Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский политик
British politician
Томас Хилтон Доусон (родился 30 сентября 1953 года) — британский политик, который с 1997 по 2005 год был членом парламента (MP) от Лейбористской партии, представлявшим округ Ланкастер и Уайр. В 2014 году Доусон стал председателем партии «Северо-Восток», а в 2021 году баллотировался от этой партии на дополнительных выборах в Хартлпуле.
Thomas Hilton Dawson (born 30 September 1953) is a British politician who was the Labour Party Member of Parliament (MP) for Lancaster and Wyre from 1997 until 2005. Dawson became the chairman of the North East Party in 2014, and was the party's candidate in the 2021 Hartlepool by election.
Ранние годы
Доусон родился 30 сентября 1953 года в Нортумберленде, Англия. Он сын Гарри Доусона и его жены Салли, оба – преподаватели. Он учился в грамматической школе округа Эшингтон (ныне известной как Академия Эшингтона), расположенной на Грин-Лейн в Эшингтоне. В 1975 году он получил степень бакалавра в области политики и философии в Университете Уорика. В Университете Ланкастера он получил диплом в области социальной работы. С 1983 по 1997 год он работал менеджером в сфере социальной работы, его деятельность включала работу с детскими домами, опекой и усыновлением, а также дневным уходом за детьми.
Dawson was born on 30 September 1953 in Northumberland, England. He is the son of Harry Dawson and his wife Sally, both teachers. He attended Ashington County Grammar School (now known as Ashington Academy) on Green Lane in Ashington. At the University of Warwick, he gained a BA in Politics and Philosophy in 1975. From Lancaster University, he gained a Diploma in Social Work. He worked as a social work manager from 1983 to 1997, involving children's homes, fostering and adoption, and day care.
Парламентская карьера
Доусон был избран членом парламента от Лейбористской партии в новообразованном избирательном округе Ланкастер и Уайр на всеобщих выборах 1997 года, на которых его партия вернулась к власти после 18 лет пребывания в оппозиции. Он был переизбран в этом сложном округе на всеобщих выборах 2001 года. В 2004 году Доусон объявил о своем решении не баллотироваться на следующих всеобщих выборах, чтобы вернуться к работе в сфере обслуживания детей. Местная партийная организация Лейбористской партии выбрала Энн Сакс своим новым кандидатом, однако место в парламенте выиграл кандидат от Консервативной партии Бен Уоллес, получив перевес в 4,5% голосов избирателей от Лейбористской партии.
Dawson was elected as the Labour MP for the newly created Lancaster and Wyre constituency at the 1997 general election, which saw his party return to power after 18 years in opposition. He was re elected for the marginal seat at the 2001 general election. In 2004, Dawson announced he would not be seeking re election at the next general election, seeking to return to work in children's services. The local Constituency Labour Party selected Anne Sacks as its new candidate, but the seat was won by the Conservative Party candidate, Ben Wallace, with a 4.5% swing away from Labour.
После парламента
Доусон стал генеральным директором организации "Шафтсбери Юнг Пипл". В марте 2021 года Доусон был выдвинут кандидатом от партии на дополнительных выборах в Хартлпуле в 2021 году. Он набрал 163 голоса, заняв десятое место среди шестнадцати кандидатов.
Dawson became CEO of Shaftesbury Young People. In March 2021, Dawson was selected as the party's candidate for the 2021 Hartlepool by election. He received 163 votes, placing tenth of sixteen candidates.
Личная жизнь
Доусон женился на Сьюзан Уильямс 11 августа 1973 года. У них две дочери и четверо внуков. Он болеет за «Сандерленд».
Dawson married Susan Williams on 11 August 1973. They have two daughters and four grandchildren. He is a supporter of Sunderland.