Введение

Роман Агаты Кристи "Опасность в доме на краю" – это детективный роман британской писательницы Агаты Кристи, впервые опубликованный в США издательством Dodd, Mead and Company в феврале 1932 года, а в Великобритании – Collins Crime Club в марте того же года. Цена американского издания составляла 2 доллара.

Исаак Андерсон начал свою рецензию в The New York Times Book Review 6 марта 1932 года со слов: "Когда автором является Агата Кристи, а в центре сюжета – Эркюль Пуаро, читателя всегда ждет увлекательная история с настоящей загадкой. [Т] Тот, кто стоит за грязными делами в доме на краю, дьявольски хитер, но недостаточно, чтобы постоянно обманывать маленького бельгийского детектива. Хорошая история с весьма неожиданной развязкой." Роберт Барнард: "Умелое использование простых приемов, которые Кристи неоднократно применяла в своем творчестве (например, будьте внимательны к именам – уменьшительные формы и двусмысленные имена, которые могут относиться как к мужчине, так и к женщине, всегда могут оказаться ключом к разгадке). Некоторые элементы кажутся надуманными, а также обилие мелодрамы и невероятных событий не позволяют отнести этот роман к числу лучших классических произведений."

Ссылки на другие произведения

Два упоминания (в главах 1 и 5) делаются о событиях, описанных в "Тайне голубого поезда", и в главе 1 четко указано, что действие романа "Опасность в конце дома" происходит в августе, последовавшем за поездкой Пуаро на Французскую Ривьеру, описанной в этой книге. В 9-й главе мимоходом упоминается самый изощрённый вид преступления, который впоследствии стал темой романа "Занавес: Последнее дело Пуаро", заканчивающегося смертью Пуаро. В начале 14-й главы Гастингс описывает, как страсть Пуаро к порядку помогла ему раскрыть дело, когда он поправлял безделушки на каминной полке. Это косвенная отсылка к "Таинственному делу в Стайлз". В 15-й главе Пуаро упоминает дело "Шоколадная коробка", включенное в сборник "Ранние дела Пуаро", когда он говорит командующему Челленджеру о том, что в прошлом он действительно терпел неудачи. В 16-й главе инспектор Япп спрашивает Пуаро, не ушёл ли он на пенсию, чтобы выращивать кабачки. Это косвенная отсылка к неудачной попытке уйти на покой, показанной в романе "Убийство Роджера Экройда", когда Пуаро поселился в тихой деревне Кингс-Эббот, но был вынужден заняться расследованием убийства, произошедшего там.

Аллюзии на реальную историю, географию и современную науку

Перенесенный из Девона в Корнуолл, отель "Маджестик" в книге основан на отеле "Империал" в Торквее. В седьмой главе персонажи упоминают женщину-авиатора, отправившуюся в Австралию. Это аллюзия на Эми Джонсон, совершившую первый в истории одиночный перелет из Англии в Австралию женщиной с 5 мая 1930 года по 24 мая 1930 года. Попытка Майкла Сетона совершить одиночный облет вокруг света – ключевой элемент романа, опубликованного в 1932 году. На тот момент это достижение еще не было совершено; в 1933 году Уайли Пост стал первым пилотом, совершившим кругосветный перелет.

Снимка с пылесосом

На внутренней стороне обложки британского первого издания (текст повторяется также напротив титульного листа) написано: «Трижды на волосок от смерти за три дня! Случайность или спланированная атака? А затем происходит четвертый таинственный инцидент, не оставляющий сомнений в том, что некая зловещая сила обрушилась на мисс Бакли, очаровательную молодую владелицу загадочного поместья «Энд Хаус». Четвертая попытка, к несчастью для потенциального убийцы, совершается в саду отеля на Корнуолльской Ривьере, где отдыхает Геркуле Пуаро, знаменитый бельгийский детектив. Пуаро немедленно берется за расследование и неустанно раскрывает сложнейшую детективную загадку, которая, несомненно, является одной из самых блестящих в творчестве Агаты Кристи.»

Этап

История была адаптирована Арнольдом Ридли для сцены в 1940 году и впервые представлена в лондонском Вест-Энде, в театре «Водевиль», 1 мая. Роль Пуаро исполнил Фрэнсис Л. Салливан.

Телевидение и кино

В 1989 году Вадим Дербенёв снял советскую экранизацию под названием «Загадка Эндхауза». Роман был адаптирован для телевидения в 1990 году в рамках второго сезона сериала «Агата Кристи: Пуаро»; это была первая полнометражная адаптация романа. Дэвид Суше сыграл Пуаро, а Полли Уокер – Ника Бакли. В целом, экранизация была верна роману; однако, муж Фредди не появляется в фильме и не стреляет в Ника в развязке, Челленджер арестован вместо того, чтобы бежать, а судьбы Фредди и Джима остаются открытыми. Полковника Уэстона из адаптации исключили, а мисс Лемон добавили. Этот эпизод снимали в Солкомбе, Девон, недалеко от родного города Агаты Кристи, Торки, а не на побережье Корнуолла, где происходит действие романа. Роман также был адаптирован в эпизод японского аниме-сериала «Великие детективы Агата Кристи: Пуаро и Марпл» под названием «Тайна Эндхауса», который вышел в эфир в 2004 году. В 2009 году роман был снова адаптирован как четвёртый эпизод первого сезона французского телесериала «Маленькие убийства Агаты Кристи».

Радио

"Опасность в доме на краю" была адаптирована для радио Майклом Бейкуэллом для BBC Radio 4 с Джоном Моффатом в роли Пуаро и Саймоном Уильямсом в роли капитана Гастингса.

Компьютерная игра

22 ноября 2007 года по роману «Peril at End House», как и по роману «Death on the Nile», была создана компьютерная игра компанией Floodlight Games и опубликована совместно Oberon Games и Big Fish Games. Игрок снова берет на себя роль Пуаро, который исследует End House и другие места на побережье Корнуолла в поисках улик и допрашивает подозреваемых, основываясь на найденной информации, на этот раз используя карты улик, которые он получает в процессе расследования. Позднее Floodlight Games выпустила еще две игры, основанные на романах Агаты Кристи «Dead Man's Folly» и «4.50 from Paddington» соответственно.

Графическая новелла

«Peril at End House» был выпущен издательством HarperCollins в виде графического романа в 2008 году, адаптированного Тьерри Жолле и проиллюстрированного Дидье Келла Гюйо.