Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лоуренс Уильям Куинн (родился 25 декабря 1956 года) — британский политик, член Лейбористской партии, инженер-железнодорожник и с 1997 по 2005 год был депутатом парламента, представлявшим избирательный округ Скарборо и Уитби.
Lawrence William Quinn (born 25 December 1956) is a British Labour Party politician, railway engineer and from 1997 to 2005 he was the Member of Parliament for Scarborough and Whitby.
Ранние годы и образование
Куинн родился в Харраби, пригороде Карлайла, в то время входившем в состав Камберленда. Он учился в начальной школе Пеннин-Уэй и колледже Северной Камбрии (ранее известном как Harraby Comprehensive School). В 1979 году он получил степень бакалавра гражданского строительства в политехническом институте Хэтфилда. До избрания в парламент он работал инженером-строителем в British Rail (1979–1994) и Railtrack London North East (1994–1997), а также был членом Совета графства Северный Йоркшир с 1989 по 1993 год.
Quinn was born in Harraby, a suburb of Carlisle, then in Cumberland. He attended Pennine Way Primary School and North Cumbria Technology College (then known as Harraby Comprehensive School) Harraby Comprehensive School. In 1979, at Hatfield Polytechnic, he gained a BSc in civil engineering. Prior to his election to Parliament, he was a civil engineer with British Rail (1979–94) and Railtrack London North East (1994 7), and a member of North Yorkshire County Council from 1989 to 1993.
Парламентская карьера
С 1989 по 1993 год Квинн был членом Совета графства Северный Йоркшир, работая в комитетах по дорожному хозяйству, политике и ресурсам и планированию. Он неожиданно был избран в парламент на всеобщих выборах 1997 года в качестве члена парламента от Скарборо и Уитби, в ходе сокрушительной победы Лейбористской партии, хотя и не рассчитывал выиграть обычно консервативный округ, который он удержал на всеобщих выборах 2001 года. Он занимал этот пост два срока, пока не проиграл консервативному кандидату Роберту Гудвиллу на всеобщих выборах в Великобритании в 2005 году. Лори уступил место с разрывом в 1245 голосов. Предполагается, что голоса, отданные за местного кандидата от Либеральных демократов, война в Ираке и негативное отношение к Тони Блэру (который посетил Скарборо за день до выборов, чтобы поддержать кандидатов) стали причиной незначительного поражения. Квинн является членом Фабианского общества. После потери места он вернулся к инженерной деятельности, работая менеджером по реализации новых проектов на Tube Lines в рамках командировки от Bechtel (с 2005 по 2007 год), а затем менеджером по реализации железнодорожных проектов в Bechtel, базирующемся в Лондоне.
From 1989 to 1993, Quinn was a Councillor on North Yorkshire County Council, serving on the Highways Committee, the Policy and Resources Committee and the Planning Committee. He was unexpectedly elected to Parliament in the 1997 General Election as Member of Parliament for Scarborough and Whitby, as part of the Labour landslide election victory while he was not really expecting to win a normally Conservative seat which he retained in the 2001 General Election. He sat for two terms until being ousted by Conservative candidate Robert Goodwill in the United Kingdom general election of 2005. Lawrie lost the seat by 1,245 votes. It has been suggested that votes for the local Liberal Democrat candidate, the Iraq war, and negative feeling towards Tony Blair (who visited Scarborough the day before polling day to consolidate support) resulted in the marginal loss. Quinn is a member of the Fabian Society. Since losing his seat he has returned to engineering, working as Tube Lines New Works Delivery Manager on secondment from Bechtel (2005 until 2007) then as the Rail Projects Delivery Manager for Bechtel based in London.