Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хавершам – ауыл және бұрынғы азаматтық приход, қазір Хавершам және Кішкентай Линфорд приходтарының құрамында, Милтон-Кейнс қаласының біртұтас әкімшілік аймағында, Букингемшир, Англия орналасқан. Ол Милтон-Кейнс қалалық аймағының солтүстігінде (және Ұлы Оуз өзенімен бөлінеді), Вулвертон қаласының жанында және Орталық Милтон-Кейнстен солтүстікке қарай 5 миль (8 км) қашықтықта жатыр. Ауылдың аты ежелгі ағылшын тілінен шыққан және «Хефердің шаруашылығы» деген мағынаны білдіреді. 1086 жылғы «Domesday Book» кітабында, ол Певерелл отбасының меншігінде болған кезде, Хаврешем деп тіркелген. Ауылдағы ежелгі сарай үйі 1304 жылы нығайтылған, бірақ көп бөлігі өртенген, алайда оның бір бөлігі әлі де негізгі ауылдың сыртындағы ферма үйінде сақталған. Бұрын Хавершам шаруалардың тұрғын үйлерінен құралған ауыл болған. 2012 жылғы мәліметтерге сәйкес, Hill Farm, Grange Farm және Crossroads Farm қана жұмыс істеп тұрған шаруашылықтар болып табылады. Ауылда екі ерекше елді мекен бар, оларды егіс жерлері бөліп тұрады. Ауылдың ескі бөлігінде сарай үйі орналасқан. Ол теңіз деңгейінен 60 метрден 65 метрге дейінгі биіктікте, Оуз өзенінің тасқын аймағынан жоғары орналасқан. 1930 жылдары Вулвертонға жақын жерде «Жаңа Хавершам» салынды, ол Вулвертон теміржол шеберханасында жұмыс істейтін қызметкерлерді орналастыру үшін арналған. Жаңа Хавершамда бастауыш мектеп орналасқан және ол 65 метрден 75 метрге дейінгі биіктікте, Оуз аңғарына қарап тұр. 1970 жылдары ARC ескі Стантон Лоу ауылының жанындағы өзен жайлауларын құм алу үшін қазып, бүгінгі күні Хавершамды оңтүстік жағынан қоршап тұрған үлкен, адам жасаған көлдерді қалдырды. Осы көлдерде Хансон орталығы және Милтон-Кейнс маңындағы желкенді клубтардың бірі – Хавершам желкенді клубы орналасқан. Хавершамның оңтүстігінде, Вулвертонға баратын жолдың бойында, Стивенсонның жобасы бойынша салынған және Батыс жағалау магистральдық теміржолын алып өтетін Ұлы Оуз өзенінің аңғарындағы Вулвертон теміржол виадугі орналасқан. Ауыл HMS Haversham, Ham класындағы мина тазартқыш кемесіне атын берген.
Haversham is a village and former civil parish, now in the parish of Haversham cum Little Linford, in the City of Milton Keynes unitary authority area, in Buckinghamshire, England. It is situated to the north of (and separated by the River Great Ouse from) the Milton Keynes urban area, near Wolverton and about 5 mile (8 km) north of Central Milton Keynes. The village name is an Old English word that means 'Haefer's homestead'. In the Domesday Book of 1086, when it belonged to the Peverell family, it was listed as Havresham. The ancient manor house in the village, which was fortified in 1304, was largely burnt down, but parts of it still remain in a farm house just outside the main village. Haversham was once a village of farm workers' dwellings. as of 2012, only Hill Farm, Grange Farm and Crossroads Farm remain as active working farms. The village has two distinct settlements separated by farmland. The older part of the village contains the manor house. It lies at elevations between 60 metres and 65 metres above mean sea level, just above the flood plain of the Ouse. In the 1930s, 'New Haversham' was built nearer Wolverton, to house staff working at the Wolverton railway works nearby. New Haversham contains the primary school and is on ground at elevations between 65 metres and 75 metres, overlooking the Ouse Valley. In the 1970s, ARC dug the river meadows near the site of the old village of Stanton Low for gravel extraction, leaving behind the large man made lakes that surround Haversham to the south today. These lakes are the home to the Hanson Centre and to the Haversham Sailing Club, one of the sailing clubs around Milton Keynes. Just south of Haversham beside the road to Wolverton, is the Wolverton Railway Viaduct over the valley of the river Great Ouse, of a Stephenson's design, carrying the West Coast Main Line. The village gave its name to HMS Haversham, a Ham class minesweeper.
Азаматтық енші
Хавершам Хавершам мен Кіші Линфорд азаматтық округінің құрамында орналасқан. 1931 жылы Хавершам округінде 164 адам тұрған. 1974 жылға дейін ол Ньюпорт Пагнелл ауылдық округінің бөлігі болды, содан кейін, НПРД-ның қалған бөлігі сияқты, Милтон-Кейнс округінің (Баккингемшир) құрамына кірді, кейіннен Милтон-Кейнс қалалық унитарлық әкімдігі деп аталды.
Haversham is in the civil parish of Haversham cum Little Linford, In 1931 the parish of Haversham had a population of 164. It formed part of the Newport Pagnell Rural District until 1974 when, as with the rest of NPRD, it became part of the (Buckinghamshire) District of Milton Keynes subsequently renamed the City of Milton Keynes unitary authority.
Тізімге енгізілген ғимараттар мен құрылыстар
Қауымда бір жоспарланған ежелгі ескерткіш, бір I санаттағы ғимарат, екі II* және тоғыз II санаттағы ғимарат бар, соның ішінде 1830 жылдарда салынған Вольвертон виадугы – теміржол көпірі.
The parish has one scheduled ancient monument, one grade I listed building, two grade II* and nine grade II, including Wolverton Viaduct, an 1830s railway bridge.