Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хортон – Англияның Беркшир графтығындағы ауыл және азаматтық приход. Ол Уиндзор мен Темзадағы Стейнс қалаларының арасында орналасқан.
Horton is a village and civil parish in Berkshire, England. It is between Windsor and Staines upon Thames.
Тарих және этимология
Ауыл атауы Англияда жиі кездесетін атау. Ол ежелгі ағылшын тілінен шыққан және "horu" – 'ластанған топырақ' және "tūn" – 'елді мекен, шаруашылық, иелік' деген екі сөзден туындаған, шамасы 'батыл топырақтағы шаруашылық' деген мағынаны білдіреді. 1086 жылғы "Domesday Book" кітабында ол Хортун деп тіркелген. Хортон поместьесі 10 hide-қа бағаланып, Отердің ұлы Уолтерге тиесілі болды.
The village name is a common one in England. It is Old English in origin and derives from the two words horu 'dirt' and tūn 'settlement, farm, estate', presumably meaning 'farm on muddy soil'. In the Domesday Book of 1086 it was recorded as Hortune. The Horton Manor was assessed at 10 hides and held by Walter son of Other.
География
Хортон ауданы арқылы Колн Брук ағып өтеді, ол Колн өзенінен Темза өзеніне құяды. теміржол станциясы оның оңтүстік жағына ең жақын, ал теміржол станциясы оның батыс жағына ең жақын. Хитроу әуежайы оның шығысында орналасқан. Хортонның жергілікті табиғат қорығы бар, ол Артур Джейкоб табиғат қорығы деп аталады.
Through the Horton parish flows the Colne Brook which runs to the River Thames from the River Colne. railway station is nearest to its southern end, and railway station is nearest to its western end. Heathrow Airport is to its east. Horton has a local nature reserve, the Arthur Jacob Nature Reserve.
Қауымдық шіркеу
Англия шіркеуінің Сент-Михаил шіркеуі 12 ғасырда салынған, ал кіреберістегі солтүстік есігінің үстінде әшекейлі нормандық арка орналасқан. Солтүстік қанат 15 ғасырға жатады. Аймақтық деңгейде қала Дэтчет-Хортон және Рейсбери сайлау округінің құрамына кіреді және қазіргі таңда үш кеңесші – Дэвид Кэннон (консерватор), Иван Ларкомб (тәуелсіз) және Гэри Мьюр (консерватор) Виндзор және Мейденхед корольдік округінде өкілдік етеді. Ұлттық деңгейде 1997 жылдан бері бұл округ Ұлыбритания парламентінің Виндзор сайлау округінің бөлігі болып табылады, және 2005 жылдан бері Консервативтік партиясынан Адам Африие оны ұсынып келеді. 1997 жылға дейін қала Ұлыбритания парламентінің Виндзор және Мейденхед сайлау округінің құрамында болды, оны консерваторлар тұрақты түрде ұстап келді.
The Church of England parish church of St Michael has a 12th century nave, with an ornate Norman arch over the north door in the porch. The north transept is 15th century At borough level the town is part of the Datchet Horton and Wraysbury electoral ward and is currently represented by three councillors, David Cannon (Conservative), Ewan Larcombe (independent) and Gary Muir (Conservative), in the Royal Borough of Windsor and Maidenhead. Nationally, since 1997 the ward has formed part of the UK Parliamentary constituency of Windsor, which has been represented since 2005 by Adam Afriyie of the Conservative Party. Before 1997 the town was part of the UK Parliamentary constituency of Windsor and Maidenhead which was consistently held by the Conservative Party.
Атақты тұрғындар
Джон Милтон, ағылшын ақыны, Хортонның бұрынғы белгілі тұрғындарының бірі. Оның отбасы 1632 және 1640 жылдар аралығында сэр Джон Эгертонға тиесілі болған Беркин уәлихатын жалға алды. Сент-Майкл шіркеуінің ғибадатханасында Милтонның анасы Сараның қабірі сақталған. Шіркеуде Милтонның «Жұмақ жоғалған» поэмасын еске түсіретін 19 ғасырға жататын әйнек суреттері бар. Қазіргі Беркин сарайы 1848 жылы Эдвард Тирелл (Лондон қаласының есте сақтаушысы) Милтонның үйі орналасқан жерде қайта салынды деген әңгіме бар.
John Milton the English poet is one of the more famous former residents of Horton. His family rented Berkyn Manor, a house that belonged to Sir John Egerton, in the parish between 1632 and 1640. The chancel of St Michael's parish church contains the grave of Milton's mother Sara; and a 19th century stained glass window on the church commemorates Milton's poem Paradise Lost. The current Berkyn Manor was rebuilt in 1848 by Edward Tyrrell (Remembrancer of the City of London) reputedly on the site of Milton's house.