Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Филипп Юджин Батт (4 марта 1927 – 4 марта 2023) – американский политик, занимавший пост 29-го губернатора штата Айдахо с 1995 по 1999 год. Член Республиканской партии, до этого Батт был 35-м вице-губернатором штата Айдахо, председателем Республиканской партии штата Айдахо и членом законодательного собрания штата Айдахо.
American politician (1927–2023)
Philip Eugene Batt (March 4, 1927 – March 4, 2023) was an American politician who served as the 29th Governor of Idaho from 1995 to 1999. A member of the Republican Party, Batt had previously served as the 35th Lieutenant Governor of Idaho, Chair of the Idaho Republican Party, and as a member of the Idaho Legislature.
Ранние годы и образование
Батт родился в Уайлдере, штат Айдахо, и был пятым и самым младшим ребенком Джона и Элизабет Карн Батт. Он окончил среднюю школу Уайлдера. (Спустя полвека, будучи губернатором, Батт играл с Лайонелом Хэмптоном в Москве, штат Айдахо, на фестивале джазовой легенды, организованном Университетом Айдахо.)
Born in Wilder, Idaho, Batt was the fifth and youngest child of John and Elizabeth Karn Batt. He graduated from Wilder High School. (Half a century later as governor, Batt played with Lionel Hampton in Moscow, Idaho at the jazz legend's UI festival.)
Государственные учреждения
До того, как стать губернатором, Батт на протяжении тридцати лет был республиканским политиком в Айдахо, служил в законодательном собрании штата (палата представителей с 1965 по 1967 год, сенат штата с 1967 по 1979 год) и занимал должность 35-го вице-губернатора с 1979 по 1983 год. В 1982 году он баллотировался на пост губернатора, но проиграл действующему губернатору-демократу Джону Эвансу с небольшим отрывом. Выборы были настолько близкими, что как минимум один телеканал объявил Бэтта победителем в ночь голосования. Батт вернулся в сенат штата, одержав победу в 1984 и 1986 годах, а весной 1988 года подал в отставку, чтобы войти в состав трехчленного транспортного совета штата, назначенного губернатором Сесилом Андрусом.
Before becoming governor, Batt had been a Republican politician in Idaho for thirty years, serving in the state legislature (house 1965–1967, state senate 1967–1979), and as the 35th lieutenant governor from 1979 to 1983. He ran for governor in 1982 and was defeated in a close race by the Democratic incumbent, John Evans. The election was so close that at least one television network declared Batt the winner on election night. Batt returned to the state senate with victories in 1984 and 1986, then resigned in the spring of 1988 to sit on the three member state transportation board, appointed by Governor Cecil Andrus.
Республиканская партия Айдахо
Батт был избран председателем Республиканской партии штата Айдахо в январе 1991 года, и после двух успешных лет покинул этот пост в апреле 1993 года, чтобы вернуться в активную политику в 1994 году. Ранее Батт выдвигал свою кандидатуру на эту должность в 1968 году, но проиграл Роланду Уилберу со счетом 127 против 218.
Batt was elected chairman of the Idaho Republican Party in January 1991, and after a successful two years, he stepped aside in April 1993 to re enter electoral politics in 1994. Batt had previously run for the post in 1968 and lost to Roland Wilber, 127 to 218.
Губернатор
Батт выиграл республиканские предварительные выборы губернатора в 1994 году, набрав 48% голосов, и победил генерального прокурора штата Ларри Эхо Хока на всеобщих выборах, получив 52% голосов против 44%, что стало первой победой кандидата от Республиканской партии на выборах губернатора за 28 лет. Несмотря на высокую популярность, он решил баллотироваться только на один срок, ссылаясь на свой возраст, и покинул пост в возрасте 71 года. Среди наиболее значимых достижений Батта в качестве губернатора – обеспечение компенсаций работникам сельского хозяйства и заключение соглашения, ограничивающего хранение ядерных отходов в штате Айдахо. После ухода с поста Батт самостоятельно опубликовал две книги: мемуары под названием The Compleat Phil Batt: A Kaleidoscope в 1999 году и сборник юмористических рассказов Life as a Geezer в 2003 году. У Батта есть внук, живущий в другом штате, который является геем, и он поддержал инициативу Add The Words.
Batt won the Republican gubernatorial primary in 1994 with 48% of the vote, and defeated state attorney general Larry Echo Hawk in the general election 52% to 44%, for the first GOP victory for governor in 28 years. Despite high popularity, he chose to serve only one term, citing his age, and left office at age 71. Among Batt's more notable accomplishments as governor was pushing through worker's compensation for agricultural workers and negotiating a pact limiting nuclear waste storage in Idaho. Batt self published two books after leaving office, a memoir titled The Compleat Phil Batt: A Kaleidoscope in 1999, and a compilation of humorous stories, Life as a Geezer, in 2003. Batt, who has a gay grandson who lives out of state, supported Add The Words.
Личная жизнь
9 января 1948 года в Потлаче, штат Айдахо, Батт сбежал с Жак Фаллис из Спокана, членом женского студенческого общества Delta Delta Delta. Молодожены были вынуждены покинуть учебу через месяц, когда 66-летний отец Батта попал в серьезную автомобильную аварию, в результате которой он потерял силу и способность говорить. Хотя молодые Бэтты поначалу надеялись вернуться в колледж, экономические обстоятельства изменили их планы, и они с неохотой отказались от этой возможности. Жак Батт умерла 7 сентября 2014 года после 66 лет брака. В 2015 году, в возрасте 88 лет, Батт женился на Франсе Райли из Бойза. Батт умер 4 марта 2023 года, утром в день своего 96-го рождения.
On January 9, 1948, in Potlatch, Idaho, Batt eloped with Jacque Fallis of Spokane, a member of the Delta Delta Delta sorority. The newlyweds had to leave school a month later when Batt's 66 year old father was involved in a serious automobile accident which left him with limited strength and speech. Though the young Batts initially hoped to return to college, economic circumstances changed their plans and they reluctantly did not. Jacque Batt died on September 7, 2014, after 66 years of marriage. In 2015, at age 88, Batt married Francee Riley of Boise. Batt died on March 4, 2023, the morning of his 96th birthday.
История выборов
+ Губернаторские выборы в Айдахо: результаты 1982, 1994
ГодДемократГолосов%РеспубликанецГолосов%Другая партияПартияГолосов%
1982Джон Эванс (действующий)165 36550,6%Фил Батт161 15749,4%
1994Ларри Эко Хок191 36245,2%Фил Батт216 12351,1%Рональд РэнкинНезависимый15 7933,7%