Мозг Спока: Эпизод из «Звёздного пути»

Введение

"Мозг Спока" — премьерный эпизод третьего сезона американского научно-фантастического телесериала "Звёздный путь". Сценарий написан Джином Л. Куном (под псевдонимом Ли Кронин), режиссер — Марк Дэниелс. Эпизод впервые вышел в эфир 20 сентября 1968 года. В ходе эпизода инопланетная женщина, роль которой исполнила Мардж Дусай, телепортируется на борт "Энтерпрайза" и, обезвредив остальных членов экипажа, хирургическим путем извлекает мозг Спока. У капитана Кирка и экипажа есть всего несколько часов, чтобы найти и вернуть мозг на место, прежде чем тело Спока погибнет. Широко считающийся худшим эпизодом сериала, он стал первым, показанным после переноса времени выхода шоу на NBC с 20:30 на 22:00 в пятницу.

Сюжет

Корабль Федерации "Энтерпрайз" под командованием капитана Кирка сталкивается с инопланетным кораблем, с которого таинственная женщина телепортируется на мостик "Энтерпрайза". Она выводит из строя весь экипаж, а затем осматривает каждого, проявляя особый интерес к первому офицеру Споку. Когда экипаж приходит в себя, главный медицинский офицер доктор Маккой обнаруживает Спока в лазарете с хирургически удаленным мозгом. Благодаря его необычной вулканской физиологии, тело Спока может оставаться жизнеспособным в таком состоянии не более двадцати четырех часов, давая капитану Кирку столько времени, чтобы вернуть украденный мозг. "Энтерпрайз" следует по ионному следу инопланетного корабля к шестой планете системы Сигма Драконис – суровому миру, находящемуся в разгаре ледникового периода. Группа вооруженных мужчин нападает на десантную группу, и захваченный нападавший предупреждает Кирка о "других", также известных как "дарители боли и наслаждения". Кирк спрашивает о женщинах их расы, но в ответ слышит лишь недоумение. К десантной группе присоединяется доктор Маккой, сопровождаемый мобильным телом Спока, управляемым устройством, которое он сконструировал. Группа спускается глубоко под землю и встречает женщину по имени Лума. Во время допроса Лума проявляет детскую наивность. Голос Спока слышен через коммуникатор, но прежде чем разговор успевает развернуться, Кирк и его команда попадают в плен. Их приводят к предводителю женщин, Каре – той самой женщине, которая появилась на мостике "Энтерпрайза". Кирк требует узнать, что они сделали с мозгом Спока, но Кара утверждает, что не понимает, что такое мозг, восклицая: "Мозг и мозг! Что такое мозг?". Когда они пытаются объяснить функцию мозга, она понимает, что они ищут "Контроллер", от которого полностью зависит подземная цивилизация. Десантная группа сбегает и следует по сигналам Спока к комнате управления, где находится его мозг. Кара рассказывает им, что навыки, необходимые для удаления мозга, были предоставлены машиной под названием "Учитель", и полученные таким образом знания сохраняются не более трех часов. Маккой решает воспользоваться "Учителем" сам, а затем быстро приступает к процедуре восстановления мозга Спока. Новые знания МакКоя начинают стираться до завершения операции, но Спок оказывает помощь, после того как Маккой восстанавливает его способность говорить. Без "Контроллера" Кара опасается за существование женщин, но Кирк заверяет ее, что мужчины и женщины могут научиться выживать вместе на поверхности. К большому огорчению МакКоя, Спок начинает подробно рассказывать об истории культуры Сигмы Драконис VI.

