Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ричард Темпл Ньюгент Бриджес Чандос Гренвилл, 1-й герцог Букингемский и Чандосский (20 марта 1776 – 17 января 1839), носивший титул графа Темпла с 1784 по 1813 год и известный как маркиз Букингемский с 1813 по 1822 год, был британским землевладельцем и политическим деятелем.
British politician (1776–1839)
Richard Temple Nugent Brydges Chandos Grenville, 1st Duke of Buckingham and Chandos, (20 March 1776 – 17 January 1839), styled Earl Temple from 1784 to 1813 and known as the Marquess of Buckingham from 1813 to 1822, was a British landowner and politician.
Предыстория
Родился Ричард Темпл Ньюгент Гренвилл, он был старшим сыном Джорджа Нюгента Темпл Гренвилла, 1-го маркиза Букингемского, который, в свою очередь, был сыном Джорджа Гренвилла, премьер-министра Великобритании. Его матерью была леди Мэри Нюгент, дочь Роберта Нюгента, 1-го графа Нюгента. Томас Гренвилл и лорд Гренвилл приходились ему дядями. Он получил образование в колледже Брассеноз Оксфордского университета, где поступил в 1791 году.
Born Richard Temple Nugent Grenville, he was the eldest son of George Nugent Temple Grenville, 1st Marquess of Buckingham, son of George Grenville, Prime Minister of Great Britain. His mother was Lady Mary Nugent, daughter of Robert Nugent, 1st Earl Nugent. Thomas Grenville and Lord Grenville were his uncles. He was educated at Brasenose College, Oxford, where he matriculated in 1791.
Политическая карьера
Эрл Темпл, как его называли при жизни отца, был избран членом парламента от графства Бакингемшир в 1797 году. В 1806 году он был назначен Тайным советником и вице-президентом Совета торговли, а также совместным казначеем армии в Министерстве всех талантов, возглавляемом его дядей, лордом Гренвилем. Он сохранял эти должности до падения администрации Гренвилла в 1807 году. Он покинул Палату общин в 1813 году, унаследовав от отца титул маркиза. В июле 1830 года он вернулся на министерскую должность, будучи назначен лордом-камергером, но занимал её недолго. Помимо политической карьеры, он также был лордом-лейтенантом Бакингемшира с 1813 по 1839 год. Бакингем также владел плантациями на Ямайке и в Великобритании, включая тридцать восемь объектов недвижимости в районе Олд-Никол. Прозвища, такие как "толстый племянник лорда Гренвилла", Ph D (Phat Duke) и "gros Marquis", свидетельствовали о его полноте и непопулярности.
Earl Temple, as he was known in his father's lifetime, was elected Member of Parliament for Buckinghamshire in 1797. In 1806 he was made a Privy Counsellor and appointed Vice President of the Board of Trade and Joint Paymaster of the Forces in the Ministry of All the Talents headed by his uncle, Lord Grenville. He retained these posts until the fall of the Grenville administration in 1807. He left the House of Commons in 1813 when he succeeded his father in the marquessate. He returned to ministerial office in July 1830 when he was made Lord Steward of the Household, but only held the post for a short while. Apart from his political career he was also Lord Lieutenant of Buckinghamshire from 1813 to 1839. Buckingham also owned a plantation in Jamaica and in Britain, including thirty eight properties in the Old Nichol. Nicknames such as "Lord Grenville's fat nephew", Ph D (Phat Duke), and the "gros Marquis", attested to his size and unpopularity.
Семья
В апреле 1796 года, в возрасте 20 лет, тогдашний граф Темпл женился на леди Энн Бриджес, дочери и единственной наследнице покойного Джеймса Бриджеса, 3-го герцога Чандоса. Вследствие этого, Ньюгент Темпл Гренвилл добавил к своим фамилиям (и фамилиям своих детей) Бриджес и Чандос по королевской лицензии от 15 ноября 1799 года, и их полная фамилия стала примечательным сочетанием из пяти фамилий: Темпл Нюгент Бриджес Чандос Гренвилл. Его жена умерла в 1836 году, а он скончался в январе 1839 года в возрасте 62 лет, и ему наследовал его сын Ричард.
In April 1796, aged 20, the then Earl Temple married the Lady Anne Brydges, daughter and sole heir of the late James Brydges, 3rd Duke of Chandos. Accordingly, Nugent Temple Grenville added Brydges and Chandos to their family names (and those of their children) by Royal licence of 15 November 1799; and their full family name became the remarkable quintuple barreled Temple Nugent Brydges Chandos Grenville. His wife died in 1836 and he died in January 1839, aged 62, and he was succeeded by his son, Richard.