Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джеффри Эннис (англ. Jeffrey Ennis, OBE; род. 13 ноября 1952 года) – британский политик, член Лейбористской партии, который был членом парламента (депутатом) от округа Барнсли-Ист и Мексборо с 1996 по 2010 год, впервые избранный на дополнительных выборах в Барнсли-Ист.
British Labour Party politician
Jeffrey Ennis OBE (born 13 November 1952) is a British Labour Party politician, who was the Member of Parliament (MP) for Barnsley East and Mexborough from 1996 to 2010, having been first elected at the Barnsley East by election.
Ранние годы и образование
Эннис родился в Гримторпе, недалеко от Барнсли в Западном Йоркшире, в семье шахтера и получил образование в гимназии Хемсворт на Стейшн-роуд, после чего поступил в педагогический колледж Редленд недалеко от Бристоля, где в 1975 году получил степень бакалавра педагогики. После окончания учебы он работал инспектором сырья на пекарне J. Lyons and Co. в Карлтоне, а с 1976 года начал преподавать, сначала в младшей школе Элстон-Холл в Фордхаусе, Вулвергемптон. В 1978 году он перешел преподавать в среднюю школу Бернгрив в Шеффилде, а с 1979 года и до избрания работал в начальной школе Хиллсборо в Шеффилде.
Ennis was born in Grimethorpe, near Barnsley in the West Riding of Yorkshire, the son of a coal miner and educated at the Hemsworth Grammar School on Station Road before attending the Redland Teachers Training College near Bristol where he was awarded a Bachelor of Education degree in 1975. After leaving education he became a raw materials inspector with J. Lyons and Co. bakery at Carlton, before becoming a teacher in 1976 initially at the Elston Hall Junior School in Fordhouses, Wolverhampton. In 1978, he moved to teach at the Burngreave Middle School in Sheffield, and from 1979 until his election he taught at Hillsborough Primary School in Sheffield.
Политическая карьера
Эннис был избран советником в метрополитенском округе Барнсли в 1980 году, стал заместителем лидера в 1988 году и был лидером в 1995–1996 годах, сложив полномочия в 1997 году. Эннис был избран в Палату общин на дополнительных выборах 1996 года в округе Барнсли-Ист после смерти Терри Патчетта. Джефф Эннис удержал место на дополнительных выборах 12 декабря 1996 года с перевесом в 13 181 голос. Свое первое выступление он произнес 14 января 1997 года. Спустя несколько месяцев после избрания в Вестминстер ему пришлось вернуться к своим избирателям на всеобщих выборах 1997 года в округе Барнсли-Ист и Мексборо, образованном после пересмотра границ и упразднения прежнего округа Барнсли-Ист. На выборах он удвоил свое большинство до 26 763 голосов. После всеобщих выборов 1997 года Эннис был назначен парламентским частным секретарем (ПЧС) у государственного министра здравоохранения Тессы Джоуэлл, а затем у нее же в качестве государственного министра в Департаменте образования и занятости. Он стал членом комитета по образованию и навыкам после всеобщих выборов 2001 года. В июле 2007 года он был назначен ПЧС у министра по делам Кабинета министров Эда Милибанда. 9 февраля 2010 года Эннис объявил о своем уходе с поста на всеобщих выборах 2010 года. Эннис баллотировался кандидатом от Лейбористской партии в Северо-Восточном округе на выборах в местный совет Барнсли в мае 2012 года. По состоянию на май 2017 года Джефф Эннис был мэром Барнсли.
Ennis was elected as councillor in the Metropolitan Borough of Barnsley in 1980, becoming the deputy leader in 1988, and was leader 1995–1996, standing down from the council in 1997. Ennis was elected to the House of Commons at the 1996 Barnsley East by election following the death of Terry Patchett. Jeff Ennis held the seat at the 12 December 1996 by election with a majority of 13,181. He made his maiden speech on 14 January 1997. A few months after his election to Westminster he had to go back to his electorate at the 1997 general election for the newly drawn Barnsley East and Mexborough seat, following the redrawing of boundaries and the abolishment of the former Barnsley East. At the election he doubled his majority to 26,763. Following the 1997 general election, Ennis was appointed the Parliamentary Private Secretary (PPS) to the Minister of State at the Department of Health Tessa Jowell, and then in her capacity of Minister of State at the Department for Education and Employment. He became a member of the Education & Skills Select Committee following the 2001 general election. In July 2007, he was appointed the PPS to the Minister for the Cabinet Office Ed Miliband. On 9 February 2010, Ennis announced that he would stand down at the 2010 general election. Ennis stood as the Labour Party candidate for the North East Ward in the May 2012 Barnsley local council elections. As of May 2017 Jeff Ennis was Mayor of Barnsley.
Частная жизнь
Эннис женат на Маргарет Анжеле Найт с 1980 года, у них трое сыновей, один из которых – Майкл Эннис. До избрания он активно участвовал в профсоюзном движении и был председателем отделения Национальной ассоциации школьных учителей – Союза женщин-учителей (NASUWT) с 1979 по 1996 год. С 1997 года он является членом Профсоюза работников транспорта и общего назначения. Он прожил большую часть своей жизни в своем избирательном округе Барнсли и является болельщиком футбольного клуба «Барнсли».
Ennis has been married to Margaret Angela Knight since 1980 and they have three sons, one of whom is called Micheal Ennis. Before his election he was active in the trade union movement and was a branch chairman of the National Association of Schoolmasters Union of Women Teachers (NASUWT) 1979 1996 and has been a member of the Transport and General Workers' Union since 1997. He has lived in his Barnsley constituency for much of his life, and is a supporter of Barnsley F. C.