Влотто – город в Германии, земля Северный Рейн-Вестфалия. Расположен на реке Везер, окружен живописными холмами и границами с другими городами. География Влотто.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Влото — город в районе Херфорд, в земле Северный Рейн-Вестфалия, Германия.
Vlotho is a town in the district of Herford, in North Rhine Westphalia, Germany.
География
Влото расположен вдоль реки Везер, к югу от Вихенгебирге, гранича с Равенсбергер-Хюгельланд на западе, Липперландом на юге и Везербергландом на востоке. Река Везер протекает через город с востока на север, разделяя северо-восточную часть города, Уффелн, от остальной территории. Самая высокая точка – Бонштапель высотой 342 метра, расположенный на юго-востоке.
Vlotho is located along the Weser river, south of the Wiehengebirge, bordering on the Ravensberger Hügelland in the west, Lipperland in the south, and the Weserbergland in the east. The Weser river runs through the city east to north and thus separates the northeast part of the town, Uffeln, from the rest of the city. The highest point is the Bonstapel at 342 m in the south east.
Соседствующие муниципалитеты
Влото граничит с Херфордом и Лёне на западе, Бад-Ойнхаузен и Порта-Вестфалика (оба в районе Минден-Люббекке) на севере, Каллеталь на востоке и Лемго и Бад-Сальзуфлен (оба в районе Липпе) на юге.
Vlotho borders on Herford and Löhne in the west, Bad Oeynhausen and Porta Westfalica (both Minden Lübbecke district) in the north, Kalletal in the east, and Lemgo and Bad Salzuflen (both Lippe district) in the south.
История
Первые исторические записи о Влото датируются 1185 годом. В 1248 году Влото получил официальный статус города, но утратил его вновь из-за эпидемий и войн. В XVII веке Влото возродился как промышленный центр, особенно в сфере производства бумаги. Во время Тридцатилетней войны, 17 октября 1638 года, у Влото произошло сражение, в котором имперская армия под командованием фельдмаршала Мельхиора, графа фон Хацфельдта, одержала победу над шведско-пфальцской армией под командованием Карла Людвига Пфальцского. В 1650 году Влото вновь получил право проводить ярмарки, а в 1719 году стал самостоятельным городом. Была построена гавань, и Влото стал местом размещения сигарной, машиностроительной и текстильной промышленности. В 1875 году была построена железнодорожная станция Влото, а в 1928 году мост заменил паром через реку Везер. В 1969 году старый город Влото был объединен с общинами Экстер и Вальдорф. В 1973 году к Влото присоединился Уффелн (ранее входивший в состав района Минден).
The first historical records of Vlotho go back to the year 1185. In 1248, Vlotho gained the official status of a city, but lost it again due to both pestilence and war. In the 17th century, Vlotho recovered as a location for industry, most notably paper. During the Thirty Years War, on 17 October 1638 Vlotho was the site of a battle, which resulted in a victory for an Imperial army under the command of Field Marshal Melchior, Count of Hatzfeldt over a Palatinate Swedish army under the command of Charles Louis of Palatine. In 1650, Vlotho regained the right to hold a market, and in 1719, became an independent city. A harbour was built and Vlotho became the location of cigar, machine, and textile industry. In 1875, Vlotho station was constructed, and in 1928, a bridge replaced the ferry across the Weser river. In 1969, the old city of Vlotho was unified with the communities of Exter and Valdorf. In 1973, Uffeln (formerly part of the district of Minden) joined Vlotho.
Экономика
Основная часть местной экономики – развивающаяся туристическая отрасль. Сохраняется также некоторое машиностроение.
A major part of the local economy is the emerging tourist industry. There is still some machine industry.