Лавендон: История и современность английской деревни
Lavendon
Лавендон – деревня в Милтон-Кинс, Англия. История названия от древнеанглийского, упоминается в Книге Страшного суда 1086 года. География и окрестности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лавендон — деревня и гражданский приход в административных границах города Милтон-Кейнс, графство Бакингемшир, Англия. Это самая северная деревня в унитарной власти Милтон-Кейнс и Юго-Восточной Англии, расположенная недалеко от Олни, приблизительно к западу-северо-западу от Бедфорда и в 14 км к северо-северо-востоку от центра Милтон-Кейнса. Ближайшие населённые пункты — Уоррингтон и Колд Брейфилд в пределах унитарной власти Милтон-Кейнс, а также Харрольд и Карлтон, расположенные за границей, в Бедфордшире.
Lavendon is a village and civil parish in the unitary authority area of the City of Milton Keynes, Buckinghamshire, England. It is the northernmost village in the Milton Keynes UA and South East England, near Olney, about WNW of Bedford and 9 mile (14 km) NNE of Central Milton Keynes. Nearby places are Warrington, and Cold Brayfield in the Milton Keynes UA, and Harrold and Carlton over the border in Bedfordshire.
История
Название деревни происходит от личного имени и элемента названия местности из древнеанглийского языка (Lafan + denu) и означает «долина Лафы». В «Книге Страшного суда» 1086 года деревня упоминается как Lavendene и Lawendene. На территории фермы Castle Farm сохранились земляные валы мотты и бейли, возведенные в XII веке семьей де Бидун как центр их баронии Лавендон. В последний раз замок упоминается в 1232 году. В деревне когда-то располагалось аббатство премонстрантов, основанное между 1155 и 1158 годами Джоном де Бидуном. Аббатство было распущено во время роспуска монастырей в 1536 году. Оно находилось на месте нынешней фермы Grange Farm. Граф Гейнсборо был патроном приходской церкви. Деревня лежала на маршруте марша Джарроу 1936 года, о чем свидетельствует небольшая мемориальная доска на стене церковного кладбища.
The village name is derived from a personal name and a place name element from the Old English language (Lafan + denu), and means 'Lafa's valley'. In the Domesday Book of 1086 the village was recorded as Lavendene and Lawendene. At Castle Farm are the earthworks of a motte and bailey castle created in the twelfth century by de Bidun family as the headquarters of their barony of Lavendon. The castle was last recorded in 1232. The village was once the location of a Premonstratensian abbey, founded between 1155 and 1158 by John de Bidun. The abbey was suppressed in the Dissolution of the Monasteries in 1536. It stood at what is now Grange Farm. The Earl of Gainsborough was patron of the parish church. The village is on the route of the 1936 Jarrow March, there is a small plaque on the churchyard wall to commemorate this.
Современный лавендон
Приходская церковь посвящена святому Михаилу, а также в деревне есть баптистская церковь, проводящая свои богослужения в капелле Союза в центре деревни. В деревне есть объединенная школа для детей от подготовительного класса (4 года) до 6-го класса (11 лет). Также в деревне есть деревенский магазин и почтовое отделение, независимая автомастерская, сельский клуб и два паба — «Зеленый человек» и «Подкова». Кроме того, здесь есть дошкольное учреждение и детский сад. Компания Tusting располагает небольшим заводом на Олни-Роуд, где производится широкий ассортимент роскошных изделий из кожи, экспортируемых по всему миру.
The parish church is dedicated to St Michael, and there is also a Baptist Church that meets at the Union Chapel in the centre of the village. The village has a combined school for children from reception (4 years) through to year 6 (11 years). It also has a village store and Post Office, an independent garage, village hall and two public houses, the Green Man and The Horseshoe. There is also a pre school and a nursery. The company Tusting has a small factory on Olney Road producing a wide range of luxury leather goods which are exported worldwide.