Введение
Луи Оноре Фрешетт (16 ноября 1839 – 31 мая 1908) – канадский политик, поэт, драматург и автор коротких рассказов. Он стал первым уроженцем Квебека, удостоенным премии Монтиона от Французской академии, а также первым канадцем, получившим какую-либо награду подобного рода от европейского государства.
Louis Honoré Fréchette, (November 16, 1839 – May 31, 1908), was a Canadian poet, politician, playwright, and short story writer. For his prose, he would be the first Quebecois to receive the Prix Montyon from the Académie française, as well as the first Canadian to receive any honor of this kind from a European nation.
Ранние годы и образование
Родился в Левисе, Нижней Канаде. С 1854 по 1860 год Фрешетт получал классическое образование в Квебекской семинарии, колледже Святой Анны де ла Покатьер и семинарии Николе. Свой бунтарский характер Фрешетт впервые проявил ещё во время учёбы в колледже. Позже он изучал право в Университете Лаваль.
Карьера
В 1864 году он открыл адвокатскую контору в Левисе, где основал две газеты: Le drapeau de Lévis и La Tribune de Levis. Он отправился в ссылку в Чикаго, где написал «Голос изгнанника». Ряд пьес, написанных им в этот период, был утрачен во время Великого Чикагского пожара. Фрешетт вернулся в Квебек в 1871 году и баллотировался в качестве кандидата от либеральной партии в Левисе на провинциальных выборах, но не был избран. Однако в 1874 году он был избран членом парламента в Оттаве. Он заседал в Палате общин Канады с 1874 по 1878 год как представитель Либеральной партии Канады от Левиса. В 1878 году он не был переизбран. После этого он переехал в Монреаль, где начал заниматься писательством профессионально, унаследовав состояние своей тёти после её смерти. Он стал первым уроженцем Квебека, удостоенным премии Монтьона Французской академии за сборник стихотворений Les Fleurs boréales, les oiseaux de neige (1879). В 1881 году Королевский колледж в Кингстоне присвоил ему степень почётного доктора права (LLD). В том же году Фрешетт встретился в Монреале с Марком Твеном, творчеством которого он восхищался; они стали друзьями и обменивались произведениями и любимыми книгами. В следующем году Твен произнес тост за Фрешетта на американском приеме в Холиоке, шутя о своем отношении к переводам: «В его вымышленном переводе его печальные стихи естественно стали комичными, а комичные – печальными. Любой, кто знаком даже с основами арифметики, знает, что стихи месье Фрешетта теперь стоят вдвое дороже, чем раньше». В 1897 году Фрешетт был удостоен звания Компаньона ордена Святого Михаила и Святого Георгия. После смерти в 1908 году он был похоронен на кладбище Нотр-Дам-де-Неж в Монреале. 7 июля 1989 года Почта Канады выпустила почтовую марку в его честь. В 1991 году в Торнхилле, Онтарио, открылась государственная школа имени Луи Оноре Фрешетта – школа с углубленным изучением французского языка.