Джейн Пирс: Первая леди США (1853-1857), супруга Франклина Пирса. Трагическая жизнь, депрессия после гибели сына, влияние на политическую карьеру мужа.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Первая леди Соединенных Штатов с 1853 по 1857 год.
First Lady of the United States from 1853 to 1857
Джейн Мэнс Пирс (урожденная Эпплтон; 12 марта 1806 – 2 декабря 1863) была женой Франклина Пирса и первой леди Соединенных Штатов с 1853 по 1857 год. Она вышла замуж за Франклина Пирса, тогда конгрессмена, в 1834 году, несмотря на возражения своей семьи. Она отказалась жить в Вашингтоне, округ Колумбия, и в 1842 году убедила мужа уйти из политики. Он баллотировался на пост кандидата в президенты от Демократической партии без ее ведома в 1852 году и был избран президентом позднее в том же году. Их единственный выживший сын, Бенджамин, погиб в железнодорожной катастрофе незадолго до инаугурации Франклина, что повергло Джейн в глубокую депрессию, которая преследовала ее всю оставшуюся жизнь. Пирс была замкнутой в своей роли первой леди, проведя первые два года президентства своего мужа в трауре по сыну. Ее обязанности в это время часто исполняла Эбби Кент Минс. После окончания президентства Франклина они два года путешествовали за границей, прежде чем поселиться в Массачусетсе. Она умерла от туберкулеза в 1863 году. Пирс не любила политическую жизнь и была несчастна в роли первой леди. Она интересовалась вопросом аболиционизма и пыталась повлиять на решения мужа по этому вопросу во время своего пребывания в должности первой леди. Будучи пуританином, Пирс была строго набожной и верила, что трагедии, которые она пережила в жизни, были божественным возмездием за грехи ее и ее мужа. Джейн описывается как полная противоположность своему мужу, который был общительным, политичным и любил выпить, в отличие от ее замкнутости, неприязни к политике и трезвости.
Jane Means Pierce (née Appleton; March 12, 1806 – December 2, 1863) was the wife of Franklin Pierce and the first lady of the United States from 1853 to 1857. She married Franklin Pierce, then a congressman, in 1834 despite her family's misgivings. She refused to live in Washington, D. C., and in 1842, she convinced her husband to retire from politics. He sought the Democratic presidential nomination without her knowledge in 1852 and was elected president later that year. Their only surviving son, Benjamin, was killed in a train accident prior to Franklin's inauguration, sending Jane into a deep depression that would afflict her for the rest of her life. Pierce was reclusive in her role as first lady, spending the first two years of her husband's presidency in a period of mourning for her son. Her duties at this time were often fulfilled by Abby Kent Means. After the conclusion of Franklin's presidency they traveled abroad for two years before settling in Massachusetts. She died of tuberculosis in 1863. Pierce disliked political life and was unhappy in the role of first lady. She took interest in the issue of abolitionism, and she attempted to influence her husband's decisions on the subject during her time as first lady. A Puritan, Pierce was strictly religious, and she believed that the tragedies she suffered through her life were divine retribution for the sins of her and her husband. Jane is described as an opposite of her husband, who was outgoing, political, and a heavy drinker in contrast to her reclusive nature, aversion to politics, and teetotalism.
Ранние годы
Джейн Эпплтон родилась в Хэмптоне, штат Нью-Гэмпшир, 12 марта 1806 года, в семье конгрегационалистского пастора Джесси Эпплтона и его жены Элизабет Минс Эпплтон. В семье Эпплтонов было всего шесть детей: три старшие дочери, третьей из которых была Джейн, и три младших сына. Их отец стал президентом колледжа Боуден в 1807 году, и семья поселилась в Брансуике, штат Мэн (тогда входившем в состав штата Массачусетс). После его смерти семья жила с матерью Элизабет в Амхерсте, штат Нью-Гэмпшир. Джейн получила хорошее образование, включавшее как обучение в государственных учебных заведениях, так и домашнее обучение. По мере взросления Эпплтон была скромной, глубоко религиозной и придерживалась принципов трезвости. Уже в юности она часто страдала от тяжелых зимних простуд. Возможно, она познакомилась с ним, когда он навещал дом её матери. Семья Эпплтонов выступала против этих отношений по ряду причин, включая разницу в социальном положении, его плохие манеры, пристрастие к алкоголю и терпимость к рабству.
