Нойс, Германия: история, римские раскопки и крупнейший фестиваль стрелков. Узнайте о старейшем городе Германии на Рейне, его достопримечательностях и событиях!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Грузовое судно
the cargo ship
Место в Северном Рейне-Вестфалии, Германия
Place in North Rhine Westphalia, Germany
Нойс (до 1968 года – Нёйс; Novaesium) — город в земле Северный Рейн-Вестфалия, Германия. Он расположен на западном берегу Рейна, напротив Дюссельдорфа. Нойс – крупнейший город в районе Рейн-Крайс-Нойс. Он известен прежде всего своими историческими римскими памятниками, а также ежегодным фестивалем Neusser Bürger Schützenfest. Нойс и Трир разделяют титул «самого старого города Германии», и в 1984 году Нойс отметил 2000-летие своего основания, которое произошло в 16 году до нашей эры.
Neuss (; written Neuß until 1968; ; Novaesium) is a city in North Rhine Westphalia, Germany. It is located on the west bank of the Rhine opposite Düsseldorf. Neuss is the largest city within the Rhein Kreis Neuss district. It is primarily known for its historic Roman sites, as well as the annual Neusser Bürger Schützenfest. Neuss and Trier share the title of "Germany's oldest city"; and in 1984 Neuss celebrated the 2000th anniversary of its founding in 16 BCE.
Римский период
Неус был основан римлянами в 16 году до н.э. как военное укрепление (каструм). Современный город возник к северу от каструма, на слиянии рек Рейн и Эрфт, и получил название Новезиум. Здесь, в 43–70 годах н.э., был расквартирован XVI Галльский легион ("Legio XVI Gallica") римской армии. Легион был расформирован после капитуляции во время восстания батавов (70 г. н.э.). В I веке н.э. в районе нынешнего центра города возникло гражданское поселение. Новезиум, наряду с Триром (Augusta Treverorum), является одним из трех старейших римских поселений в Германии.
Neuss was founded by the Romans in 16 BC as a military fortification (castrum) with the current city to the north of the castrum, at the confluence of the rivers Rhine and Erft, with the name of Novaesium. Legio XVI Gallica ("Gallic 16th Legion") of the Roman army was stationed here in 43 70 AD. It was disbanded after surrendering during the Batavian rebellion (AD 70). Later a civil settlement was founded in the area of today's centre of the town during the 1st century AD. Novaesium, together with Trier (Augusta Treverorum), is one of the three oldest Roman settlements in Germany.
Средние века
Нойс развивался в Средние века благодаря своему выгодному расположению на нескольких торговых путях, пересечению великой Рейнской долины, а также наличию гавани и парома. В X веке в Нойс были перенесены останки мученика и защитника народа святого Квирина, которого не следует путать с римским богом Квирином. Это привело к тому, что к святыне святого Квирина совершали паломничество даже из стран за пределами Священной Римской империи. Первое документальное упоминание о Нойсе как о городе относится к 1138 году. Одной из ключевых событий в истории города стала осада 1474–75 годов, предпринятая Карлом Смелым, герцогом Бургундским, которая продолжалась почти год. Жители Нойса выдержали осаду и были награждены императором Священной Римской империи Фридрихом III. Городу было даровано право чеканить собственные монеты и изображать на своем гербе имперский герб – имперского орла и корону. Нойс вступил в Ганзейский союз, однако другие члены союза так и не признали его полноправным участником.
Neuss grew during the Middle Ages because of its prime location on several routes, by the crossing of the great Rhine valley, and with its harbour and ferry. During the 10th century, the remains of the martyr and tribune Saint Quirinus, not to be confused with the Roman god Quirinus, had been relocated to Neuss. This resulted in pilgrimage to the shrine of St. Quirinus even from countries beyond the borders of the Holy Roman Empire. Neuss was first documented as a town in 1138. One of the main events in the town's history is the siege of the town in 1474–75 by Charles the Bold, Duke of Burgundy, that lasted for nearly a year. The citizens of Neuss withstood the siege and were therefore rewarded by the Holy Roman Emperor Frederick III. The town was granted the right to mint its own coins and to carry the imperial coat of arms, the imperial eagle and the crown, in the town's own coat of arms. Neuss became a member of the Hanseatic League, although it was never accepted by the other members of the League.
