Введение
Популярный американский юридический словарь
Словарь Black's Law Dictionary [BLD] является наиболее часто используемым юридическим словарем в Соединенных Штатах. Генри Кэмпбелл Блэк (1860–1927) был автором первых двух изданий этого словаря.
История
Первое издание было опубликовано в 1891 году издательством West Publishing под полным названием «Словарь права», содержащий определения терминов и фраз американской и английской юриспруденции, древней и современной, включая основные термины международного конституционного и коммерческого права, со сборником правовых максим и многочисленными отобранными названиями из гражданского права и других иностранных систем. Второе издание было опубликовано в 1910 году как «Юридический словарь». Блэк умер в 1927 году, и последующие издания стали называться «Словарь права Блэка». В шестом и более ранних изданиях книги также приводились ссылки на судебные дела для каждого определяемого термина, что юристы считали его наиболее полезной особенностью, предоставляя удобную отправную точку для ознакомления с ключевыми прецедентами. Изобретение Интернета упростило юридические исследования, поэтому из седьмого издания 1999 года были исключены многие ссылки на дела, специфичные для отдельных штатов или округов, а также устаревшие или отмененные ссылки. В восьмом издании была внедрена уникальная система постоянно обновляемых ссылок на судебные дела и перекрестных ссылок на юридические энциклопедии. Текущее издание – одиннадцатое, опубликованное в 2019 году. Поскольку многие юридические термины имеют латинские корни, словарь содержит руководство по произношению таких терминов. Кроме того, соответствующие статьи содержат транскрипции произношения, соответствующие принятым среди практикующих юристов и медиков в Северной Америке.
Доступность
Онлайн-версия десятого издания доступна через платную службу юридической информации Westlaw и в виде приложения для устройств iOS. Второе издание «Словаря юридических терминов Блэка», опубликованное в 1910 году, сейчас находится в общественном достоянии и широко распространяется в сети Интернет. Ссылки на судебную практику в нём устарели, а в этом издании отсутствуют юридические термины, вошедшие в употребление позднее, и не учтены современные изменения в использовании юридической терминологии.
Карманные издания
Словарь права Блэка, 6-е карманное издание. (West Group, 2021), Брайан А. Гарнер, редактор,
Словарь права Блэка, 5-е карманное издание. (West Group, 2016), Брайан А. Гарнер, редактор,
Словарь права Блэка, 4-е карманное издание. (West Group, 2011), Брайан А. Гарнер, редактор,
Словарь права Блэка, 3-е карманное издание. (West Group, 2006), Брайан А. Гарнер, редактор,
Словарь права Блэка, 2-е карманное издание. (West Group, 2001), Брайан А. Гарнер, редактор,
Словарь права Блэка, 1-е карманное издание. (West Group, 1996), Брайан А. Гарнер, редактор,
Black's Law Dictionary 5th pocket ed. (West Group, 2016), Bryan A. Garner, editor,
Black's Law Dictionary 4th pocket ed. (West Group, 2011), Bryan A. Garner, editor,
Black's Law Dictionary 3rd pocket ed. (West Group, 2006), Bryan A. Garner, editor,
Black's Law Dictionary 2nd pocket ed. (West Group, 2001), Bryan A. Garner, editor,
Black's Law Dictionary 1st pocket ed. (West Group, 1996), Bryan A. Garner, editor,
Неанглийские издания
Словарь юридических терминов Блэка. Полный перевод 6-го издания на чешский язык. Издательство "Виктория", Прага, 1993. Акаи, Бахман. Farhang i ḥuqūqī i Bahman: Ingilīsī Fārsī: bar asās i Black's law dictionary (1999) (на фарси). Муктадира и Кауми Забан. Qānūnī, Angrezī Urdu lug̲h̲at: Blaiks lāʼ dikshanarī se māk̲h̲ūz (основано на словаре права Блэка) / под редакцией Фатиха Мухаммеда Малика (2002).
Muqtadirah yi Qaumī Zabān. Qānūnī, Angrezī Urdu lug̲h̲at: Blaiks lāʼ dikshanarī se māk̲h̲ūz (Based on Black's law dictionary) / nigrān, Fatiḥ Muḥammad Malik (2002) .