Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1308 1309 1310 Год 1309 (MCCCIX) был обычным годом, начинавшимся в среду (ссылка покажет полный календарь) по юлианскому календарю.
1308 1309 1310
Year 1309 (MCCCIX) was a common year starting on Wednesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar.
Январь - март
6 января – Коронация Генриха Люксембургского в качестве "Короля римлян", первого в очереди на престол Священной Римской империи, проходит в Аахене (ныне Германия). Он станет императором в 1312 году. 2 февраля – В Авиньоне папа Климент V начинает расследование и посмертный суд над покойным папой Бонифацием VIII, обвиненным в ереси и содомии после его смерти в 1303 году, согласно документам, распространенным Гийомом де Ногаре. 15 февраля – Король Португалии Дениш дарует Magna Charta Privilegioum, устав для первого университета Португалии, ныне Университета Коимбры. Joseph M. M. Hermans и Marc Nelissen, Уставы об основании и ранние документы университетов Коимбрской группы (Leuven University Press, 2005) с. 38. 24 февраля – В Испании король Фердинанд IV Кастильский соглашается оказать помощь соседнему Королевству Арагон (во главе с королем Хайме II) в войне против Исламского эмирата Гранады. 9 марта – Папа Климент V официально переносит резиденцию Римско-католического папы из Рима во французский город Авиньон, который в то время являлся частью Королевства Арль, положив начало Авиньонскому пленению папства. С 1305 года папский двор находился в Пуатье, и переезд объясняется беспорядками в Риме. Папская резиденция становится частью Священной Римской империи, а её отсутствие в Риме называется "Вавилонским пленением папства". 14 марта (1 шавваль 708 г. хиджры) Султан Мухаммад III был свергнут в результате дворцового переворота после семи лет правления и заменен своим сводным братом Абу аль-Джуюшем Насром в качестве правителя Эмирата Гранады. Мухаммад III был помилован и ему разрешено жить в Альмунекаре, но его визирь, Абу Абдалла ибн аль-Хаким, был убит.
January 6 – The coronation of Henry of Luxemburg as "King of the Romans", the person first in line to succeed the Holy Roman Emperor, takes place at Aachen (now in Germany). He will become the Emperor in 1312. February 2 – At Avignon, Pope Clement V begins the investigation and posthumous trial of the late Pope Boniface VIII, who was accused of heresy and sodomy after his death in 1303, in papers circulated by Guillaume de Nogaret. February 15 – King Denis of Portugal grants the Magna Charta Privilegioum, charter for Portugal's first university, now the University of Coimbra. Joseph M. M. Hermans and Marc Nelissen, Charters of Foundation and Early Documents of the Universities of the Coimbra Group (Leuven University Press, 2005) p.38. February 24 – In Spain, King Ferdinand IV of Castile agrees to assist the neighboring Kingdom of Aragon (led by King, King Jaume II, to wage war against the Islamic Emirate of Granada. March 9 – Pope Clement V officially transfers the headquarters of the Roman Catholic Pontiff from Rome to the French city of Avignon, his residence and at this time part of the Kingdom of Arles, starting the Avignon Papacy. Since 1305, the papal court had been at Poitiers, and the move is justified by violence in Rome. The papal seat becomes part of the Holy Roman Empire, and its absence from Rome is referred to as the "Babylonian captivity of the Papacy". March 14 – (1 Shawwal 708 AH) Sultan Muhammad III is deposed during a palace coup after a 7 year reign, and is replaced by his half brother Abu al Juyush Nasr, as ruler of the Emirate of Granada. Muhammad III is spared and allowed to live in Almuñécar, but his vizier, Abu Abdallah ibn al Hakim, is killed.
