Эрик Богл – австралийский фолк-музыкант шотландского происхождения. Автор песен "No Man's Land" и "Waltzing Matilda". Биография, творчество и лучшие песни.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эрик Богл (англ. Eric Bogle; род. 23 сентября 1944 года) – австралийский фолк-музыкант, певец и автор песен. Родился и вырос в Шотландии, в 25 лет эмигрировал в Австралию и поселился недалеко от Аделаиды, в Южной Австралии. Песни Богла посвящены самым разным темам и исполнялись многими артистами. Две его наиболее известные песни – "No Man's Land" (или "Зелёные поля Франции") и "And the Band Played Waltzing Matilda", причем последняя в 2001 году была названа одной из 30 лучших австралийских песен по версии APRA в рамках празднования 75-летия Австралазийской ассоциации авторских прав и исполнительских искусств.
Australian folk musician
Eric Bogle (born 23 September 1944) is a Scottish born Australian folk singer songwriter. Born and raised in Scotland, he emigrated to Australia at the age of 25, to settle near Adelaide, South Australia. Bogle's songs have covered a variety of topics and have been performed by many artists. Two of his best known songs are "No Man's Land" (or "The Green Fields of France") and "And the Band Played Waltzing Matilda", with the latter named one of the APRA Top 30 Australian songs in 2001, as part of the celebrations for the Australasian Performing Right Association's 75th anniversary.
Ранние годы
Эрик Богл родился 23 сентября 1944 года в Пиблсе, Шотландия. Его отец был железнодорожным сигнальщиком и играл на волынке. Песня "Как будто он знает" (2001) расширяет тему бессмысленности войны, описывая печаль австралийских конных солдат в Палестине в 1918 году, вынужденных застрелить своих лошадей – "тех, кто просил так мало и отдал так много" – перед отправкой в путь. Другая известная песня на схожую тему, но с более современным контекстом, – "Мой младший сын вернулся домой сегодня", вдохновлённая событиями в Северной Ирландии, повествующая о гибели молодого человека в ходе столкновений. Важно отметить, что песня не занимает ничью сторону в конфликте и не указывает, был ли главный герой националистом или юнионистом. Тем не менее, она была воспринята националистами и теперь ассоциируется с ирландским республиканизмом. Когда Билли Брэгг сделал кавер-версию песни, он изменил строку "несбывшиеся мечты о свободе" (отражающую лексику националистов) на "несбывшиеся мечты о славе". Запоминающиеся выступления Эрика вспоминают другие музыканты, такие как Фрэн Малоун, с которым он играл в An Rinn в 1990-х годах. Песни Богла охватывают широкий спектр тем, включая комедийные ("The Aussie Bar B Q"), сатирические ("I Hate Wogs"), протестные и серьёзные композиции о человеческой природе, такие как "Now I'm Easy". Его песня "Safe in the Harbour" – посвящение Стэну Роджерсу. "Кэти и Земля грез" – дань памяти американской фолк-певице Кейт Вольф, скончавшейся от лейкемии в 1986 году. Среди других известных песен с более лёгкой тематикой – две посвящения ушедшим питомцам, "Little Gomez" и "Nobody's Moggy Now", и обращение к поклонникам фолк-музыки в песне "Do You Sing Any Dylan?". В 2000 году был выпущен пятидисковый сборник "Singing The Spirit Home". Его первый и единственный концертный DVD вышел в мае 2009 года.
Eric Bogle was born on 23 September 1944 in Peebles, Scotland. His father was a railway signalman who played the bagpipes. "As if he Knows" (2001) widens the theme of the wastage of war to describe the sadness of Australian mounted soldiers in Palestine in 1918 as they are obliged to shoot their horses, "who asked so little and gave so much", before embarkation. Another notable song on a similar theme, but with a more contemporary setting, is the Troubles inspired "My Youngest Son Came Home Today", with its tale of a young man killed during fighting in Northern Ireland. Notably, the song does not take sides in the conflict; it does not mention whether the title character is a nationalist or loyalist. However, the song has been adopted by Nationalists and is now associated with Irish Republicanism. When Billy Bragg covered the song, he changed the line "dreams of freedom unfulfilled" (which echoes the language of Nationalists) to "dreams of glory unfulfilled". Memorable gigs can be recalled by fellow artists such as Fran Malone who played with Eric in An Rinn in the 1990s. Bogle's songs cover a wide range of subjects and themes, including comedic songs ("The Aussie Bar B Q"), satires ("I Hate Wogs"), protest songs and serious songs about the human condition such as "Now I'm Easy". His song "Safe in the Harbour" is an homage to Stan Rogers. "Katie and the Dreamtime Land" is a tribute to American folk singer Kate Wolf, who died from leukemia in 1986. Other well known songs, with lighter subject matter, include two homages to departed pets, "Little Gomez" and "Nobody's Moggy Now" and an acknowledgment of his folk music fans with "Do You Sing Any Dylan?". In 2000 a five CD collection, Singing The Spirit Home, was released. His first and only live performance DVD was released in May 2009.