The Federation starship USS Enterprise, under the command of Captain Kirk, encounters an alien ship, from which a mysterious woman beams onto the Enterprise bridge. She stuns the entire crew then examines each of them, taking particular interest in the Vulcan First Officer Spock. When the crew awakens, Chief Medical Officer Dr. McCoy finds Spock in sick bay with his brain surgically removed. Because of his unusual Vulcan physiology, Spock's body can be kept alive in this state for no more than twenty four hours, giving Captain Kirk that much time to recover his stolen brain. The Enterprise follows the alien ship's ion trail to the sixth planet of the Sigma Draconis system, a harsh world in the middle of an ice age. A band of male inhabitants attack the landing party, and a captured attacker warns Kirk about the "others", also known as "the givers of pain and delight". Kirk asks about the females of his kind, but is met only with bewilderment. The landing party is joined by Dr. McCoy, accompanied by Spock's mobile body, controlled by a device McCoy has fashioned. The party travels deep underground and encounters a woman named Luma. When questioned, Luma shows the mentality of a child. Spock's voice is heard through a communicator, but before the conversation goes further, Kirk and his party are captured. The party is brought before the leader of the women, Kara, the same woman who appeared on the Enterprise bridge. Kirk demands to know what they have done with Spock's brain, but Kara claims she does not understand what a brain is, exclaiming "Brain and brain! What is brain?" As they try to explain the function of a brain, she realizes that what they are seeking is the "Controller", on which the underground civilization is completely dependent. The landing party escapes and follows Spock's signals to a control room where his brain has been placed. Kara tells them that the skills needed to remove a brain were provided by a machine called the "Teacher", and that knowledge so obtained lasts no more than three hours. McCoy decides to use the Teacher himself, and then quickly begins the procedure to restore Spock's brain. McCoy's new knowledge begins to fade before the operation is complete, but Spock provides assistance after McCoy reestablishes Spock's ability to speak. Without their Controller, Kara fears for the women's existence, but Kirk assures her that the men and women can learn to survive together on the surface. Much to McCoy's dismay, Spock recites a protracted history of the culture of Sigma Draconis VI.

Производство

Эпизод был написан бывшим продюсером "Звёздного пути" Джином Л. Куном под псевдонимом "Ли Кронин".

Прием

Эпизод обычно считается фанатами и участниками его создания худшим эпизодом сериала. Уильям Шатнер назвал его одним из самых плохих эпизодов, окрестив сюжет «данью» руководителям NBC, урезавшим бюджет шоу и поместившим его в неподходящий временной слот. Леонард Нимой писал: «Честно говоря, на протяжении всех съемок этого эпизода я испытывал стыд – чувство, которое неоднократно охватывало меня в финальном сезоне «Звёздного пути». Зак Хэндлен из The A. V. Club поставил эпизоду оценку «D», описав сценарий как слабый и повторяющийся, а режиссуру – как неубедительную. Он добавил, что в эпизоде были забавные моменты, а некоторые сцены обладали «очарованием низкобюджетного фильма категории Б». В своей книге «Что они думали? 100 самых глупых событий в истории телевидения» автор Дэвид Хофстед поместил этот эпизод на 71-е место в списке. Похожий прибор, используемый для дистанционного управления телом Спока, лишённым мозга, появляется в эпизоде «Великолепные ференги» из «Звёздного пути: Глубокий космос 9» для анимации трупа. Шведская синти-поп группа S. P. O. C. K включила «Mr. Spock's Brain» в свой альбом 1993 года «Five Year Mission». Рок-группа Phish исполняет песню под названием «Spock's Brain». Эпизод был упомянут в книге «Современные принципы: Микроэкономика» Тайлера Коуэна и Алекса Табаррока из Университета Джорджа Мейсона в качестве примера того, что построение командной экономики практически невозможно, поскольку даже мозг Спока не смог бы ею управлять. Сопродюсер «Звёздного пути» Роберт Джюстман вспоминал в книге «Внутри «Звёздного пути»: Реальная история», что именно он предложил, чтобы мозг Спока, после спасения экипажем «Энтерпрайза», фактически «взял управление во время операции и дал доктору Маккою точные инструкции о том, как вернуть его обратно в череп Спока». В 2012 году The A. V. Club включил этот эпизод в десятку обязательных к просмотру эпизодов оригинального сериала. В 2013 году журнал Wired назвал этот эпизод одним из десяти самых недооценённых эпизодов оригинального телесериала, отметив, что, несмотря на репутацию худшего эпизода, он занимает особое место в истории «Звёздного пути». Однако в 2015 году они также предложили пропустить этот эпизод в своём руководстве по просмотру сериала целиком. В 2016 году Syfy включил этот эпизод в подборку эпизодов франшизы «Звёздный путь», которые, по их мнению, часто критикуют, но «заслуживают второго шанса». В 2017 году ScreenRant оценил этот эпизод как третий худший из всех эпизодов франшизы «Звёздный путь», включая более поздние сериалы, но до «Звёздного пути: Открытие». В 2018 году CBR включил этот эпизод в список эпизодов «Звёздного пути», которые «настолько плохи, что их нужно посмотреть». Рейтинг всех эпизодов оригинального сериала, составленный Hollywood, поместил этот эпизод на 78-е место из 79. CBS News назвала «Мозг Спока» одним из худших эпизодов оригинального сериала. Digital Fox оценил «Мозг Спока» как худший эпизод во всей истории «Звёздного пути» по состоянию на 2018 год. В 2017 году Den of Geek оценил этот эпизод как второй «лучший из худших» эпизод «Звёздного пути» оригинального сериала.

