Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сатирический юмористический журнал, 1973–1983
Satirical humor publication, 1973–1983
Crazy Magazine – иллюстрированный журнал сатиры и юмора, издававшийся компанией Marvel Comics с 1973 по 1983 год, всего было выпущено 94 регулярных номера (и один специальный выпуск «Супер Специальный» (Лето 1975)). Журналу предшествовали два комикса стандартного формата под названием Crazy. Формат журнала был выдержан в традиции журналов Mad, Sick, Cracked и National Lampoon. В первые годы над журналом работало множество художников и писателей комиксов, среди них Стэн Ли, Уилл Эйснер, Вон Боде, Фрэнк Келли Фриас, Харви Курцман, Майк Плуг, Базил Вулвертон, Мари Северин, Майк Карлин, редактор Марв Вулфман и главный редактор Рой Томас. Свои работы также предоставили известные писатели Харлан Эллисон и Арт Бухвальд. Ли Маррс нарисовала несколько иллюстраций. Помимо традиционных рисунков, в Crazy экспериментировали с фуметти.
Crazy Magazine is an illustrated satire and humor magazine that was published by Marvel Comics from 1973 to 1983 for a total of 94 regular issues (and a Super Special (Summer 1975)). It was preceded by two standard format comic books titled Crazy. The magazine's format followed in the tradition of Mad, Sick, Cracked and National Lampoon. Many comic book artists and writers contributed to the effort in the early years. These included Stan Lee, Will Eisner, Vaughn Bodé, Frank Kelly Freas, Harvey Kurtzman, Mike Ploog, Basil Wolverton, Marie Severin, Mike Carlin, editor Marv Wolfman and executive editor Roy Thomas. Mainstream writers like Harlan Ellison and Art Buchwald also contributed. Lee Marrs supplied a few pictures. In addition to drawn art, Crazy experimented with fumetti.
История
Marvel Comics (тогда известная как Atlas Comics) впервые опубликовала комикс Crazy в 1953 году. Он выходил в течение семи выпусков, до середины 1954 года, и был посвящен пародиям на популярную культуру и юмору. Второй комикс, под названием Crazy!, вышел в 1973 году и перепечатывал пародии на комиксы из серии Marvel "Not Brand Echh" конца 1960-х годов. Позже в том же году Marvel использовала это название для журнала комиксов в черно-белом формате. Марв Вольфман редактировал первые десять выпусков с 1973 по 1975 год и первый специальный выпуск, а также создал первого талисмана журнала – невысокого человека с выпученными глазами в большой черной шляпе и черном плаще. Первоначально безымянный, талисман получил имя "The Nebbish" в выпуске №9 (февраль 1975 года), а позже – "Ирвинг Неббиш". Вольфман вспоминал: "Стэн Ли хотел, чтобы он был больше похож на Mad/Cracked, а я – на Lampoon. Мы нашли что-то среднее". Собственные работы Гербера часто представляли собой прозаические рассказы с небольшим количеством иллюстраций, такие как серия причудливых биографий "Простые люди". Последний выпуск, отредактированный им, включал мрачный комический рассказ, написанный им в колледже, – "И птицы пели погребальные песни!", о старшеклассниках, заключивших пакт о самоубийстве. Пол Ламонт редактировал выпуск №15 (январь 1976 года), а Пол Лайкин – №16, 60 и №62 (май 1980 года). Ламонт был псевдонимом Лайкина. К 1979 году продажи Crazy снизились. В 1980 году талисман Ирвинг Неббиш был заменен на агрессивного Клоуна Обноксио, который впервые появился в выпуске №63 (июнь 1980 года) – первом регулярном выпуске, отредактированном Ларри Хамой, который также редактировал выпуск №61 (апрель 1980 года). Последний выпуск журнала Crazy был №94 (апрель 1983 года). В декабре 2019 года Marvel выпустила одноразовый выпуск Crazy с новым материалом и двумя вариантами обложки. Редактором был Марк Паничча. Этот выпуск был переиздан вместе с другими материалами, связанными с супергероями, из выпусков Crazy №9, №20, №22, №28, №31, №39, №42, №57, №59, 60, №62, 63, №65, 66, №68, 72, №75, 90 и №92, 94, в виде 248-страничного сборника в следующем году.
Marvel Comics (then known as Atlas Comics) first published a Crazy comic book in 1953. It ran for seven issues, through mid 1954, and was focused on popular culture parodies and humor. The second comic title, as Crazy!, ran for three issues in 1973, and reprinted comics parodies from Marvel's late 1960s Not Brand Echh. Later that year, Marvel repurposed the title for a black and white comics magazine. Marv Wolfman edited the first ten issues from 1973–1975 and the first Super Special, and created the magazine's first mascot, a short, bug eyed man in a large black hat and draped in a black cape. Initially unnamed, the mascot was dubbed "The Nebbish" in issue #9 (Feb. 1975) and later "Irving Nebbish". Wolfman recalled, "Stan Lee wanted it to be more Mad/Cracked, where I wanted it more Lampoon. We sort of split the difference." Gerber's own contributions were often prose stories with a handful of illustrations, such as the "Just Plain Folks" series of bizarre biographies. The last issue of his run as editor included a darkly comic short story he wrote in college, " And the Birds Hummed Dirges! ", about high school kids who make a suicide pact. Paul Lamont edited issue #15 (Jan. 1976) and Paul Laikin edited #16 60 and #62 (May 1980). Lamont was a pen name for Laikin. By 1979, Crazy was struggling in sales. In 1980, the Irving Nebbish mascot was replaced with the belligerent Obnoxio the Clown, who made his first appearance in issue #63 (June 1980), the first regular issue edited by Larry Hama, who had also edited issue #61 (April 1980). Crazy Magazines last issue was #94 (April 1983). In December 2019, Marvel published a one shot Crazy featuring new material and two variant covers. Mark Paniccia was the editor. This issue was reprinted, along with other superhero related features from Crazy #9, #20, #22, #28, #31, #39, #42, #57, #59 60, #62 63, #65 66, #68 72, #75 90 and #92 94, in a 248 page trade paperback the following year.
Культурные отсылки
На публикацию сослались в эпизоде "Separate Vocations" мультсериала "Симпсоны". Директор Скиннер показывает Барту Симпсону конфискованную контрабанду в кладовке начальной школы Спрингфилда: "Полные коллекции Mad, Cracked и даже отдельные выпуски Crazy!"
The publication was referenced in The Simpsons episode "Separate Vocations". Principal Skinner shows Bart Simpson some of the confiscated contraband in a storeroom at Springfield Elementary School: "Complete collections of Mad, Cracked, and even the occasional issue of Crazy!"