между песнями обычно составляют 0,8–1 секунду, хотя иногда вирео могут петь медленнее или быстрее. Красноглазые вирео собирают насекомых с листвы деревьев, предпочитая гусениц и тлей, и иногда зависают в воздухе во время поиска пищи. В некоторых тропических регионах их часто можно увидеть в составе смешанных кормовых стай, перемещающихся по лесу выше, чем основная масса таких стай. Они также питаются ягодами, особенно перед миграцией, и в местах зимовки, где деревья с популярными плодами, такими как таманкейро (Alchornea glandulosa) или гумбо-лимбо (Bursera simaruba), привлекают их даже в парки и сады. Плоды обычно не берут в полете, но птицы часто довольно акробатично дотягиваются до них, даже вися вниз головой. Гнездо представляет собой чашу в развилке ветви дерева. Красноглазый вирео страдает от гнездового паразитизма со стороны коричневого кукушки (Molothrus ater) на севере своего ареала и блестящего кукушки (M. bonariensis) южнее. Паразитизм, вызываемый Haemoproteus и Trypanosoma, может довольно часто поражать этих птиц, как было отмечено в исследованиях птиц, отловленных в Национальном парке Ла-Макарена и вблизи Турбо (Колумбия): хотя было исследовано всего три красноглазых вирео, все они были инфицированы по крайней мере одним из этих паразитов.
Red eyed vireos are one of the most prolific singers in the bird world. They usually sing high up in trees for long periods of time in a question and answer rhythm. This species holds the record for most songs given in a single day among bird species, with more than 20,000 songs in one day. Songs generally consist of 1 5 syllables between 2 and 6 kHz. Songs are usually spaced apart by 0.8–1 seconds although at times vireos may sing at a slower or faster rate. Red eyed vireos glean insects from tree foliage, favouring caterpillars and aphids and sometimes hovering while foraging. In some tropical regions, they are commonly seen to attend mixed species feeding flocks, moving through the forest higher up in the trees than the bulk of such flocks. They also eat berries, especially before migration, and in the winter quarters, where trees bearing popular fruit like tamanqueiro (Alchornea glandulosa) or gumbo limbo (Bursera simaruba) will even attract them to parks and gardens. Fruit are typically not picked up from a hover, but the birds often quite acrobatically reach for them, even hanging upside down. The nest is a cup in a fork of a tree branch. The red eyed vireo suffers from nest parasitism by the brown headed cowbird (Molothrus ater) in the north of its range, and by the shiny cowbird (M. bonariensis) further south. Parasitism by Haemoproteus and trypanosoma might affect these birds not infrequently, as was noted in studies of birds caught in Parque Nacional de La Macarena and near Turbo (Colombia): though only three red eyed vireos were examined, all were infected with at least one of these parasites.
Бродяжничество
Красноглазый вирео – перелётный вид, посещающий некоторые западные штаты, в особенности Калифорнию. Этот вирео – один из наиболее часто встречающихся американских воробьинообразных, случайно залетевших в Европу, зафиксировано более ста наблюдений, преимущественно в Ирландии и Великобритании.
The red eyed vireo is a visitor to some western states, especially California. This vireo is one of the more frequent American passerine vagrants to Europe, with more than one hundred records, mainly in Ireland and Great Britain.