Лаванти: История французского города и Первая мировая война.
Laventie
Левенти – коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс. Известна вишней и историей Первой мировой войны, где шли ожесточенные бои и подземные сражения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лавенти (Laventie) — коммуна во французском департаменте Па-де-Кале региона О-де-Франс.
Laventie (lavɑ̃ti; ) is a commune in the Pas de Calais department in the Hauts de France region of France.
География
Небольшой сельскохозяйственный и легкий промышленный город, расположенный примерно в 10 милях (16 км) к северо-востоку от Бетюна и в 12 милях (19 км) к западу от Лилля, на пересечении дорог D166, D173 и D174. Знаменит своими вишнями.
A small farming and light industrial town, situated some 10 mile (16 km) northeast of Béthune and 12 mile (19 km) west of Lille, at the junction of the D166, D173 and D174 roads. Famous for its cherries.
История
Во время Первой мировой войны, как и другие населённые пункты в Па-де-Кале, за Лавенти шли ожесточённые бои между немецкими и союзными войсками. С 1915 года в этом районе велись непрерывные подземные сражения, в которых участвовали такие подразделения, как 173-я, 3-я австралийская и 255-я туннельная рота инженерных войск. «Лавенти» – название стихотворения военного поэта и композитора Айвора Гарни. Художник Эрик Кеннингтон был расквартирован в Лавенти со своим подразделением, 1/13-м батальоном Лондонского полка (Кенсингтон), зимой 1914–1915 годов. После ранения и эвакуации он написал портреты членов своего взвода на заснеженной деревенской улице. Картина «Кенсингтоны в Лавенти», которую многие считают его важнейшей работой, находится в коллекции Имперского военного музея в Лондоне. Инженер и изобретатель сельскохозяйственной лопаты Hortag, А. С. Буллок, также вспоминает бои в Лавенти в своих посмертно опубликованных мемуарах (написанных в 1970-х годах). В частности, он вспоминает, как район вблизи старых укреплений оборонялся не траншеями (из-за высокого уровня грунтовых вод), а заграждениями из колючей проволоки, и рассказывает о том, как ему приказали пройти через эти заграждения и занять позицию в бывшем винокуренном заводе, а также о том, как он впоследствии вызвался выполнить почти невыполнимую задачу – в одиночку вернуться в батальон и ночью доставить сообщение своему взводу.
In World War I, like other settlements in Pas de Calais, Laventie was heavily fought over between German and Allied forces. From 1915, there was constant underground fighting in the area, in which units like the 173rd, 3rd Australian and 255th Tunnelling Companies RE were involved. Laventie is the title of a poem by the war poet and composer Ivor Gurney. The artist Eric Kennington was stationed at Laventie with his unit, the 1/13th Battalion, London Regiment (Kensington), in the winter of 1914–15. After being wounded and evacuated he painted members of his platoon in the snowy village street. The painting, The Kensingtons at Laventie, considered by many to be his most important work, is in the collection of the Imperial War Museum, London. The engineer and inventor of the Hortag agricultural spade, A S Bullock, also recalls action at Laventie in a posthumously published memoir (written in the 1970s). In particular he recalls how the area near the old fortifications was defended not by trenches (because the water table was too high) but by barbed wire entanglements, and he recounts the experience of being ordered to march across this barbed wire and take up position in a former distillery, as well as subsequently volunteering for the near impossible task of returning to the battalion alone and taking a message back to the platoon during the night.
Достопримечательности
На кладбищах Комиссии по военным могилам Содружества. Капитан Джордж МакЭлрой, один из лучших летчиков-истребителей Королевского летно-воздушного корпуса и Королевских ВВС (погиб в 1918 году) похоронен на кладбище Лаванти CWGC. Также высказывалось предположение, что летчик-ас Мик Маннок похоронен там же, как неопознанный британский летчик. Нельсон Виктор Картер, обладатель Викторианского креста, также похоронен здесь. Немецкие военные кладбища. Церковь Святого Вааста, построенная в двадцатом веке.
The Commonwealth War Graves Commission cemeteries. Captain George McElroy, a leading ace fighter pilot of the Royal Flying Corps and Royal Air Force (KIA in 1918) is buried in Laventie CWGC cemetery. It has also been suggested that fighter ace Mick Mannock is buried in the same cemetery, as an unidentified British airman. Nelson Victor Carter, VC, is also buried here. The German War Graves Commission cemeteries. The church of St. Vaast, dating from the twentieth century.