Апрель - июнь
24 апреля – Испанские короли Яков II Арагонский и Фердинанд IV Кастильский убеждают Папу Климента V издать папскую буллу *Indesinentis cure*, разрешающую им одобрение и церковную финансовую поддержку крестового похода для избавления Пиренейского полуострова от ислама, а также для завоевания Корсики и Сардинии. Два монарха умалчивают о своем сотрудничестве с мусульманской империей Маринидов и используют папскую буллу для планирования блокады Гибралтарского пролива своим объединенным флотом из 40 военных кораблей в рамках миссии по изгнанию сарацинских войск из Испании. 29 апреля – Папа Климент V издает папскую буллу *Prioribus decanis*, предоставляющую королю Фердинанду IV налоги духовенства, собранные в Кастилии, для финансирования войны против Гранады. Апрель – После восшествия на престол, эмир Гранады Наср ад-Дин Мухаммад отправляет послов ко двору Маринидов в Фес, Марокко. 5 мая – Роберт Мудрый становится новым королем Неаполя после смерти своего отца Карла Хромого. 12 мая – Маринидский султан Абу аль-Раби Сулейман начинает атаку на Сеуту. Он заключает союз с королем Кастилии Яковом II и предоставляет торговые преимущества кастильским купцам. Абу аль-Раби также отправляет 1000 мер пшеницы в Арагон. Через несколько месяцев войска Маринидов, без поддержки Кастилии, оккупируют Сеуту и изгоняют сарацинские силы из Марокко. 15 июня – Вторая коронация Карла I как короля Венгрии проходит в Секешфехерваре после того, как первая попытка в 1301 году не была признана.
April 24 – Spanish kings James II of Aragon and Ferdinand IV of Castile persuade Pope Clement V to grant the papal bull Indesinentis cure, authorizing them approval and church financial support for a crusade to rid the Iberian peninsula of Islam, as well as to conquer Corsica and Sardinia. The two monarchs fail to mention their collaboration with the Muslim Marinid Empire, and use the papal bull to plan a blockade of the Strait of Gibraltar with their combined fleet of 40 warships on their mission to expel the Saracen forces from Spain. April 29 – Pope Clement V issues the papal bull Prioribus decanis granting King Ferdinand IV of clergy taxes collected in Castile, in order to finance the war against Granada. April – After his ascent to the throne, the Emir Nasr ad Din Muhammad of Granada sends envoys to the Marinid court at Fez, in Morocco. May 5 – Robert the Wise becomes the new King of Naples upon the death of his father, Charles the Lame. May 12 – Marinid Sultan Abu al Rabi Sulayman launches an attack on Ceuta. He concludes an alliance with King James II of Castile, and concedes commercial benefits to Castilian merchants. Abu al Rabi also sends 1,000 measures of wheat to Aragon. A few months later, Marinid forces, without Castilian support, occupy Ceuta and expel Saracen forces from Morocco. June 15 – The second coronation of Charles I as King of Hungary takes place at Székesfehérvár after a first attempt in 1301 was not recognized.
Англия
Замок Альнуик в Нортумберленде был приобретен родом Перси, впоследствии графами Нортумберленда.
Alnwick Castle in Northumberland is bought by the House of Percy, later Earls of Northumberland.
Города и поселки
В исторических записях впервые появляется деревня Лукачовце в Словакии.
The village of Lukáčovce in Slovakia first appears in the historical records.
Рождения
25 марта – Роберт де Феррерс, английский дворянин и рыцарь (ум. 1350)
9 июня – Руперт I, немецкий дворянин и пфальцграф (ум. 1390)
6 декабря – Хамфри де Богун, английский дворянин (ум. 1361)
вероятно – Альдона Литовская (или Анна), королева Польши (ум. 1339)
Конрад Мегенбергский, немецкий ученый (ум. 1374)
March 25 – Robert de Ferrers, English nobleman and knight (d. 1350)
June 9 – Rupert I, German nobleman and count palatine (d. 1390)
December 6 – Humphrey de Bohun, English nobleman (d. 1361)
probable – Aldona of Lithuania (or "Anna"), queen consort of Poland (d. 1339)
Conrad of Megenberg, German scholar and scientist (d. 1374)