Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Признаки и симптомы
Большинство кист Бартолиновых желез не вызывают никаких симптомов, хотя некоторые могут вызывать боль при ходьбе или сидении. Закупорка может быть вызвана инфекцией или слизистой пробкой. В случаях, требующих вмешательства, может быть установлен катетер для дренирования кисты, или киста может быть хирургически вскрыта для создания постоянного мешка (марсупиализация). Эффективность вмешательства в облегчении отека и дискомфорта составляет 85%, независимо от используемого метода. Катетеризация – это малоинвазивная процедура, которую можно выполнить локально в амбулаторных условиях. В кисту может быть введена небольшая трубка с баллончиком на конце (известная как катетер Word). Катетеризацию можно проводить повторно при рецидивах. Катетеризация противопоказана людям с аллергией на латекс, так как используемый катетер изготовлен из латекса. Эта процедура включает в себя вскрытие железы через разрез для обеспечения постоянной проходимости секреторного канала. Если киста инфицирована, она может самопроизвольно вскрыться и начать заживать в течение 3–4 дней. Обезболивающие препараты, такие как ибупрофен, облегчают боль, а сидячие ванны могут повысить комфорт и уменьшить болевые ощущения. Теплые компрессы также могут ускорить заживление. Если абсцесс Бартолиновой железы возникает несколько раз, железу и протоку можно удалить хирургическим путем.
Most Bartholin's cysts do not cause any symptoms, although some may cause pain during walking, sitting, Blockage may be caused by an infection or a mucus plug. In cases that require intervention, a catheter may be placed to drain the cyst, or the cyst may be surgically opened to create a permanent pouch (marsupialization). Intervention has a success rate of 85%, regardless of the method used, to alleviate swelling and discomfort. Catheterization is a minor procedure that can be performed locally as an outpatient procedure. A small tube with a balloon on the end (known as a Word catheter) may be inserted into the cyst. Catheterization may be performed multiple times if recurrence occurs. Catheterization cannot be performed in individuals with a latex allergy as the catheter used is made of latex. This involves opening the gland through an incision to ensure that the secretion channel remains open. If a cyst is infected, it may break open and start to heal on its own after 3 to 4 days. Non prescription pain medication such as ibuprofen relieves pain, and a sitz bath may increase comfort and reduce pain. Warm compresses can also speed up healing. If a Bartholin gland abscess comes back several times, the gland and duct can be surgically removed.
Эпидемиология
У 2% женщин в течение жизни хотя бы раз возникнет киста бартолиновой железы. Частота возникновения кист протока Бартолина увеличивается с возрастом до менопаузы и снижается после нее. Женщины латиноамериканского происхождения могут болеть этим чаще, чем белые и афроамериканки. Риск развития кисты бартолиновой железы повышается с увеличением числа родов.
Two percent of women will have a Bartholin's gland cyst at some point in their lives. The incidence of Bartholin duct cysts increases with age until menopause, and decreases thereafter. Hispanic women may be more often affected than white women and black women. The risk of developing a Bartholin's gland cyst increases with the number of childbirths.