Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коммуна в Па-де-Кале, Франция.
Commune in Pas de Calais, France
Эсден (edɛ̃) — коммуна в департаменте Па-де-Кале на севере Франции.
Hesdin (edɛ̃; ) is a commune in the Pas de Calais department in northern France.
География
Дорога N39, соединяющая Аррас и Монтрей, раньше была главной магистралью города. В 1950-х годах была создана кольцевая дорога для улучшения транспортного потока. В 1980-х годах был построен второй объезд, который полностью вывел транзитный транспорт за пределы центра города. Река Канш протекает через центр Эсдена.
The N39, from Arras to Montreuil, used to be the main thoroughfare of the town. In the 1950s, a circular route was created to help traffic flow. A second bypass was built in the 1980s, taking all through traffic well away from the town centre. The Canche river flows through the centre of Hesdin.
История
Хесдин был феодом графов Артуа, вассалов графов Фландрии до 1180 года. Когда Филипп, граф Фландрии, передал Артуа в качестве приданого своей племяннице Изабелле Геннегау, когда она вышла замуж за Филиппа II Августа Франции в 1180 году, Хесдин и другие сеньории перешли к Франции. В конце XI века Хесдин прославился парком и замком Роберта II, графа Артуа, где находились самые ранние образцы средневековых автоматов в Европе. Среди них были механические обезьяны, покрытые мехом барсука, механизированные фонтаны, большой солнечный циферблат, окруженный львами и леопардами, и орган, приводимый в действие мехами. С годами добавлялись новые автоматы, включая такие творения, как механический король и крытый фонтан с механическими птицами. Гийом де Машо в своей поэме «Ле Ремед де Фортюн» описал их как «чудеса, забавы, изобретения, машины, приспособления, водоводы, диковинки, что там были заключены». К 1380-м годам автоматы пришли в упадок, пока Филипп Добрый не восстановил их вновь в 1430-х годах. В счете за 1433 год упоминается множество механических развлечений, включая машины, которые устраивали розыгрыши гостям, а также ангелов и фигуры, которые говорили и указывали посетителям дорогу. Хотя впоследствии территория перешла к герцогам Бургундским, Хесдин оставался одним из немногих французских опорных пунктов, пока в 1553 году император Карл V не приказал полностью разрушить старый укрепленный город, расположенный на возвышенности, и в следующем году построил нынешний город, частично на прежнем месте, на берегах реки Канш. Неукрепленная деревня Вейль-Хесдин была позже построена на первоначальном месте. В 1639 году французы осадили Хесдин, и при Людовике XIII он был отвоеван для Франции. Таким образом, хотя Хесдин имеет древнее название и постройки XVI века, от средневекового города ничего не осталось. Во время Второй мировой войны город был оккупирован Германией. СС управляли подлагерем строительной бригады V СС, где в основном советские и польские военнопленные подвергались каторжному труду. В августе 1944 года, из-за наступления союзников, немцы расформировали подлагерь и депортировали его заключенных в подлагеря концентрационного лагеря Миттельбау-Дора.
Hesdin was a fief of the counts of Artois, vassals of the Counts of Flanders until 1180. When Philip, count of Flanders gave Artois as dowry to his niece Isabella of Hainault when she married Philip Augustus of France in 1180, Hesdin and the other seigneuries passed to France. At the end of the 11th century, Hesdin gained renown for the park and chateau of Robert II, Count of Artois, which featured the earliest examples of early medieval automata in Europe. These included mechanical monkeys covered in badger fur, mechanized fountains, a large sundial surrounded by lions and leopards, and a bellows operated organ. Over the years additional automata were added, including creations such as a mechanical king and an indoor fountain with mechanical birds. Guillaume de Machaut, in his poem Le Remede de Fortune, characterized them as "the marvels, the delights, the inventions, the engines, the contrivances, the water courses, the strange things that were enclosed there." By the 1380s, the automata had fallen into disrepair, until Philip the Good renovated them again in the 1430s. A 1433 bill of account recounts numerous mechanical amusements, including machines that played pranks on the guests as well as angels and figures that spoke and directed visitors. Though subsequently the territory passed to the Dukes of Burgundy, Hesdin remained one of a handful of French strongholds, until in 1553 Emperor Charles V ordered the utter destruction of the old fortified town on a rise of ground and built the present town the following year, some from the original site, on the banks of the Canche. The unfortified village of Vieil Hesdin was later built on the original site. In 1639 the French laid siege to Hesdin and under Louis XIII, it was recaptured for France. Thus, though Hesdin has an ancient name and 16th century structures, there is nothing left of the medieval town. During World War II, the town was occupied by Germany. The SS operated a subcamp of the V SS construction brigade, in which mostly Soviet and Polish prisoners were subjected to slave labour. In August 1944, due to Allied advance, the Germans dissolved the subcamp and deported its prisoners to subcamps of the Mittelbau Dora concentration camp.
Достопримечательности
Хесдин доминирует центральная площадь – площадь Арм, над которой возвышается ратуша XVI-XVII веков. Ратуша с высокой колокольней была внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2005 году как часть объекта «Бельфрии Бельгии и Франции» благодаря своему историческому значению как центра муниципальной власти в регионе. Строительство современной церкви Нотр-Дам началось в 1565 году и было завершено в 1685 году.
Hesdin is dominated by the central square, the Place d'Armes overlooked by the 16th 17th century town hall. The town hall, with its large belfry, was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2005 as part of the Belfries of Belgium and France site, because of its historical importance as the center of municipal power within the region. The contemporary Church of Notre Dame was begun in 1565 and completed in 1685.
События
В четверг в Эсдене – рыночный день, когда на прилавках в окрестных улицах можно приобрести широкий выбор местных продуктов и более привычные недорогие товары. В первые две недели августа в городе проходит праздник Кошон Розе (Розовый поросёнок), включающий в себя разнообразные мероприятия, в том числе воскресную Брокант (блошиный рынок), которая является крупнейшей в регионе.
Thursday is market day in Hesdin, when a large range of local produce and more typical inexpensive market items can be purchased from the stalls in the surrounding streets. In the first two weeks of August the town has the fete of the Cochon Rose (Pink Piglet) which includes a variety of events including a Sunday Brocante (flea market) which is the biggest in the region.