Мартин IV: Папа Римский и последний французский папа в Риме

Введение

Глава Католической Церкви с 1281 по 1285 год. Папа Мартин IV (Martinus IV; ок. 1210/1220 – 28 марта 1285), при рождении Симон де Брион, был главой Католической Церкви и правителем Папской области с 22 февраля 1281 года до своей смерти 28 марта 1285 года. Он был последним французским папой, который проводил папский двор в Риме; все последующие французские папы проводили папский двор в Авиньоне (Авиньонское папство).

Ранние годы

Симон де Брион, сын Жана, сийора де Бриона, родился в замке Менпинсьен, Иль-де-Франс, Франция, в десятилетие, последовавшее за 1210 годом. У него был брат по имени Жило, который был рыцарем в епархии Санса. Сеньориальный род Брион, получивший своё название от Бриона близ Жуаньи, процветал в Бри-франс. Он учился в Парижском университете, а затем, по преданию, изучал право в Падуе и Болонье. Благодаря папской милости он получил канонию в Сен-Кентене в 1238 году и в период с 1248 по 1259 год служил каноником кафедрального капитула в Руане, в итоге став архидьяконом. Одновременно король Франции Людовик IX назначил его казначеем церкви Святого Мартина в Туре, должность, которую он занимал до избрания папой в 1281 году. В 1255–1259 годах король Людовик IX основал французский королевский монастырь в Лоншам для монахинь-кларисок (минориток); сестрой короля Изабеллой была покровительница этого монастыря (хотя она сама в него не поступила), а Симон де Брион был его хранителем. В 1259 году он был назначен в королевский совет, где стал хранителем великой печати, канцлером Франции и одним из высших должностных лиц королевского двора. Он стал канцлером Людовика IX (1260–1261 годы).

Кардинал Симон де Брион

17 декабря 1261 года новый французский папа Урбан IV (Жак Пантальон) назначил канцлера де Бриона кардиналом-священником с титулом церкви Святой Цецилии. Это предполагало бы пребывание Симона де Бриона в Риме, но дела папы Урбана требовали, чтобы он направил во Францию представителя высочайшего ранга для личного урегулирования вопросов с королем Людовиком IX и его братом Карлом Анжуйским и Прованским. Предыдущий опыт Симона при французском дворе делал его идеальным кандидатом на должность легата. Кардинал Симон, таким образом, вернулся во Францию в качестве папского легата при Урбане IV, а затем и при его преемнике, папе Клименте IV, в 1264–1268 годах. В 1264 году, накануне праздника святого Варфоломея, он созвал всеобщий синод в Париже. Он был вновь назначен папой Григорием X 1 августа 1274 года и непрерывно служил во Франции до 1279 года. Его первой задачей было привлечение поддержки и средств для крестового похода против Манфреда, претендента на императорскую корону из династии Гогенштауфенов. Он немедленно вовлекся в переговоры о папской поддержке восшествия Карла Анжуйского на сицилийский престол. В качестве легата он председательствовал на нескольких синодах по вопросам реформ и сбора средств для крестового похода папы Григория. Наиболее важный из них состоялся в Бурже 13 сентября 1276 года. Подписи на папских буллах свидетельствуют о том, что кардинал Симон вернулся в Витербо к 11 января 1268 года. В письме от 14 или 15 января 1268 года папа Климент IV писал кардиналу Симону де Бриону, что слышал о падении кардинала с лошади и полученной в результате травме ноги. Он также сообщал, что Конрадин и герцог Баварский Людвиг находились в Вероне и стремились к Павии. Надвигалась всеобщая война. Травма кардинала Симона, по всей видимости, не была серьезной, поскольку 3 апреля 1268 года папа обратился к нему с просьбой (а не приказом) предпринять легацию в Германию (Тевтонию), если он захочет и если это будет возможно. Папе был нужен рассудительный и верный человек, с чистыми руками и зорким взглядом, способный сосредоточиться на деле и не отклоняться ни вправо, ни влево, способный сохранить Империю, оградить Апостольский престол от скандала и соседние королевства от опасности. При рассмотрении кандидатур Симон казался наиболее подходящим. Папа Климент IV (Гай Фольк) заболел в день святой Цецилии (22 ноября) и скончался в Витербо 29 ноября 1268 года. Он управлял Церковью три года, девять месяцев и двадцать четыре дня. Апостольский престол оставался вакантным два года и девять месяцев. Кардинал Симон де Брион прибыл из Франции для участия в конклаве, который проходил в Епископском дворце, примыкающем к собору Святого Лоренцо в Витербо. Он был старшим кардиналом-священником. Около Пятидесятницы 1270 года (1 июня) кардинал Симон и кардинал Риккардо Аннибальди из Сан-Анджело были вынуждены покинуть конклав и вернуться в свои резиденции из-за состояния здоровья. 22 августа 1270 года он был одним из подписавших протестное письмо, направленное кардиналами Рейнерию Гатти, капитану города Витербо, с требованием прекратить преследования кардиналов и их свиты. Он был одним из кардиналов, подписавших в сентябре 1270 года избирательный пакт, передававший избрание нового папы комитету из шести человек, с обещанием принять решение комитета. Однако он не вошел в число шести кардиналов, избранных в Компромиссный комитет, который избрал архидьякона Теобальдо Висконти папой 1 сентября 1270 года. Новоизбранный папа отсутствовал в Витербо, поскольку участвовал в крестовом походе вместе с королем Англии Эдуардом I. Он прибыл в Италию 1 января 1271 года и отправился в Витербо, где прибыл в начале февраля. Он принял избрание и взял имя Григорий X. Он и Курия отправились в Рим, прибыв 13 марта. 19 марта он был рукоположен в священники, 27 марта – посвящен в епископы, а затем коронован кардиналом Джованни Гаэтано Орсини.