Ранняя современность
В 1586 году более двух третей города было уничтожено пожаром, а несколько войн во время правления французского короля Людовика XIV привели к ухудшению финансового положения Нойса. Его значение как торгового центра быстро снизилось, и с середины XVII века Нойс стал важен лишь своим сельским хозяйством. До конца XVIII века Нойс принадлежал Кёльнскому курфюршеству. С 1794 по 1814 год Нойс входил в состав Франции во времена правления Наполеона. В 1815 году, после Наполеоновских войн, Нойс стал частью Королевства Пруссия и был реорганизован в округ, включавший муниципалитеты Нойс, Дормаген, Неттесхайм, Нивенхайм, Роммерскирхен и Зонс. Численность населения города в то время составляла 6333 человека. Он являлся частью прусской провинции Юлих-Клевес-Берг (1815–1822) и её преемницы, Рейнской провинции (1822–1946).
In 1586, more than two thirds of the city was destroyed by fire, and several wars during the reign of King Louis XIV of France resulted in worsening finances for Neuss. Its importance as a place for trading declined rapidly, and from the mid 17th century onwards, Neuss became a place only important for its agriculture. Until the late 18th century, Neuss belonged to the Electorate of Cologne. From 1794 to 1814, Neuss was part of France during the reign of Napoleon. In 1815 after the Napoleonic Wars, Neuss became part of the Kingdom of Prussia, and was reorganized as a district with the municipalities of Neuss, Dormagen, Nettesheim, Nievenheim, Rommerskirchen and Zons. The town had a population of 6,333 at that time. It was part of the Prussian Province of Jülich Cleves Berg (1815–22) and its successor, the Rhine Province (1822–1946).
Еврейская история
Еврейская община в городе задокументирована с Высокого Средневековья. Самые ранние свидетельства о присутствии евреев в городе относятся к 1096 году, когда евреи из Кёльна, спасавшиеся от крестоносцев, были укрыты в городе архиепископом Кёльнским Германом III. Тем не менее, около 200 из них (мужчин, женщин и детей) были убиты крестоносцами. Это произошло в контексте так называемых Рейнских погромов. Однако нет никаких указаний на то, что в Нойсе уже существовала организованная еврейская община в 1096 году; тем не менее, она определённо существовала в период правления Штауфенов, начиная с конца XII века, в связи с общим притоком купцов в город в то время. В 1694 году евреям было разрешено проводить скотный рынок перед Обертором. Точное число еврейских жертв нацистского режима неизвестно. Однако имена 204 убитых евреев, так или иначе связанных с Нойсом, можно найти на памятнике работы Ульриха Рекриема. В городе установлено значительное количество "Спотыкающихся камней" (Stolpersteine). С 1990-х годов община переживает возрождение благодаря притоку евреев из бывшего СССР. По оценкам на 2021 год, в Нойсе проживало около 550 евреев. В городе также есть два футбольных клуба: VfR Neuss Football Club и DJK Novesia Neuss, а также команда американского футбола: Neuss Legions American Football.
A Jewish community has been documented in the city since the High Middle Ages. The earliest documentation of Jews in the city is from 1096, when Jews from Cologne fleeing from Crusaders were sheltered in the city by the Archbishop of Cologne lt=Hermann III. Nevertheless, about 200 of them (men, women, and children) were slaughtered by Crusaders. This all was in the context of what is known as the Rhineland massacres. There is however no indication that Neuss already had an organized Jewish community in 1096; It is however certain that there was one in the Staufer period from the late 12th century onwards, in the context of a general influx of merchants into the city at the time. In 1694, Jews were given permission to hold a cattle market in front of the Obertor. The exact number of Jewish victims of the Nazi regime is not known with certainty. However, one can find the names of 204 murdered Jews who had some sort of link to Neuss on a monument by Ulrich Rückriem. A significant amount of Stolpersteine can be found around the city. Since the 1990s the community has enjoyed a revival thanks to an influx of Jews from the ex USSR. In 2021, it was estimated that around 550 Jews lived in Neuss. There are also two football clubs in the city of Neuss: VfR Neuss Football Club and DJK Novesia Neuss and an American Football Team: Neuss Legions American Football.