Эндрю Смит: политическая биография британского лейбориста.
Andrew Smith (British politician)
Эндрю Смит: британский политик, депутат парламента от Лейбористской партии (1987-2017). Был главным секретарем казначейства и министром труда. Биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эндрю Дэвид Смит (англ. Andrew David Smith; род. 1 февраля 1951 года) — британский политик, член Лейбористской партии, представлявший избирательный округ Оксфорд-Восток в Палате общин с 1987 по 2017 год. Он занимал должность главного секретаря казначейства с 1999 по 2002 год, а затем — государственного секретаря по вопросам труда и пенсий с 2002 по 2004 год. Смит покинул Палату общин после всеобщих выборов 2017 года.
British politician
Andrew David Smith (born 1 February 1951) is a British Labour Party politician who was the Member of Parliament (MP) for Oxford East from 1987 until 2017. He served in the Cabinet as Chief Secretary to the Treasury from 1999 to 2002 and then as Secretary of State for Work and Pensions from 2002 to 2004. Smith retired from the House of Commons at the 2017 general election.
Ранние годы
Смит получил образование в школе Рединга и колледже Святого Иоанна Оксфордского университета, где получил степень бакалавра и степень магистра философии. С 1979 по 1987 год он занимал должность ответственного за связи с членами кооператива Oxford and Swindon Co-op Society. Он был членом городского совета Оксфорда с 1976 года, покинув совет в 1987 году. В 1983 году он баллотировался в избирательном округе Оксфорд Ист.
Smith was educated at Reading School and St John's College, Oxford, where he gained a BA and BPhil. He was the Member Relations Officer for Oxford and Swindon Co op Society from 1979 to 1987. He became an Oxford city councillor in 1976, leaving the council in 1987. He contested Oxford East in 1983.
Парламентская карьера
Смит был членом парламента от округа Оксфорд-Ист, который он выиграл в 1987 году, победив консервативного депутата Стивена Норриса. После того, как лейбористы одержали победу на всеобщих выборах 1997 года, он был назначен министром в Департаменте образования и занятости. Он занимал должность главного секретаря казначейства с 1999 по 2002 год, после чего стал государственным секретарем по вопросам труда и пенсий; он ушел с этого поста 6 сентября 2004 года, чтобы больше времени проводить с семьей. Он был переизбран в своем округе Оксфорд-Ист на всеобщих выборах 2005 года, однако его преимущество сократилось на 90%. Некоторые помнят Смита прежде всего за его противодействие приватизации управления воздушным движением в 1996 году, когда он заявил: «Наш воздух не продается», хотя впоследствии лейбористы изменили свою политику и предложили государственно-частное партнерство для Национальной службы управления воздушным движением. Другие отмечают его руководство Департаментом труда и пенсий и его усилия по сокращению детской бедности на посту министра. Смит был председателем и одним из основателей Международных парламентариев за Западное Папуа, созданной в октябре 2008 года. Смит иногда голосовал против своей партии в парламенте по таким вопросам, как строительство третьей взлетно-посадочной полосы в Хитроу, модернизация системы «Трайдент», и особенно поддерживал предложения либеральных демократов по голосованию, касающиеся прав гуркхов на проживание в Великобритании и введения системы передаваемого голоса на выборах. В 2005 году либеральные демократы оказались всего в 963 голосах от победы в округе, при этом снижение поддержки лейбористов связывали с войной в Ираке, но в 2010 году Смит одержал убедительную победу с перевесом в 4,1% голосов в пользу лейбористов, вопреки общенациональной тенденции. Аналогично, в 2015 году он был переизбран, набрав 50% голосов, что на 7,5% больше, чем в 2010 году. На выборах лидера лейбористской партии в 2010 году Смит поддержал Эда Боллса. На выборах лидера лейбористской партии в 2015 году, за несколько минут до истечения срока подачи заявок, он выдвинул кандидатуру Джереми Корбина, хотя на самом деле не поддерживал его. Смит выдвинул Корбина, потому что хотел «широкой дискуссии» о направлении развития лейбористской партии. Смит стал 35-м депутатом от лейбористов, выдвинувшим Корбина, что обеспечило Корбину минимальное количество голосов, необходимое для включения его в избирательный бюллетень. Смит поддержал неудачную кандидатуру Оуэна Смита на выборах лидера лейбористской партии в 2016 году после того, как парламентская фракция лейбористов выразила недоверие руководству Корбина. 19 апреля 2017 года Смит объявил, что не будет баллотироваться на переизбрание на всеобщих выборах 2017 года. У них есть сын, Люк. Смит живет в жилом районе Блэкберд Лейс в юго-восточной части Оксфорда.
Smith was the Member of Parliament for Oxford East, which he won in 1987, defeating Conservative MP Steven Norris. After Labour won government in the 1997 general election he was made a minister in the Department for Education and Employment. He was Chief Secretary to the Treasury from 1999 to 2002, when he became Secretary of State for Work and Pensions; he resigned from this post on 6 September 2004, to spend more time with his family. He won re election in his Oxford East seat in the 2005 General Election, but saw his majority slashed by 90%. Smith is best remembered by some for his opposing of the privatisation of air traffic control in 1996 stating "Our air is not for sale" only for Labour to switch policies and thereby propose a public–private partnership for the National Air Traffic Services. Others point to his stewardship of the Department for Work and Pensions and his focus on reducing child poverty when minister there. Smith was the chair and one of the founding members of the International Parliamentarians for West Papua, launched in October 2008. Smith occasionally rebelled against his party in Parliament, on issues such as a third runway at Heathrow, the Government's renewal of Trident, and notably backed opposition Liberal Democrats motions on votes concerning the rights of Gurkhas to remain in Britain and the introduction of single transferable vote for elections. In 2005 the Liberal Democrats came within 963 votes of winning the seat, with the drop in support for Labour widely attributed to the Iraq War, but in 2010 Smith secured a comfortable victory with a 4.1% swing to Labour, bucking the national trend. Similarly, in 2015, he was re elected with 50% of the vote, an increase of 7.5% over 2010. In the 2010 Labour leadership election, Smith supported Ed Balls. In the 2015 Labour leadership election, with minutes to spare before the deadline for nominees ended, he nominated Jeremy Corbyn despite not actually supporting Corbyn. Smith nominated Corbyn because he wanted a "broad debate" about the direction of the Labour Party. Smith was the 35th Labour MP to nominate Corbyn, which gave Corbyn the minimum number of votes he needed to appear on the ballot. Smith supported Owen Smith's unsuccessful candidacy in the 2016 Labour leadership election after the Parliamentary Labour Party declared non confidence in Corbyn's leadership. On 19 April 2017, Smith announced that he would not seek re election in the 2017 general election. They had a son, Luke. Smith lives in the southeast Oxford council estate of Blackbird Leys.