On 17 December 1261, the new French Pope, Urban IV (Jacques Pantaléon), made Chancellor de Brion cardinal priest, with the titulus of the church of St. Cecilia. This would have entailed Simon de Brion's residence in Rome, but the affairs of Pope Urban required that he send a representative of the highest level to France to deal personally with King Louis IX and his brother Charles of Anjou and Provence. Simon's previous experience at the French Court made him the perfect choice as Legate. Cardinal Simon therefore returned to France as Papal Legate for Urban IV and also for his successor Pope Clement IV in 1264–1268. In 1264, on the eve of S. Bartholomew, he held a general synod at Paris. He was appointed again, by Pope Gregory X on 1 August 1274, and he served continuously in France until 1279. His first task was to raise support and money for a Crusade against Manfred, the Hohenstaufen candidate for the Imperial Crown. He immediately became deeply involved in the negotiations for papal support for the assumption of the crown of Sicily by Charles of Anjou. As Legate he presided over several synods on reform, and on the raising of funds for Pope Gregory's crusade. The most important of these was held at Bourges on 13 September 1276. Signatures on papal bulls indicate that Cardinal Simon was back in Viterbo by 11 January 1268. In a letter of 14 or 15 January 1268, Pope Clement IV wrote to Cardinal Simon de Brion that he had heard that the Cardinal had fallen from his horse and in the accident had injured his leg. He also wrote that Conradin and Ludwig Duke of Bavaria were at Verona, and were pressing for Pavia. A general war was likely. Cardinal Simon's injury must not have been severe, since, on 3 April 1268, the Pope wrote to him with the request (not an order) that he undertake a legation to Germany (Teutonia), if he wished and if it were possible. The Pope needed a prudent and faithful man, who had clean hands and eyes wide open, who could stay centered on the business and let himself stray neither right nor left, who could preserve the Empire, keep the Apostolic See free from scandal, and the neighboring kingdoms free from danger. In vetting names, Simon seemed the most suitable. Pope Clement IV (Guy Foulques) fell ill on the Feast of S. Cecilia (22 November), and died at Viterbo on 29 November 1268. He had governed the Church for three years, nine months, and twenty four days. The See of Peter was vacant for two years and nine months. Cardinal Simon de Brion came from France to attend the Conclave, which took place in the Episcopal Palace, next to the Cathedral of S. Lorenzo in Viterbo. He was the senior cardinal priest. Around Pentecost of 1270 (1 June), Cardinal Simon and Cardinal Riccardo Annibaldi of S. Angelo had to leave the Conclave and retire to their residences for the sake of their health. On 22 August 1270, he was one of the signatories to the letter of protest sent by the Cardinals to Raynerius Gatti, Captain of the City of Viterbo, to cease and desist from their harassment of the Cardinals and their suites. He was one of the cardinals who signed the electoral compact on September, 1270, to leave the election of a new pope to a committee of six, promising to accept the committee's decision. He was not, however, one of the six cardinals elected to the Compromise Committee that selected Archdeacon Teobaldo Visconti as pope on 1 September 1270. The newly elected pope was not present in Viterbo, but was serving on Crusade with King Edward I of England. He arrived in Italy on 1 January 1271, and travelled to Viterbo, where he arrived early in February. He accepted the election, and chose to be called Gregory X. He and the Curia travelled to Rome, arriving on 13 March. On 19 March he was ordained a priest, and on 27 March he was consecrated bishop, and then crowned by Cardinal Giovanni Gaetano Orsini.