Jane Appleton was born in Hampton, New Hampshire, on March 12, 1806, to Congregationalist minister Jesse Appleton and his wife Elizabeth Means Appleton. The Appleton family grew to a total of six children: three elder daughters, of which Jane was the third, and three younger sons. Their father became president of Bowdoin College in 1807, and the family settled in Brunswick, Maine (then part of Massachusetts). After his death, the family lived with Elizabeth's mother in Amherst, New Hampshire. evangelical Jane's education was of a high quality, consisting of both public schooling and homeschooling. As she approached young adulthood, Appleton was shy, devoutly religious, and pro temperance. Even in her youth, her health was poor; she would regularly contract severe winter colds. She may also have met him while he was visiting her mother's home. Appleton's family opposed the relationship for a number of reasons, including their difference in class, his poor manners, his drinking, his tolerance of slavery,
После свадьбы Пирсы вместе переехали в Вашингтон, округ Колумбия, но Джейн сочла этот город неприятным. В 1835 году она вместе с мужем посетила новогодний прием в Белом доме, где встретилась с президентом Эндрю Джексоном. Позже в том же году она решила покинуть город и вернуться в дом своей матери в Амхерст, в то время как её муж остался в Вашингтоне. Этот период жизни Джейн часто считают самым счастливым, поскольку её муж не занимался политикой, и у неё ещё были живы двое сыновей. Он обманул её относительно своих президентских амбиций, скрывая, насколько активно он стремился к этой должности. Будучи первой леди, Пирс настаивала на соблюдении религиозных обрядов в Белом доме, требуя от персонала посещать церковь и организуя религиозные службы в библиотеке Белого дома. Кузен Пирса, Амос А. Лоуренс, описал влияние этого на её мужа, отметив, что он был глубоко набожным в её присутствии, но сильно злоупотреблял алкоголем в её отсутствие. Проявляя интерес к аболиционизму, она начала посещать дебаты в Конгрессе после периода траура, чтобы следить за развитием этого вопроса. В конце срока полномочий своего мужа она снова отказалась присутствовать на инаугурации президента, на этот раз его преемника Джеймса Бьюкенена. Она также является одной из самых малоизвестных первых леди, занимавших этот пост до того, как он приобрел национальную известность, и во время президентства, которое само по себе стало малозаметным. Подобно другим первым леди времён, предшествовавших Гражданской войне, её часто изображают как избегавшую внимания и не игравшую важной роли в администрации своего мужа. Считается, что она оказала незначительное влияние на институт первой леди и не создала прецедентов для своих преемниц. Влияние Пирса на мужа проявлялось в её неприязни к политике, в том числе в её роли в его решении уйти в отставку из Сената в 1842 году. Некоторые исследователи предполагают, что в ходе своих отношений с мужем она, возможно, испытывала религиозное побуждение спасти его душу и ухаживала за ним из-за его недостатков, а не вопреки им. Хотя современное восприятие Пирса было в целом сочувственным, в XX веке среди историков появилась тенденция описывать её как ипохондричку, которая не смогла поддержать мужа в трудные времена и стала разрушительным фактором в его непопулярном президентстве.
The Pierces went together to Washington, D. C., after their marriage, but Jane found the city unpleasant. In 1835, she attended the White House New Year's Day reception with her husband where she met President Andrew Jackson. She decided to leave the city later that year, returning to her mother's home in Amherst while her husband remained in Washington. This period of Jane's life is often regarded as when she was happiest, as her husband was out of politics and she still had two surviving sons. He had deceived her regarding his presidential aspirations, denying the extent to which he was actively seeking the office. As first lady, Pierce insisted on adherence to religious practice in the White House, instructing the staff to attend church and holding religious services in the White House library. Pierce's cousin Amos A. Lawrence described the effect that this had on her husband, saying that he was deeply pious in her presence while heavily drinking when she was away. Taking an interest in abolitionism, she began attending Congressional debates after her period of mourning to follow the issue. At the end of her husband's term, she again declined to attend the presidential inauguration, this time of her husband's successor James Buchanan. She is also one of the most obscure of the first ladies, having served in the role prior its having national prominence and during a presidency that has itself become obscure. Much like other antebellum first ladies, she has often been identified as avoiding the spotlight and being of little importance to her husband's administration. She is considered to have had little influence on the position of first lady and did not set precedent for her successors. Pierce's influence on her husband manifested through her dislike of politics, including her role in his decision to retire from the Senate in 1842. Some scholars have suggested that in the course of her relationship with her husband, she may have felt a religious compulsion to save his soul and courted him because of his vices rather than despite them. While contemporary perception of Pierce was generally one of sympathy, a trend among 20th century historians was to describe her as a hypochondriac that failed to support her husband during tragedy and to consider her as a damaging factor in her husband's poorly received presidency.
Политические убеждения
Пирс была пуританкой, и это сформировало основу её мировоззрения. Её религиозные убеждения внушили ей уверенность в том, что страдания – это Божье наказание. Она резко критиковала политическую и социальную жизнь Вашингтона, скорбя по поводу частых приемов и употребления алкоголя. Она воспитывалась в духе вигизма, что привело к конфликту с семьёй, когда она вышла замуж за своего мужа, занимавшего должность как демократ. Она поддерживала движение за умеренность и выступала против употребления алкоголя. Пирс также была сторонницей аболиционистского движения, в противовес терпимости её мужа к рабству во имя прав штатов, и желала победы Союза в Гражданской войне в США. Пирс восхищалась Эндрю Джексоном во время его президентства. Она не любила конгрессмена Дэви Крокетта, считая его "самонадеянным, глупым и нелепым".
Pierce was a Puritan, and this formed the basis of her worldview. Her religious beliefs impressed on her the conviction that suffering was punishment from God. She strongly opposed the political and social culture of Washington, lamenting the regular parties and alcohol consumption. She was raised as a Whig, which caused conflict with her family when she married her husband, who served in office as a Democrat. She supported the temperance movement and opposed the consumption of alcohol. Pierce was also a supporter of the abolitionist movement in opposition to her husband's tolerance of slavery in the name of states' rights, and she wished for a Union victory during the American Civil War. Pierce admired Andrew Jackson while he was president. She disliked Representative Davy Crockett, believing him to be "conceited, stupid, [and] silly".