Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Крупный железнодорожный вокзал в Нагое, Япония
Major railway and metro station in Nagoya, Japan
Нагойский вокзал (名古屋駅) — крупный железнодорожный вокзал, расположенный в районе Накамура-ку города Нагоя, Япония. Это один из крупнейших в мире железнодорожных вокзалов по общей площади (410 000 м²), в котором находится штаб-квартира Центральной японской железнодорожной компании (JR Central). Большая часть этой площади расположена в башнях JR Central Towers, возвышающихся над станцией, а также в подземных вестибюлях. Современный вокзальный комплекс был завершен 20 декабря 1999 года. Станция и прилегающая к ней территория официально называются Мэйэки (名駅) в японской системе адресации. Станция примыкает к станции Мэйтэцу-Нагоя, являющейся терминалом компании Мэйтэцу, и станции Кинтэцу-Нагоя, являющейся терминалом линии Кинтэцу-Нагоя. Этот вокзал с двумя башнями имеет более 50 этажей и является самым высоким зданием железнодорожного вокзала в мире.
Nagoya Station (名古屋駅) is a major railway station in Nakamura ku, Nagoya, Japan. It is Japan's, and one of the world's largest train stations by floor area (410,000 m2), and houses the headquarters of the Central Japan Railway Company (JR Central). Much of this space is located in the JR Central Towers atop the station, as well as in underground concourses. The current station complex was completed on December 20, 1999. The station and the area around it is officially called Meieki (名駅) in the Japanese addressing system. The station is adjacent to Meitetsu Nagoya Station, the terminal of Meitetsu, and Kintetsu Nagoya Station, the terminal of the Kintetsu Nagoya Line. The twin towered station rises over 50 storeys, and is the tallest railway station building in the world.
JR Центральный
Платформы и пути приподняты над землей. Шесть островных платформ для линий Токайдо, Чуо и Кансай расположены в восточной части станции (со стороны, где находятся центральные башни JR Central) и обслуживают 12 путей. Две островные платформы для Токайдо-синкансэн расположены в западной части и обслуживают четыре пути.
The platforms and the tracks are elevated. Six island platforms for the Tōkaidō Main Line, Chuo Line, and Kansai Line are situated in the eastern part of the station (the side where JR Central Towers are situated) and serve 12 tracks. Two island platforms for the Tokaido Shinkansen are situated in the western part and serve four tracks.
Линия Аонами
Станция расположена к западу от железнодорожных линий JR Central, на линии Иназава. Станция имеет островную платформу, обслуживающую два пути с установленными платформами безопасности.
The station is situated in the west of the JR Central Lines, on the Inazawa Line. The station has an island platform serving two tracks with platform gates.
Нагойское муниципальное метро
Островная платформа для линии "Сакура-дори", обслуживающая два пути, расположена с востока на запад под центральным залом станции JR Нагоя. Платформа оборудована платформенными дверями. Островная платформа для линии Хигасияма, обслуживающая два пути, расположена с юга на север под подземным городом Мееки Чикагай (Meichika), к востоку от станции JR Нагоя. Южная часть платформы используется для поездов, следующих до Фуджигаоки, а северная – для поездов, следующих до Такабаты.
An island platform for the Sakura dori Line serving two tracks is located east to west under the central concourse of JR Nagoya Station. The platform is fenced with platform gates. An island platform for the Higashiyama Line serving two tracks is located south to north under underground city Meieki Chikagai (Meichika), in the east of JR Nagoya Station. The southern part of the platform is used for the trains for Fujigaoka and the northern one is for the trains for Takabata.
История
Станция Нагоя впервые открылась 1 мая 1886 года. В марте 2018 года на участках линий Чуо, Кансай и Токайдо, обслуживаемых компанией JR Central, была внедрена нумерация станций. Станции Нагоя были присвоены номера CF00 для линии Чуо, CJ00 для линии Кансай и CA68 для линии Токайдо.
Nagoya Station first opened on 1 May 1886. Station numbering was introduced to the sections of the Chuo, Kansai, and Tōkaidō Main Lines operated JR Central in March 2018; Nagoya Station was assigned station number CF00 for the Chuo Line, CJ00 for the Kansai Main Line, and CA68 for the Tōkaidō Main Line.