Хавершем: История и современность английской деревни
Haversham
Хавершем, деревня в Бакингемшире, Англия: история, происхождение названия от Old English, упоминание в Книге Страшного суда 1086 года и остатки древнего замка.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хавершам — деревня и бывший гражданский приход, ныне входящая в приход Хавершам-с-Малым-Линфордом, в районе городского управления Милтон-Кейнс, в графстве Бакингемшир, Англия. Она расположена к северу от (и отделена рекой Грейт-Уз от) городской территории Милтон-Кейнс, недалеко от Вулвертона и примерно в 8 км (5 милях) к северу от центра Милтон-Кейнса. Название деревни происходит от древнеанглийского слова, означающего «усадьба Хэфера». В «Книге Страшного суда» 1086 года, когда деревня принадлежала семье Певерелл, она была записана как Хаврешам. Древняя усадьба в деревне, которая была укреплена в 1304 году, сильно пострадала от пожара, но её части сохранились в фермерском доме, расположенном недалеко от главной деревни. Хавершам когда-то был деревней, населённой работниками ферм. По состоянию на 2012 год действующими фермами оставались только Hill Farm, Grange Farm и Crossroads Farm. В деревне есть два отдельных поселения, разделённых сельскохозяйственными угодьями. Старая часть деревни включает в себя усадьбу. Она расположена на высоте от 60 до 65 метров над уровнем моря, прямо над поймой реки Уз. В 1930-х годах «Новый Хавершам» был построен ближе к Вулвертону, чтобы разместить персонал, работавший на железнодорожных мастерских в Вулвертоне. В Новом Хавершаме находится начальная школа, расположенная на высоте от 65 до 75 метров над уровнем моря, с видом на долину Уз. В 1970-х годах компания ARC разработала речные луга возле места старой деревни Стэнтон-Лоу для добычи гравия, оставив после себя большие искусственные озера, которые сегодня окружают Хавершам с юга. На этих озерах расположены центр Хансона и парусный клуб Хавершама, один из парусных клубов в окрестностях Милтон-Кейнса. К югу от Хавершама, рядом с дорогой в Вулвертон, находится железнодорожный виадук Вулвертона через долину реки Грейт-Уз, построенный по проекту Стивенсона и несущий главную линию Западного побережья. Деревня дала своё название HMS Haversham, тральщику класса Ham.
Haversham is a village and former civil parish, now in the parish of Haversham cum Little Linford, in the City of Milton Keynes unitary authority area, in Buckinghamshire, England. It is situated to the north of (and separated by the River Great Ouse from) the Milton Keynes urban area, near Wolverton and about 5 mile (8 km) north of Central Milton Keynes. The village name is an Old English word that means 'Haefer's homestead'. In the Domesday Book of 1086, when it belonged to the Peverell family, it was listed as Havresham. The ancient manor house in the village, which was fortified in 1304, was largely burnt down, but parts of it still remain in a farm house just outside the main village. Haversham was once a village of farm workers' dwellings. as of 2012, only Hill Farm, Grange Farm and Crossroads Farm remain as active working farms. The village has two distinct settlements separated by farmland. The older part of the village contains the manor house. It lies at elevations between 60 metres and 65 metres above mean sea level, just above the flood plain of the Ouse. In the 1930s, 'New Haversham' was built nearer Wolverton, to house staff working at the Wolverton railway works nearby. New Haversham contains the primary school and is on ground at elevations between 65 metres and 75 metres, overlooking the Ouse Valley. In the 1970s, ARC dug the river meadows near the site of the old village of Stanton Low for gravel extraction, leaving behind the large man made lakes that surround Haversham to the south today. These lakes are the home to the Hanson Centre and to the Haversham Sailing Club, one of the sailing clubs around Milton Keynes. Just south of Haversham beside the road to Wolverton, is the Wolverton Railway Viaduct over the valley of the river Great Ouse, of a Stephenson's design, carrying the West Coast Main Line. The village gave its name to HMS Haversham, a Ham class minesweeper.
Гражданская приходская
Хавершам находится в гражданском приходе Хавершам-с-Малым-Линфордом. В 1931 году население прихода Хавершам составляло 164 человека. Он входил в состав сельского района Ньюпорт-Пэгнелл до 1974 года, когда, как и вся остальная территория NPRD, стал частью округа (Букингемшир) Милтон-Кинс, который впоследствии был переименован в унитарную администрацию города Милтон-Кинс.
Haversham is in the civil parish of Haversham cum Little Linford, In 1931 the parish of Haversham had a population of 164. It formed part of the Newport Pagnell Rural District until 1974 when, as with the rest of NPRD, it became part of the (Buckinghamshire) District of Milton Keynes subsequently renamed the City of Milton Keynes unitary authority.
Здания и сооружения, занесенные в список
В приходе находится один объект культурного наследия, имеющий статус памятника древности, одно здание I категории, два здания II* категории и девять зданий II категории, включая Виадук Вулвертона – железнодорожный мост, построенный в 1830-х годах.
The parish has one scheduled ancient monument, one grade I listed building, two grade II* and nine grade II, including Wolverton Viaduct, an 1830s railway bridge.