Сады Боболи: История и великолепие флорентийского парка
Boboli Gardens
Сады Боболи во Флоренции: история, скульптуры, фонтаны и пещеры. Один из первых и важнейших примеров итальянского сада, вдохновивший европейские дворы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парк во Флоренции, Италия
Park in Florence, Italy
Сады Боболи – исторический парк города Флоренции, открытый для публики в 1766 году. Первоначально созданные для семьи Медичи, они являются одним из первых и наиболее значимых примеров итальянского сада, который впоследствии послужил источником вдохновения для многих европейских дворов. Обширная зеленая территория – это настоящий музей под открытым небом, с разбросанными по саду статуями различных стилей и эпох, античными и эпохи Возрождения. Здесь также находятся крупные фонтаны и гроты, среди которых великолепный грот Буонталенти, построенный художником, архитектором и скульптором Бернардо Буонталенти в период с 1536 по 1608 год.
The Boboli Gardens is a historical park of the city of Florence that was opened to the public in 1766. Originally designed for the Medici, it represents one of the first and most important examples of the Italian garden, which later served as inspiration for many European courts. The large green area is a real open air museum with statues of various styles and periods, ancient and Renaissance that are distributed throughout the garden. It also has large fountains and caves, among them the splendid Buontalenti grotto built by the artist, architect, and sculptor Bernardo Buontalenti between 1536 and 1608.
История и планировка
Сады, расположенные прямо за дворцом Питти, главной резиденцией великих герцогов Тосканы Медичи во Флоренции, – одни из первых и наиболее известных формальных итальянских садов XVI века. Садовый стиль середины XVI века, разработанный здесь, включал в себя протяженные осевые композиции, широкие гравийные аллеи, значительное использование каменных сооружений, обильное украшение статуями и фонтанами, а также множество деталей, гармонично сочетающихся в полуприватных и общественных пространствах, оформленных в классическом стиле: гроты, нимфеи, садовые храмы и тому подобное. Открытость сада и обширный вид на город были необычны для того времени. Сады отличались особой роскошью, несмотря на то, что доступ в них был разрешен только членам семьи Медичи, и не известно ни об одном развлечении или приеме, проведенном там. Сады Боболи были разбиты для Элеоноры Толедо, жены Козимо I де Медичи. Название, возможно, является искажением "Боголи" или "Борголи" – фамилии семьи, которой земля принадлежала ранее. Первый этап работ едва был начат Никколо Триболо, включая сложную архитектуру грота во дворе, отделяющего дворец от сада. В саду отсутствовал естественный источник воды. Для полива растений был построен акведук, по которому вода из близлежащей реки Арно поступала в сложную систему орошения.
The Gardens, directly behind the Pitti Palace, the main seat of the Medici grand dukes of Tuscany at Florence, are some of the first and most familiar formal 16th century Italian gardens. The mid 16th century garden style, as it was developed here, incorporated longer axial developments, wide gravel avenues, a considerable "built" element of stone, the lavish employment of statuary and fountains, and a proliferation of detail, coordinated in semi private and public spaces that were informed by classical accents: grottos, nympheums, garden temples and the like. The openness of the garden, with an expansive view of the city, was unconventional for its time. The gardens were very lavish, considering no access was allowed to anyone outside the immediate Medici family, and no entertainment or parties are ever known to have taken place in the gardens. The Boboli Gardens were laid out for Eleonora di Toledo, the wife of Cosimo I de' Medici. The name may be a corruption of "Bogoli" or "Borgoli", possibly the name of a family who had previously owned the land. The first stage had scarcely been begun by Niccolò Tribolo as well as the elaborate architecture of the grotto in the courtyard that separates the palace from its garden. The garden lacks a natural water source. To water its plants, a conduit was built to feed water from the nearby Arno River into an elaborate irrigation system.
Фонтана дель Бакино
Фонтан дель Бакино — скульптурная работа Валерио Чиоли (1529–1599) 1560 года, изображающая статую знаменитого карлика-шута из двора Козимо I де Медичи, великого герцога Тосканского, Нано Морганте, выполненную по образу Бахуса и верхом на черепахе. В 1572 году статуя была превращена в фонтан.
The Fontana del Bacchino is a 1560 sculptural work by Valerio Cioli (1529–1599) featuring a statue in the likeness of the famed dwarf buffoon from the court of Cosimo I de' Medici, Grand Duke of Tuscany, Nano Morgante modeled after Bacchus and riding a tortoise. In 1572 the statue was turned into a fountain.
Изолотто
Изолотто – это остров овальной формы в пруду, окруженном деревьями, и расположен почти на конце альтернативной оси Виоттолоне. В центре острова находится Фонтан Океана, а в окружающем его рву – статуи Персея и Андромеды (школа Джамболоньи). Изолотто был спроектирован Джулио и Альфонсо Париджи примерно в 1618 году.
The Isolotto is an oval shaped island in a tree enclosed pond, and is nearly at the end of the alternative Viottolone axis. In the centre of the island is the Fountain of the Ocean, and in the surrounding moat, there are statues of Perseus and Andromeda (school of Giambologna). The Isolotto was laid out by Giulio and Alfonso Parigi, circa 1618.