Три конклава 1276 года

Назначение Симона де Бриона легатом во Франции, произведенное папой Григорием 1 августа 1274 года, продолжалось на протяжении всего 1276 года. Он не смог присутствовать на Конклаве 1 января 1276 года, избравшем Петра Тартанского папой Иннокентием V. Он также отсутствовал на Конклаве, проходившем со 2 по 11 июля, на котором Оттобоно Фьески был избран папой Адрианом V. И не присутствовал на Сентябрьском Конклаве, где 8 сентября был избран Петр Юлиан папой Иоанном XXI. В каждом случае выборы завершались до того, как его могли уведомить и до того, как он успел бы добраться из Франции в центральную Италию. Это был один из недостатков регламента Григория X относительно проведения конклава.

Избрание Николая III

Папа Иоанн XXI поддерживал связь с кардиналом Симоном. Он написал ему 3 марта 1277 года, повелев обсудить с королем Франции вопросы, касающиеся Альфонсо Кастильского. Но папа умер довольно внезапно, после всего восьми месяцев правления. Он все еще проживал в епископском дворце в Витербо, где скончался Адриан V (Фиески) и где он был избран. Дворец находился в процессе строительства, когда внезапно обрушилась крыша одной из комнат. Папа в тот момент был в комнате и получил серьезные ранения. Он умер через три (или шесть) дней, 20 мая 1277 года. Кардинал Симон де Брион все еще находился во Франции, когда начался конклав, но не мог предвидеть, что конклав продлится до 25 ноября, и поэтому не присутствовал. В Витербо находилось всего семь кардиналов, поскольку ни Иннокентий V, ни Адриан V, ни Иоанн XXI не назначили новых кардиналов. Они долго и упорно спорили, пытаясь избрать папу. Три кардинала поддерживали Анжуйского Карла I и его замыслы, а трое были против него. Кардинал Бертран де Сен-Мартен, епископ Сабины, единственный выживший кардинал-епископ, придерживался умеренной позиции, или, возможно, он слишком ясно видел ситуацию, чтобы решиться поддержать какую-либо из сторон. Наконец, они избрали кардинала Джованни Гаетани (Орсини), уроженца Рима, диакона Сан-Никола-ин-Карчере и старшего диакона, а также архипресвитера Ватиканской базилики. Николай III немедленно отправился в Рим, где был рукоположен в священники 18 декабря 1277 года и посвящен в епископы Рима 19 декабря. Его короновали 26 декабря 1277 года в Ватиканской базилике. По крайней мере, один человек был глубоко недоволен исходом этого конклава – король Сицилии Карл I. Новый папа Орсини был врагом Анжуйцев, и Карл знал, что от Николая III ему не стоит ждать ничего хорошего. Через неделю после избрания Николая III новый папа написал Симону, который все еще был легатом во Франции, призывая его добиться примирения между королем Франции Филиппом III и королем Леона и Кастилии Альфонсо Мудрым. Поскольку король Арагона Петр III (женившийся на Констанции Сицилийской) был вовлечен в борьбу за Сицилию с Карлом I, эта мирная инициатива представляла прямую угрозу для короля Карла. 22 апреля 1279 года папа Николай написал кардиналу Симону о короле Филиппе. Папа запретил турниры, а король Филипп и его бароны открыто нарушали этот запрет. Кардиналу Симону было приказано отлучить короля Франции. Чтобы обеспечить прочность своей победы над Анжуйцами, Николай III решил продолжить работу над столь необходимой комплектацией Священной Коллегии Кардиналов. При первой же возможности, 12 марта 1278 года, он создал десять кардиналов. Были назначены пять кардиналов-епископов: Латино Франгипани Малабранка, OP, из Рима (племянник Николая III по сестре Мабилии); Эрхард де Лессин (Лессинь), из Лангра, сын Гийома, маршала Шампани; Бентивенга де Бентивенгис, O. Min., из Акваспарты; Роберт Килвордби, OP, архиепископ Кентерберийский; и Ордоньо (Ордеонио) Альварес, епископ Брагский. Были назначены два кардинала-священника: Жерардо Бьянки из Пармы и Джироламо Маски д’Асколи, O. Min., из Пицена. Он также назначил трех кардиналов-диаконов: Джордано Орсини, брата папы Николая III, из Рима; Джакомо Колонна из Рима; и Герардо Купалатес, O. Min., из Пьяченцы. Эффект этих назначений заключался в серьезном ослаблении влияния Анжуйцев в Священной Коллегии и значительном увеличении монашеского элемента, особенно францисканского. Следует помнить, что Николай III был губернатором, корректором и защитником францисканцев. Также усилилось римское влияние. Неизбежным следствием было то, что следующий папа также не будет марионеткой Карла I Сицилийского. В конечном итоге, однако, 19 октября 1279 года папа Николай отозвал кардинала Симона де Бриона.

