Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Теренс Энтони Гордон Дэвис (родился 5 января 1938 года) — британский политик и бизнесмен, член Лейбористской партии. Он был членом парламента (MP) от округа Бромсгроув с 1971 по 1974 год, а затем от округа Бирмингем Стекфорд и его преемника, Бирмингем Ходж-Хилл, с 1979 по 2004 год. После этого, с 2004 по 2009 год, он занимал должность генерального секретаря Совета Европы.
British politician
Terence Anthony Gordon Davis (born 5 January 1938) is a British Labour Party politician and businessman. He was the Member of Parliament (MP) for Bromsgrove from 1971 to 1974, and for Birmingham Stechford and its successor seat, Birmingham Hodge Hill, from 1979 to 2004. He was then Secretary General of the Council of Europe from 2004 to 2009.
Ранние годы
Он учился в гимназии короля Эдуарда VI (ныне колледж короля Эдуарда VI) в Стоурбридже. Дэвис окончил Университетский колледж Лондона, где получил степень LLB в 1962 году, и Школу бизнеса Росса Мичиганского университета, где получил степень MBA в 1962 году. С 1962 по 1971 год он работал топ-менеджером в компаниях Esso, Clarks shoes и Chrysler Parts. С 1974 по 1979 год он был менеджером в автомобильной отрасли, в компании Leyland Cars.
He went to the King Edward VI Grammar School (now the King Edward VI College) in Stourbridge. Davis is a graduate of University College London, where he gained an LLB degree in 1962, and University of Michigan's Ross School of Business, where he gained an MBA degree in 1962. He was a company executive from 1962 to 1971 for Esso, Clarks shoes and Chrysler Parts. From 1974 to 1979, he was a manager in the motor industry, with Leyland Cars.
Парламентская карьера
На всеобщих выборах 1970 года Дэвис безуспешно баллотировался в консервативном избирательном округе Бромсгроув. Действующий депутат, Джеймс Дэнс, умер в следующем году, и Дэвис выиграл последовавшие довыборы. Избирательный округ Бромсгроув был упразднен в результате изменения границ перед всеобщими выборами в феврале 1974 года, и в новом избирательном округе Бромсгроув и Реддитч Дэвис проиграл консерватору Хэлу Миллеру. Он вновь баллотировался на всеобщих выборах в октябре 1974 года и снова потерпел поражение. На выборах 1979 года его жена Энн баллотировалась от лейбористов и проиграла с гораздо большим отрывом. В 1977 году член парламента от лейбористской партии Бирмингема Стекфорд, Рой Дженкинс, был назначен президентом Европейской комиссии, и Дэвис был выбран кандидатом от лейбористской партии на довыборах. Он проиграл консерватору Эндрю МакКей с разрывом в 1949 голосов, но на всеобщих выборах 1979 года выиграл место с перевесом в 1649 голосов. Избирательный округ Стекфорд был упразднен в результате изменения границ перед всеобщими выборами 1983 года, и Дэвис был переизбран в новом избирательном округе Бирмингема Ходж-Хилл. Он представлял этот округ до своей отставки из Палаты общин 21 год спустя. В 2004 году он был избран генеральным секретарем Совета Европы и объявил о своем намерении покинуть британский парламент, подав прошение о получении Stewardship of the Chiltern Hundreds. Последовавшие довыборы состоялись 15 июля и были выиграны Лиамом Бёрном от лейбористов. Он покинул Совет Европы 31 августа 2009 года. В 2010 году он был удостоен звания Компаньона ордена Святого Михаила и Святого Георгия (CMG). Разглашения Wikileaks в рамках "cablegate" показали, что США, недовольные его критикой программы экстрарендиции, считали его "непопулярным уходящим политиком". Однако Дэвис критиковал ЦРУ и действия правительства США задолго до окончания своего срока.
At the 1970 general election, Davis stood unsuccessfully in the Conservative held Bromsgrove constituency. The sitting MP, James Dance, died the following year, and Davis won the resulting by election. The Bromsgrove constituency was abolished in boundary changes for the February 1974 general election, and in the new Bromsgrove and Redditch constituency, Davis lost to the Conservative Hal Miller. He stood again at the October 1974 general election and lost again. At the 1979 election, his wife Anne contested the seat for Labour and lost by a much larger margin. In 1977, Birmingham Stechford Labour MP, Roy Jenkins, was appointed President of the European Commission, and Davis was selected as the Labour candidate in the by election. He lost by 1,949 votes to the Conservative Andrew MacKay, but at the 1979 general election, he won the seat with a majority of 1,649. The Stechford constituency was abolished in boundary changes for the 1983 general election, and Davis was re elected in the successor constituency of Birmingham Hodge Hill. He held that seat until his retirement from the House of Commons 21 years later. In 2004 he was elected Secretary General of the Council of Europe, and announced his intention to stand down from the UK parliament by applying for the Stewardship of the Chiltern Hundreds. The resulting by election was held on 15 July and won by Labour's Liam Byrne. He left the Council of Europe on 31 August 2009. He was appointed Companion of the Order of St Michael and St George (CMG) in the 2010 New Year Honours. Wikileaks "cablegate" revelations disclosed that the US, unhappy about his criticisms of the US's rendition program, regarded him as an "unpopular lame duck". However Davis has been speaking against the CIA and US government affairs as far back before his last year in his tenure.
Личная жизнь
Он женился на Энн Купер в 1963 году. У них есть сын и дочь.
He married Anne Cooper in 1963. They have a son and daughter.