Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Голубокрылый лесной певун (Vermivora cyanoptera) – довольно распространенный певун Нового Света, вытянутый и относительно легкий. Он размножается в восточной части Северной Америки, в южном Онтарио и восточных штатах США. Его ареал распространяется на север, где он вытесняет очень близкородственный золотистокрылый лесной певун (Vermivora chrysoptera).
The blue winged warbler (Vermivora cyanoptera) is a fairly common New World warbler, long and weighing It breeds in eastern North America in southern Ontario and the eastern United States. Its range is extending northwards, where it is replacing the very closely related golden winged warbler (Vermivora chrysoptera).
Таксономия
Обычное название – пеночка синекрылая – происходит от голубовато-серого цвета крыльев, контрастирующего с ярко-желтым оперением тела самца. Название рода Vermivora означает «поедатель червей». Ранее в этот род включали девять других видов пеночек Нового Света, но сейчас он включает только этот вид, золотокрылую пеночку и пеночку Бахмана (Vermivora bachmanii), которая, предположительно, вымерла. Пеночка синекрылая была одним из многих видов, первоначально описанных Карлом Линнеем в его работе XVIII века «Systema Naturae», хотя научное название несколько раз менялось. Видовой эпитет Pinus был присвоен Линнеем в 1766 году, но оказался ошибкой, поскольку первоначальное описание вида было основано на иллюстрациях «сосновых ползунков», выполненных другими авторами. На этих иллюстрациях были изображены два разных вида, которые мы сейчас называем сосновой пеночкой и пеночкой синекрылой. В 2010 году Американский орнитологический союз изменил научное название пеночки синекрылой, чтобы исправить эту ошибку. Сосновая пеночка сохранила видовой эпитет Pinus, а для пеночки синекрылой он был изменен на cyanoptera.
The common name blue winged warbler refers to the bluish gray color of the wings that contrast with the bright yellow body of the male. The name of the genus Vermivora means "worm eating". The genus used to include nine other new world warblers but now only includes this species, the golden winged warbler and Bachman's warbler (Vermivora bachmanii), which is believed to be extinct. The blue winged warbler was one of the many species originally described by Carl Linnaeus in his 18th century work, Systema Naturae, though the scientific name has changed several times. The species epithet Pinus was given by Linnaeus in 1766 but was a mistake as the original description of the species was actually based on illustrations of "pine creepers" drawn by others. The drawings depicted two different species, what we now call a pine warbler and blue winged warbler. In 2010 the blue winged warbler's scientific name was changed by the American Ornithologists' Union to correct the error. Pine warblers retained the species name Pinus but the species epithet for blue winged warbler was changed to cyanoptera.
Гибридизация с золотым крыльцом
Синих и золотистокрылых певунов часто сравнивают друг с другом. Изначально синий певун эволюционировал во внутренних районах континента, а золотистокрылый гнездился ближе к атлантическому побережью. Однако в последние годы их ареалы значительно изменились из-за урбанизации, вырубки лесов и других факторов. Золотистокрылые певуны, как правило, более подвержены вытеснению синими. Один из примеров этого можно увидеть в популяции певунов в центральной части штата Нью-Йорк. В 1980-х годах численность синих певунов в этом районе значительно возросла, в то время как популяция золотистокрылых сократилась. Из-за этой тенденции часто предполагают, что синий певун каким-то образом вызывает локальное исчезновение золотистокрылого; однако молекулярные исследования подтверждают, что синий и золотистокрылый певуны являются родственными видами, отделившимися друг от друга примерно 1,5 миллиона лет назад. Исследования показывают, что эти два вида генетически схожи на 99,97%, и их основные различия заключаются в общем фенотипическом внешнем виде и особенностях пения. Новые исследования также показывают, что эти два вида могут сосуществовать в выбранной ими среде обитания. Два вида также могут свободно скрещиваться там, где их ареалы перекрываются, образуя два гибридных типа: певун Лоуренса и певун Брюстера. Эти гибриды образуются при перекрытии ареалов золотистокрылого певуна в районе Великих озер и Новой Англии. Более распространенный и генетически доминантный певун Брюстера имеет серое оперение сверху и беловатое (у самцов) или желтое (у самок) снизу. У него черная полоса над глазом и две белые полосы на крыльях. Более редкий рецессивный певун Лоуренса у самцов имеет зелено-желтое оперение сверху и желтое снизу, с белыми полосами на крыльях и таким же рисунком лица, как у самцов золотистокрылого певуна. Самка серая сверху и беловатая снизу с двумя желтыми полосами на крыльях и таким же рисунком лица, как у самок золотистокрылого певуна. Пение: У четырех видов разные типы песен I, но они в основном состоят из паттерна A-B, что затрудняет их различение. Их песни типа II более различимы. Морфология: Певуны Брюстера, как правило, напоминают оперение золотистокрылых, но имеют синий рисунок на лице и переменное количество желтого цвета. Певуны Лоуренса похожи на синих по оперению, но имеют рисунок крыльев, аналогичный золотистокрылым. Интрогрессивные генотипы: Исследования гибридов синих и золотистокрылых певунов показали наличие в прошлом скрытой гибридизации у этих видов. Это определяется с помощью типов ДНК-маркеров, таких как полиморфизмы длины амплифицированных фрагментов (AFLP). Это может указывать на то, что между генами обоих видов и их гибридного потомства происходило многократное обратное скрещивание.