Pope John XXI was in contact with Cardinal Simon. He had written to him on 3 March 1277, ordering him to speak with the king of France about matters connected with Alfonso of Castile. But the Pope died rather suddenly, after a reign of only eight months. He was still living in the Episcopal Palace in Viterbo, where Adrian V (Fieschi) had died and where he had been elected. The palace was still under construction, when suddenly the roof of one of the chambers collapsed. The Pope was in the room at the time, and he was severely injured. He died three (or six) days later, on 20 May 1277. Cardinal Simon de Brion was still in France when the Conclave began, but he was unable to predict that the Conclave would last until 25 November, and therefore he was not present. There were only seven cardinals in Viterbo, since neither Innocent V, nor Adrian V, nor John XXI had named any new cardinals. They argued on and on, trying to choose a pope. There were three cardinals who favored the Angevin Charles I and his designs. There were three who opposed him. Cardinal Bertrand de Saint Martin, Bishop of Sabina, the only surviving Cardinal Bishop, held a middle course, or perhaps one should say he saw too clearly to be willing to commit to either party. Finally, they chose Cardinal Giovanni Gaetani (Orsini), a native Roman, the Deacon of S. Nicola in Carcere and senior Deacon, and Archpriest of the Vatican Basilica. Nicholas III immediately set out for Rome, where he was ordained a priest on 18 December 1277, and consecrated Bishop of Rome on 19 December. He was crowned on the Feast of S. Stephen, 26 December 1277 at the Vatican Basilica. One person, at least, was deeply unhappy about the outcome of this Conclave, King Charles I of Sicily. The new Orsini pope was an enemy of the Angevins, and Charles knew he would have nothing but trouble from Nicholas III. A week after the election of Nicholas III, the new pope wrote to Simon, who was still Legate in France, urging him to effect a reconciliation between the King of France, Philip III, and the King of Leon and Castile, Alfonso the Wise. Since the King of Aragon, Peter III (who was married to Constance of Sicily) was involved in the struggle over Sicily with Charles I, this peace initiative threatened King Charles directly. On 22 April 1279, Pope Nicholas wrote to Cardinal Simon about King Philip. The Pope had issued a prohibition on tournaments, and King Philip and his barons were flagrantly violating the prohibition. Cardinal Simon was ordered to excommunicate the King of France. To ensure that his victory against the Angevins would stand, Nicholas III decided to go forward with a much needed addition to the Sacred College of Cardinals. At his first opportunity, on 12 March 1278, he created ten cardinals. Five cardinal bishops were named: Latino Frangipani Malabranca, OP, of Rome (Nicholas III's nephew by his sister Mabilia); Erhard de Lessines (Lesigny), of Langres, son of Guillaume, Marshal of Champagne; Bentivenga de Bentivengis, O. Min., of Aquasparta; Robert Kilwardby, OP, Archbishop of Canterbury; and Ordoño (Ordeonio) Álvarez, Bishop of Braga. Two cardinal priests were named: Gerardo Bianchi of Parma, and Girolamo Masci d' Ascoli, O. Min., of Picenum. He also appointed three cardinal deacons: Giordano Orsini, brother of Pope Nicholas III, of Rome; Giacomo Colonna of Rome; and Gerardo Cupalates, O. Min., of Piacenza. The effect of these creations was to seriously dilute the Angevin influence in the Sacred College, and to considerably increase the monastic element, especially the Franciscan one. It needs to be recalled that Nicholas III was the Governor, Corrector, and Protector of the Franciscans. The Roman influence was also strengthened. The inevitable consequence would be that the next pope too would not be a creature of Charles I of Sicily. Eventually, though, by 19 October 1279, Pope Nicholas recalled Cardinal Simon de Brion.

