Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сенлис (sɑ̃lis) — коммуна во французском департаменте Уаза, регион О-де-Франс. Ранние французские монархи жили в Сенлисе, привлеченные близостью леса Шантильи. Город известен своим готическим собором и другими историческими памятниками. Жители города называются "Senlisiens" (мужчины) и "Senlisiennes" (женщины).
Senlis (sɑ̃lis) is a commune in the northern French department of Oise, Hauts de France. The monarchs of the early French dynasties lived in Senlis, attracted by the proximity of the Chantilly forest. It is known for its Gothic cathedral and other historical monuments. Its inhabitants are called "Senlisiens" and "Senlisiennes".
География
Сенлис расположен на реке Нонэт, между лесами Шантильи и д’Эрменонвиля на юге и д’Халатте на севере. Он находится в 40 километрах к северу от Парижа, в 44 км от Бове и в 79 км от Амиена. Наивысшая точка города (140 м) расположена в глубине леса Халатте, а самая низкая – на берегу Нонэт, к западу от города. Геологически эта территория представляет собой обширное известняковое плато Лутецийского возраста, большей частью покрытое илом.
Senlis is situated on the river Nonette, between the forests of Chantilly and d'Ermenonville in the South and d'Halatte on the North. It is located 40 kilometers to the north of Paris, 44 km from Beauvais and 79 km from Amiens. The highest point of the town (140m) lies at the heart of the forest Halatte and the lowest point is located on the banks of the Nonette, west of the city. Geologically, the area is occupied by a vast limestone plateau of the Lutetian covered mostly in silt.
История
Сенлис был известен в ранние римские имперские времена как Августомагус, а позже как Civitas Silvanectium ("Город Сильванектов"). В III веке вокруг поселения была возведена защитная стена высотой семь метров, примерно половина которой сохранилась до наших дней, в ответ на набеги франков. Монархи ранних французских династий жили здесь, привлеченные близостью леса Шантильи и его дичью, и построили замок на фундаменте римского поселения. В 987 году архиепископ Реймсский Адалберон созвал собрание и предложил им избрать Гю Капета королем Франции. Однако французские монархи вскоре оставили город, предпочтя Компьень и Фонтенбло. В XII веке город пережил возрождение и был укреплен новыми валами. Позднее популярность города угасла, и он пришел в упадок. Сегодня он привлекает туристов своей долгой историей и связью с французской монархией. Во время Первой мировой войны в городе шли бои, и в начале сентября 1914 года он был оккупирован немецкими войсками. Мэр, Эжен Оден, был казнен немцами вместе с шестью другими гражданскими заложниками: кожевником, возчиком, официантом кафе, шофером, подмастерьем пекаря и каменщиком. Помимо этого, были сожжены вокзал и здание суда, а также другие строения. Позднее в том же году город был освобожден французской армией.
Senlis was known in early Roman imperial times as Augustomagus and later as Civitas Silvanectium ("City of the Silvanectes"). During the 3rd century, a seven meter high defensive wall, about half of which still exists, was erected around the settlement in response to Frankish incursions. The monarchs of the early French dynasties lived here, attracted by the proximity of the Chantilly Forest and its venison, and built a castle on the foundations of the Roman settlement. In 987, Archbishop Adalbero of Reims called together an assembly, and asked them to choose Hugh Capet as king of France. However, the monarchs of France soon abandoned the city, preferring Compiègne and Fontainebleau. New life was given to the city in the 12th century, and ramparts were built. The popularity of the city later fell, and it slipped into decline. Today it remains an attraction for tourists for its long history and its links to the French monarchy. The town saw fighting in World War I, with the Germans occupying the town in early September 1914. The mayor, Eugène Odent was executed by the Germans along with six other civilian hostages: a tanner, a carter, a cafe waiter, a chauffeur, a baker's helper and a stonecutter. In addition, the Train Station and Courthouse was burned down, along with other buildings. The town was later liberated that same year, by the French Army.
Королевский город
Сенлис перешел в собственность Хью Капета в 981 году. Он был избран королем своими баронами в 987 году, а затем коронован в Нойоне. Под правлением Капетов Сенлис стал королевским городом и оставался таковым до правления Карла X (1824–1830). В этот период был построен замок, от которого и сегодня сохранились руины. Город достиг своего расцвета в XII и XIII веках, когда возросла торговля шерстью и кожей, а также начали развиваться виноградники. С ростом населения город расширялся и нуждался в новых укреплениях: при Филиппе II была возведена вторая стена, более крупная и высокая, чем валы галло-римлян. В 1173 году король Людовик VII даровал городу муниципальную хартию. Епископ Сенлиса и канцлер Герин стали близкими советниками короля, что укрепило связи Сенлиса с французской королевской властью. В 1265 году был создан бальяж Сенлис, охватывавший обширную территорию, включающую Бове и французский Вексен. В 1319 году, обремененный долгами, город перешел под контроль королевской власти. Сенлис был разорен Столетней войной, но сумел избежать полного разрушения, несмотря на осаду арманьяков. Экономика Сенлиса сильно пострадала и восстановилась лишь в XV веке, когда было построено или восстановлено множество зданий. В 1493 году король Франции Карл VIII, сын Людовика XI, подписал Сенлисский договор с герцогом Бургундским Максимилианом I Австрийским.
Senlis fell under the ownership of Hugh Capet in 981. He was elected king by his barons in 987 before being crowned at Noyon. Under the Capetian rule, Senlis became a royal city and remained so until the reign of Charles X (1824 1830). A castle was built during this period whose remains are still visible today. The city reached its apogee in the 12th and 13th centuries as trade in wool and leather increased, while vineyards began to grow. With an increasing population, the city expanded and needed new ramparts: a second chamber was erected under Phillip II that was larger and higher than the ramparts of the Gallo Romans. A municipal charter was granted to the town in 1173 by King Louis VII. The bishop of Senlis and the Chancellor Guérin became close advisors to the King, strengthening Senlis' ties to the French royalty. In 1265, the Bailiwick of Senlis was created with a vast territory covering the Beauvais and the French Vexin. In 1319, the town, crippled by debt, passed into the control of royalty. Senlis was devastated by the Hundred Years' War, but managed to escape destruction despite being besieged by the Armagnacs. Senlis' economy suffered heavily and would have to wait until the 15th century for another boom, during which many buildings were built or restored. In 1493, King Charles VIII of France, son of Louis XI, signed the Treaty of Senlis with the Duke of Burgundy, Maximilian I of Austria.