The blue winged and golden winged warblers are often compared to one another. Originally, the blue winged warbler evolved on the interior of the continent, while the golden winged species bred closer to the Atlantic coast. However, in the recent years, their habitats have drastically changed due to urbanization, deforestation, and other factors. Golden winged warblers are generally more susceptible to displacement from the blue winged warblers. One example of this can be seen in the warbler population in central New York state. In the 1980s, the blue winged warbler significantly increased in the area while the golden winged warbler's population decline. Because of the trend, it is often assumed that the blue winged warbler somehow causes the local extinction of the golden winged warbler; however, molecular studies confirm that the blue winged warbler and golden winged warbler are sister species that diverged sometime around 1.5 million years ago. Studies reveal that the two species are genetically 99.97% alike, and that their main differences are their general phenotypic appearances and singing tones. New studies also explain that the two warblers can coexist in their chosen habitat. The two species can also hybridize freely where their habitats overlap, producing two hybrid types: Lawrence's warbler and Brewster's warbler. This species forms two distinctive hybrids with the golden winged warbler where their ranges overlap in the Great Lakes and New England area. The more common and genetically dominant Brewster's warbler is gray above and whitish (male) or yellow (female) below. It has a black eye stripe and two white wing bars. The rarer recessive Lawrence's warbler has a male plumage which is green and yellow above and yellow below, with white wing bars and the same face pattern as male golden winged. The female is gray above and whitish below with two yellow wing bars and the same face pattern as female golden winged. Song The four species have different Song I type patterns, but primarily consist of the A B pattern, resulting in difficulty distinguishing from one another. Their Song II type are more distinguishable from each other. Morphology The Brewster's warblers tend to resemble the plumage of the golden winged but has a blue wing face pattern and variable amounts of yellow. The Lawrence's warblers look similar to blue winged in terms of the plumage but exhibit a wing pattern similar to the golden winged. Introgressed genotypes Studies on the blue winged and golden winged warbler hybrids have indicated the presence of cryptic hybridization in the past for this species. This is done through DNA marker types, such as amplified fragment length polymorphisms (AFLPs). This may indicate that there has been repeated backcrossing between the genes in both species and their hybrid offspring.
Описание
Синяя крылатая пеночка – небольшая пеночка длиной около 10-12 см, с размахом крыльев около 15 см. Брачное оперение самца состоит из ярко-желтой головы, груди и брюшка. Полос на брюшке у птицы нет. У неё узкая черная полоса через глаза и светло-голубовато-серые крылья с двумя белыми полосами, которые являются важными диагностическими признаками. Синие крылатые пеночки обычно небольшого размера, с пропорциональным телом и крепким заостренным клювом. Их длина составляет примерно от 11 до 12 см, а размах крыльев – около 15 см. Средний вес синей крылатой пеночки составляет около 8,5 грамм. Самка в целом выглядит более скромно, с меньшим количеством желтого на макушке. Молодые птицы оливково-зеленые, с крыльями, похожими на крылья взрослых особей. Окраска оперения обычно варьируется в зависимости от пола. У самцов перья ярко-желтого и оливкового цвета. У самцов часто встречаются голубовато-серые крылья с белыми полосами и характерной черной полосой вокруг глаз, что делает их головы более заостренными по сравнению с другими самцами пеночек. Места размножения – открытые кустарниковые участки. Вид в основном встречается на заброшенных полях с кустарниками и деревьями, граничащих с высокими лиственными деревьями. Синие крылатые пеночки обычно встречаются в районах, расположенных на возвышенностях, с высоким процентом травяного покрова и плотным пологом леса.
The blue winged warbler is a small warbler at long, with a wingspan of The breeding plumage of the male consists of a bright yellow head, breast and underparts. There is no streaking of the underparts of the bird. It has a narrow black line though the eyes and light blueish gray with two white wing bars, which are diagnostic field marks. The blue winged warblers are generally small in size with a well proportioned body, and heavy pointed bill. They roughly measure 4.3 to 4.7 inches long with a wingspan of around 5.9 inches. An average Blue Winged Warbler weighs around 0.3 oz. The female is duller overall with less yellow on the crown. Immatures are olive green with wings similar to the adults. The color of their plumage tends to vary depending on the sex of the species. For males, the feathers are of bright yellow and olive green. The males often have bluish gray wings that come with white wing bars and a distinctive black eye lining, making their heads look pointier compared to other male warbler species. The breeding habitat is open scrubby areas. The species is mostly found in abandoned fields with shrubs and trees and bordered by tall deciduous trees. Blue winged warblers are generally found in areas located in higher elevation and high percentage of grass and canopy cover.
Размножение
Синие крылышки гнездятся на земле или в низких кустах, откладывая от четырех до семи яиц в чашеобразное гнездо. Самки высиживают яйца в течение 10–11 дней. Птенцы вылупляются беспомощными и покидают гнездо через 8–10 дней. Синие крылышки общаются друг с другом посредством пения. Поэтому у них есть песни для борьбы (звук, напоминающий жужжание пчелы, понижающийся по тону), для обустройства гнезда, а также для привлечения партнера. В период размножения самцы прибывают на место гнездования первыми и ждут потенциальную самку. Обычно самки прилетают на неделю позже самцов. В ожидании самки самец непрерывно поет. Когда самка появляется, пение становится менее интенсивным и может меняться по тону, пока они не образуют пару. После спаривания продолжительность песни резко сокращается.
Blue winged warblers nest on the ground or low in a bush, laying four to seven eggs in a cup nest. The females incubate the eggs for 10–11 days. The young are altricial and fledge in 8–10 days. The blue winged species communicate with others via singing. Hence, they have songs for fighting (descending bee buzz), nesting, as well as breeding with other blue winged warblers. During breeding season, the males arrive first in the location and wait for their possible mate. Usually, the females arrive one week after the males. While waiting for their mates, the males sing continuously. Once the females enter, the singing decreases and could possibly change in tune until they find a partner. After mating, the length of their song abruptly decreases.