Конклав 1280 1281

Папа Николай III (Джованни Каэтано Орсини) умер в Кастро-Сориано в епархии Витербо 22 августа 1280 года от апоплексического удара, лишившего его дара речи. Однако распространился слух о том, что он был отравлен. На момент его смерти, 22 августа 1280 года, было тринадцать кардиналов. Это был пятый конклав за пять лет. Король Карл приложил усилия, чтобы заслужить расположение фракции Аннибальди, возглавляемой Риккардо Аннибальди, врагов Орсини, изгнанных из Рима после уличных столкновений, последовавших за смертью Николая III. Они нашли убежище в Витербо, и теперь, по стечению обстоятельств, находились там, укрепились и были готовы создать проблемы от имени Карла I и самих себя. Аннибальди возглавил переворот в Витербо, в результате которого был изгнан губернатор города, Орсо Орсини, племянник покойного папы. После этого Анжуйцы доминировали на конклаве, где правила Григория X все еще не были отменены. Однако для избрания папы конклаву по-прежнему требовалось две трети голосов, в соответствии с конституцией Александра III, которая оставалась в силе. Ни у фракции Орсини, ни у французской фракции не хватало голосов для избрания, но у каждой из них было достаточно голосов, чтобы заблокировать выборы. Безвыходная ситуация продолжалась всю зиму. 2 февраля 1281 года, в праздник Очищения Пресвятой Девы Марии, толпа ворвалась в епископский дворец, где проходил конклав, и похитила двух кардиналов – Маттео Россо Орсини и Джордано Орсини (брата покойного папы). Без их противодействия Симон де Брион был единогласно избран папой 22 февраля 1281 года и принял имя Мартин IV.

В третий раз за пятнадцать лет Витербо принимал папский конклав. И в третий раз беспорядки угрожали действительности выборов и жизни участников. Витербо был предан анафеме и интердикту за заключение кардиналов. Поэтому коронация не могла состояться в Витербо. Но Рим ничуть не желал принимать ненавистного француза в качестве папы. Мартин IV отправил в Рим двух кардиналов, Латино Орсини и Гофредо да Алатри, с письмом, предлагая короноваться в Риме в воскресенье Куадрезимы. Римляне решительно отказались разрешить коронацию в Риме. Однако они провели публичное собрание и избрали Джованни Каэтани Орсини своим сенатором, уполномочив его назначить любого желаемого заместителя. Поэтому Мартин IV был коронован вместо этого в Орвието 23 марта 1281 года. Он никогда не посещал Рим во время своего понтификата. Вместо этого он немедленно отправил своего викария, Петра Лаванского, в Рим. Но 30 апреля 1281 года папа Мартин передал сенаторскую власть королю Карлу на остаток его правления.

