Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лилерс (lilɛʁ) — коммуна в департаменте Па-де-Кале региона О-де-Франс во Франции.
Lillers (lilɛʁ; ) is a commune in the Pas de Calais department in the Hauts de France region of France.
География
Небольшой сельскохозяйственный и легкий промышленный город, расположенный примерно в 15 км к северо-западу от Бетюна и в 40 км к западу от Лилля, на пересечении дорог D185, D182 и D69. Город объезжается трассой N43 с севера и автомагистралью A26 с юга. Река Кларенс протекает через город.
A small farming and light industrial town situated some 15 km northwest of Béthune and 40 km west of Lille, at the junction of the D185, D182 and the D69 roads. The town is bypassed by the N43 to the north and the A26 autoroute to the south. The river Clarence flows through the town.
История
После того, как Лиллерс принадлежал графам Фландрии и был укреплен против норманнов, он был дан в качестве приданого в 1179 году королю Франции Филиппу II Августу. В 1327 году Людовик IX учредил графство Артуа. Его брат Роберт стал первым графом. В 1303 году город Лиллерс был разграблен фламандцами. В 1340 году король Англии Эдуард III предъявил претензии на французский трон и начал Столетнюю войну, ознаменованную двумя знаменитыми битвами: битвой при Креси в 1346 году и битвой при Азенкуре в 1415 году, где погиб Роберт Ваврен, лорд Лиллерса. В 1542 году, во время войны против императора Священной Римской империи Карла V, французские войска сожгли Лиллерс. Жители все еще жили в палатках или хижинах три года спустя. После периода мира Тридцатилетняя война принесла разрушения в регион. В 1637 году город был взят маршалом де ла Ферте на стороне Испании. В 1639 году он был отвоеван маршалом де ла Мейера, вернувшись под французский контроль. Испанцы вновь захватили его, но были отбиты французами в 1657 году. В 1659 году был заключен Пиренейский мирный договор, по которому большая часть Артуа перешла к Франции, за исключением Сен-Омера и Эра-сюр-ла-Ли. В 1710 году регион стал ареной войны за испанское наследство. В 1710 году Лиллерс был захвачен испанскими войсками. Союзные британские, немецкие и голландские силы под командованием герцога Мальборо разместили свой штаб в Лиллерсе, пока не были вытеснены маркизом де Госбриан, командующим французскими войсками. Утрехтский мирный договор положил конец войне в 1713 году, после чего Лиллерс стал частью Франции. Процветающая обувная промышленность Лиллерса начала развиваться в XIX веке.
After being owned by the Counts of Flanders, Lillers, which had been fortified against the Normans was given as a dowry in 1179 to King Philip II Augustus of France. In 1327, Artois was created a county by Louis IX. His brother Robert became the first Count. In 1303, the city of Lillers was looted by the Flemings. In 1340, King Edward III of England claimed the throne of France and started the Hundred Years War, marked by two famous battles, that of Crécy 1346 and that of Battle of Agincourt, 1415, where Robert Wavrin, Lord of Lillers, met his death. In 1542, during the war against Charles V, Holy Roman Emperor, French troops burned Lillers. The population were still living in tents or huts three years later. After a period of peace, the Thirty Years' War caused devastation in the region. In 1637, the town was taken by Marshall de la Ferté for Spain. In 1639, it was won back by Marshall de la Meilleraye to become French again. The Spanish retook it, only to be beaten off by the French in 1657. In 1659, the Treaty of the Pyrenees was concluded, which ceded most of the Artois to France, except Saint Omer and Aire sur la Lys. In 1710, the region was the scene of the War of Spanish Succession. In 1710, Lillers was taken by Spanish troops. The allied British, German and Dutch forces under the command of the Duke of Marlborough established their headquarters at Lillers until forced out by the Marquis de Goesbriand, the head of the French troops. The Treaty of Utrecht ended the war in 1713, when Lillers found itself a part of France. The still thriving shoe industries of Lillers started in the 19th century.