Хортон: История и современность английской деревни
Horton, Berkshire
Хортон, Беркшир: история и происхождение названия английской деревни. Значение "грязной земли" в Old English. Упоминается в Книге Страшного суда 1086 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хортон — деревня и гражданский приход в графстве Беркшир, Англия. Он расположен между Виндзором и Стейнсом-на-Темзе.
Horton is a village and civil parish in Berkshire, England. It is between Windsor and Staines upon Thames.
История и этимология
Название деревни – распространенное в Англии. Оно происходит от древнеанглийских слов horu, означающего «грязь», и tūn, означающего «поселение, ферма, имение», и, вероятно, означает «ферма на илистом грунте». В «Книге Страшного суда» 1086 года оно упоминается как Хортун. Имение Хортон оценивалось в 10 гайд и принадлежало Уолтеру, сыну Озера.
The village name is a common one in England. It is Old English in origin and derives from the two words horu 'dirt' and tūn 'settlement, farm, estate', presumably meaning 'farm on muddy soil'. In the Domesday Book of 1086 it was recorded as Hortune. The Horton Manor was assessed at 10 hides and held by Walter son of Other.
География
Через приход Хортон протекает ручей Колн, который берет начало от реки Колн и впадает в Темзу. Ближайшая железнодорожная станция находится у его южного конца, а железнодорожная станция – у западного. Аэропорт Хитроу расположен к востоку от Хортона. В Хортоне есть местный природный заповедник – заповедник Артура Джейкоба.
Through the Horton parish flows the Colne Brook which runs to the River Thames from the River Colne. railway station is nearest to its southern end, and railway station is nearest to its western end. Heathrow Airport is to its east. Horton has a local nature reserve, the Arthur Jacob Nature Reserve.
Приходская церковь
Англиканская приходская церковь Святого Михаила имеет неф XII века, с богато украшенной норманнской аркой над северной дверью в притворе. Северный трансепт датируется XV веком. На уровне района город входит в избирательный округ Дэтчет-Хортон и Рэйсбери и в настоящее время представлен тремя советниками: Дэвидом Кэнноном (консерватор), Иваном Ларкомбом (независимый) и Гэри Мьюиром (консерватор) в Королевском боро Виндзор и Мейденхед. На национальном уровне, начиная с 1997 года, этот округ входит в состав парламентского округа Виндзор, который с 2005 года представляет Адам Африи от Консервативной партии. До 1997 года город входил в состав парламентского округа Виндзор и Мейденхед, который постоянно удерживался Консервативной партией.
The Church of England parish church of St Michael has a 12th century nave, with an ornate Norman arch over the north door in the porch. The north transept is 15th century At borough level the town is part of the Datchet Horton and Wraysbury electoral ward and is currently represented by three councillors, David Cannon (Conservative), Ewan Larcombe (independent) and Gary Muir (Conservative), in the Royal Borough of Windsor and Maidenhead. Nationally, since 1997 the ward has formed part of the UK Parliamentary constituency of Windsor, which has been represented since 2005 by Adam Afriyie of the Conservative Party. Before 1997 the town was part of the UK Parliamentary constituency of Windsor and Maidenhead which was consistently held by the Conservative Party.
Известные жители
Джон Милтон, английский поэт, – один из наиболее известных бывших жителей Хортона. Его семья арендовала поместье Беркин, дом, принадлежавший сэру Джону Эгертону, в этой приходской округе с 1632 по 1640 год. В хорале приходской церкви Святого Михаила находится могила матери Мильтона, Сары; а витражное окно XIX века в церкви посвящено поэме Мильтона «Потерянный рай». Современное поместье Беркин было перестроено в 1848 году Эдвардом Тирреллом (хранителем памяти города Лондона), предположительно на месте дома, где жил Милтон.
John Milton the English poet is one of the more famous former residents of Horton. His family rented Berkyn Manor, a house that belonged to Sir John Egerton, in the parish between 1632 and 1640. The chancel of St Michael's parish church contains the grave of Milton's mother Sara; and a 19th century stained glass window on the church commemorates Milton's poem Paradise Lost. The current Berkyn Manor was rebuilt in 1848 by Edward Tyrrell (Remembrancer of the City of London) reputedly on the site of Milton's house.