Папство

Новый папа, почти полностью зависящий от Карла Анжуйского, быстро назначил его сенатором Рима. По настоянию Карла, Мартин IV отлучил от церкви восточного римского императора Михаила VIII Палеолога, который препятствовал планам Карла по восстановлению Латинской империи Востока, созданной после Четвертого крестового похода. Таким образом, он разорвал непрочный союз, достигнутый между греческой и латинской церквями на Втором Лионском соборе в 1274 году, и дальнейший компромисс стал невозможен. В 1282 году Карл потерял контроль над островом Сицилия в ходе жестокой резни, известной как Сицилийская вечерня. Сицилийцы избрали Петром III Арагонским своим королем и безуспешно добивались папского подтверждения, хотя были готовы вновь признать Сицилию вассальным государством папства. Мартин IV использовал все духовные и материальные ресурсы в своем распоряжении против арагонцев, чтобы сохранить Сицилию за домом Анжу. Он отлучил Петра III, объявил его королевство Арагон лишенным законности и объявил крестовый поход против него, но все было тщетно. Из-за враждебности Рейнерия, капитана Орвието, в ходе многократных столкновений между гвельфами и гиббелинами, папа Мартин не смог оставаться в Орвието. Он покинул Орвието вместе с Папской курией 26 июня 1284 года и прибыл в Перуджу 4 октября. Он умер в Перудже 28 марта 1285 года. По примеру Николая III, папа Мартин IV назначил новых кардиналов при первой же возможности, в Quattuor Tempora Великого поста, 12 апреля 1281 года. Среди его новых кардиналов были: Бернар де Лангисселло из Нима, архиепископ Арльский с 1273 года; Юг из Эвешама, канон Йоркский и архидиакон Ворчестерский; Гервасий де Глинкамп из Манса, архидиакон Парижский; Комес Джузиан, граф де Касате из Милана, аудитор Роты; Гауфрид (Жофруа) де Барро или Барбо из Бургундии, декан Парижского собора; Иоанн Шоле из деревни Нойнтр в епархии Бове, личный друг Филиппа III, Филиппа IV и папы Мартина IV; и Бенедетто Гаэтано из Ананьи, который был избран папой Бонифацием VIII 24 декабря 1295 года. Сильное французское влияние очевидно, и только кардинал Гаэтано происходил из окрестностей Рима.

Dependent on Charles of Anjou in nearly everything, the new Pope quickly appointed him to the position of Senator of Rome. At the insistence of Charles, Martin IV excommunicated the Eastern Roman Emperor Michael VIII Palaeologus, who stood in the way of Charles's plans to restore the Latin Empire of the East that had been established in the aftermath of the Fourth Crusade. He thus broke the tenuous union which had been reached between the Greek and the Latin Churches at the Second Council of Lyons in 1274 and further compromise was rendered impossible. In 1282, Charles lost control of the island of Sicily in the violent massacre known as the Sicilian Vespers. The Sicilians had elected Peter III of Aragon as their king and sought papal confirmation, in vain, though they were willing to reconfirm Sicily as a vassal state of the papacy. Martin IV used all the spiritual and material resources at his command against the Aragonese in order to preserve Sicily for the House of Anjou. He excommunicated Peter III, declared his kingdom of Aragon forfeit, and ordered a crusade against him, but it was all in vain. Due to the hostility of Raynerius, the Captain of Orvieto, in the repeated struggles between Guelphs and Ghibbelines, Pope Martin was unable to remain at Orvieto. He removed himself and the Papal Curia from Orvieto on 26 June 1284, and arrived in Perugia on 4 October. He died at Perugia on 28 March 1285. Following the example of Nicholas III, Pope Martin IV created new cardinals at his first opportunity, on the Quattuor Tempora of Lent, 12 April 1281. His new cardinals included: Bernardus de Languissello of Nîmes, the Archbishop of Arles since 1273; Hugh of Evesham, Canon of York and Archdeacon of Worcester; Gervasius de Glincamp of Mans, Archdeacon of Paris; Comes Giusianus, Conte de Casate, of Milan, Auditor of the Rota; Gaufridus (Geoffroy) de Barro or Barbeau, of Burgundy, Dean of the Cathedral of Paris; Johannes Chauleti (Cholet), of the village of Nointre in the diocese of Beauvais, a personal friend of Philip III, Philip IV, and Pope Martin IV; and Benedetto Gaetano of Anagni, who was elected Pope Boniface VIII on 24 December 1295. The French influence is strongly in evidence, and only Cardinal Gaetano came from the neighborhood of Rome.

Смерть

Папа Мартин IV отслужил торжественную мессу в Перуджийском соборе в Пасхальное воскресенье, 25 марта 1285 года, которое совпало с праздником Благовещения. После обычного обеда со своими капелланами он внезапно заболел. В пасхальную среду, 28 марта, около пятого часа ночи, он скончался. Его похоронили в соборе Сан-Лоренцо в Перуджи. Он правил четыре года и один месяц. Его преемник был избран через четыре дня, 2 апреля. В «Божественной комедии» Данте видит Мартина IV в Чистилище, где читателю напоминают о пристрастии покойного понтифика к угрям озера Больсена и вину Верначча.