Введение
Исландские имена – это имена, используемые людьми из Исландии. Исландские фамилии отличаются от большинства других систем именования в современном западном мире тем, что они патронимические или иногда матронимические: они указывают на отца (или мать) ребенка, а не на историческую родословную семьи. Исландия имеет общее культурное наследие со скандинавскими странами Дании, Норвегии и Швеции. В отличие от этих стран, исландцы продолжают использовать свою традиционную систему именования, которая ранее использовалась в большинстве стран Северной Европы. Исландская система, таким образом, не основана на фамилиях (хотя некоторые люди имеют фамилии и могут использовать обе системы). Как правило, за редкими исключениями, фамилия человека указывает на имя отца (патроним) или, в некоторых случаях, матери (матроним) в родительном падеже, за которым следует *son* («сын») или *dóttir* («дочь»). Некоторые фамилии существуют в Исландии, чаще всего это адаптации фамилий, которые исландцы приняли, живя за границей, обычно в Дании. Известные исландцы, имеющие унаследованные фамилии, включают бывшего премьер-министра Гейра Харде, футболиста Эйдура Смари Гудьонсена, предпринимателя Магнуса Шевинга, кинорежиссера Бальтазара Кормакура Сампера и актрису Аниту Брием. До 1925 года было законно принимать новые фамилии; одним из исландцев, сделавших это, был лауреат Нобелевской премии, писатель Халльдоур Лакснесс, а другой писатель, Эйнар Хьёрлейфссон и его братья, выбрали фамилию «Кваран». С 1925 года нельзя принять фамилию, если у человека нет явного юридического права на это по наследству. Имена, ранее не использовавшиеся в Исландии, должны быть одобрены Исландским комитетом по именам, прежде чем их можно будет использовать. Критерием одобрения имени является то, насколько легко оно может быть интегрировано в исландский язык. За некоторыми исключениями, они должны содержать только буквы, встречающиеся в исландском алфавите (включая þ и ð), и должно быть возможно склонять имя в соответствии с грамматической системой языка, что на практике означает, что можно образовать родительную форму в соответствии с исландскими правилами. Имена, считающиеся не соответствующими гендерным нормам, исторически не допускались; однако в январе 2013 года 15-летней девочке по имени Блэр (мужское существительное в исландском языке) было разрешено сохранить это имя по решению суда, отменившему первоначальный отказ комитета по именам. Ее мать, Бьорк Эйдсдоттир, не знала в то время, что Блэр считается мужским именем; она прочитала роман Халльдоура Лакснесса «Рыба может петь» (1957), в котором был восхитительный женский персонаж по имени Блэр, означающий «легкий бриз», и решила, что если у нее будет дочь, она назовет ее Блэр. В 2019 году законы, регулирующие имена, были изменены. Имена больше не ограничиваются полом. Кроме того, исландцам, официально зарегистрированным как небинарные, будет разрешено использовать патронимический/матронимический суффикс *bur* («ребенок») вместо *son* или *dóttir*.
Icelandic names are names used by people from Iceland. Icelandic surnames are different from most other naming systems in the modern Western world in that they are patronymic or occasionally matronymic: they indicate the father (or mother) of the child and not the historic family lineage. Iceland shares a common cultural heritage with the Scandinavian countries of Denmark, Norway, and Sweden. Unlike these countries, Icelanders have continued to use their traditional name system, which was formerly used in most of Northern Europe. The Icelandic system is thus not based on family names (although some people do have family names and might use both systems). Generally, with few exceptions, a person's last name indicates the first name of their father (patronymic) or in some cases mother (matronymic) in the genitive, followed by son ("son") or dóttir ("daughter"). Some family names do exist in Iceland, most commonly adaptations from last names Icelanders took up when living abroad, usually in Denmark. Notable Icelanders who have an inherited family name include former prime minister Geir Haarde, football star Eiður Smári Guðjohnsen, entrepreneur Magnús Scheving, film director Baltasar Kormákur Samper, and actress Anita Briem. Before 1925, it was lawful to adopt new family names; one Icelander to do so was the Nobel Prize winning author Halldór Laxness, while another author, Einar Hjörleifsson and his brothers all chose the family name "Kvaran". Since 1925, one cannot adopt a family name unless one explicitly has a legal right to do so through inheritance. First names not previously used in Iceland must be approved by the Icelandic Naming Committee before being used. The criterion for acceptance of names is whether they can be easily incorporated into the Icelandic language. With some exceptions, they must contain only letters found in the Icelandic alphabet (including þ and ð), and it must be possible to decline the name according to the language's grammatical case system, which in practice means that a genitive form can be constructed in accordance with Icelandic rules. Names considered to be gender nonconforming have historically not been allowed; however, in January 2013, a 15 year old girl named Blær (a masculine noun in Icelandic) was allowed to keep this name in a court decision that overruled an initial rejection by the naming committee. Her mother Björk Eiðsdóttir did not realize at the time that Blær was considered masculine; she had read a novel by Halldór Laxness, The Fish Can Sing (1957), that had an admirable female character named Blær, meaning "light breeze", and had decided that if she had a daughter, she would name her Blær. In 2019, the laws governing names were changed. First names are no longer restricted by gender. Moreover, Icelanders who are officially registered as non binary will be permitted to use the patro/matronymic suffix bur ("child of") instead of son or dóttir.
История
В отличие от других скандинавских стран, Исландия никогда не оформляла систему фамилий. Растущее число исландцев — преимущественно тех, кто учился за границей, — начало принимать фамилии во второй половине XIX века. В 1855 году насчитывалось 108 фамилий, а к 1910 году их стало 297. В качестве альтернативы, постоянная фамилия может быть выбрана для отражения географического, а не патронимического происхождения семьи; например, дед канадского музыканта Линди Вопнфьёрд иммигрировал в Канаду из исландской деревни Вопнафьёрдюр.