The episode is generally regarded by fans, and those who took part in its production, as the worst episode of the series. William Shatner described it as one of the series' worst episodes, calling the plot a "tribute" to NBC executives who slashed the show's budget and placed it in a bad time slot. Leonard Nimoy wrote: "Frankly, during the entire shooting of that episode, I was embarrassed—a feeling that overcame me many times during the final season of Star Trek." Zack Handlen, of The A. V. Club, gave the episode a "D" rating, describing the writing as bad and repetitive and the direction as weak. He added that it had its funny moments and some parts had "a lumpy B movie charm". In his book What Were They Thinking? The 100 Dumbest Events in Television History, author David Hofstede ranked the episode at No. 71 on the list. A device similar to that used to remotely operate Spock's brainless body is used in the episode "The Magnificent Ferengi" of Star Trek: Deep Space Nine to animate a cadaver. Swedish synthpop band S. P. O. C. K has featured "Mr. Spock's Brain" on their 1993 album "Five Year Mission". The rock band Phish performs a song entitled "Spock's Brain". The episode was referenced in Modern Principles: Microeconomics by Tyler Cowen and Alex Tabarrok of George Mason University as an example of how it is virtually impossible to have a command economy, in that not even Spock's brain could run an economy. Star Trek co producer Robert H. Justman recalled in the book Inside Star Trek The Real Story that he was the person who suggested that Spock's brain, after being rescued by the Enterprise crew, actually "takes over during surgery and instructs Dr. McCoy exactly how to go about reinserting it back where it came from inside Spock's skull". In 2012, The A. V. Club ranked this episode as one of top ten "must see" episodes of the original series. In 2013, Wired magazine ranked this episode one of the top ten most underrated episodes of the original television series, noting that despite it being regarded as the worst episode it occupies a special place in Star Trek lore. However, they also suggested this episode was skippable in their binge watching guide for the original series in 2015. In 2016, Syfy included this episode in a group of Star Trek franchise episodes they felt were commonly disliked but "deserved a second chance". In 2017, this episode was rated the third worst episode of all episodes of the Star Trek franchise, including the later series but before Star Trek: Discovery, by ScreenRant. In 2018, CBR included this episode in a list of Star Trek episodes that are "so bad they must be seen". A ranking of every episode of the original series by Hollywood placed this episode 78th out of 79 episodes. CBS News listed "Spock's Brain" as one of the worst in the original series. Digital Fox ranked "Spock's Brain" as the number one worst episode of all Star Trek up to 2018. In 2017, Den of Geek ranked this episode as the second "best worst" Star Trek episode of the original series.

Релизы

Эпизод был выпущен в Японии 21 декабря 1993 года в составе полного издания 3-го сезона на LaserDisc, журнал Star Trek: Original Series, выпуск 3. Также был включен трейлер к этому и другим эпизодам, и эпизод содержал аудиодорожки на английском и японском языках.