Введение

Книга Джамбатттисты деллы Порта «Магия Натуралиса» (на английском языке, Natural Magic) – научно-популярное произведение Джамбатттисты деллы Порты, впервые опубликованное в Неаполе в 1558 году. Его популярность обеспечила переиздание в пяти латинских изданиях в течение десяти лет, а также переводы на итальянский (1560), французский (1565), голландский (1566) и английский (1658) языки. «Природная магия» была пересмотрена и значительно расширена на протяжении жизни автора; в её двадцати книгах (Неаполь, 1589) содержатся наблюдения в области геологии, оптики, медицины, ядов, кулинарии, металлургии, магнетизма, косметики, парфюмерии, пороха и невидимых чернил. «Природная магия» является примером науки, предшествующей трудам Бэкона. Её источники включают древние знания Плиния Старшего и Теофраста, а также многочисленные научные наблюдения, сделанные Делла Портой.

Автор

Джамбатттиста делла Порта (также известный как Иоанн Креститель Порта) родился в Вико Экуэнсе, Италия, между 3 октября и 15 ноября 1535 года и был вторым из трех сыновей. Семья Порта принадлежала к древнему дворянству Солерно, что обеспечивало им скромное состояние, пока отец Джамбаттисты, Нардо Антонио делла Порта, не поступил на службу к императору Карлу V в 1541 году. Это позволило семье чередовать места жительства между Вико Экуэнсе и Неаполем. Обстоятельства формального образования Джамбаттисты неизвестны. Из его учителей известны лишь двое: Антонио Пизано, королевский врач в Неаполе, и Доменико Пиццименти, переводчик Демокрита. Считается, что он был преимущественно самоучкой, получив неформальное образование, состоявшее из оживленных дискуссий на научные и псевдонаучные темы. Джамбаттиста начал собирать «секреты природы» в возрасте пятнадцати лет. Эти секреты впоследствии были собраны и оформлены в двадцать книг «Естественной магии». Неаполитанские академии были закрыты в 1547 году из-за «политических интриг» и вновь открылись лишь в 1552 году, всего за шесть лет до первоначальной публикации «Естественной магии». У Делла Порты было много друзей в самых престижных академиях Неаполя, и он сам основал одну из них до 1580 года: Accademia dei Segreti. Ученые собирались в доме делла Порта и обсуждали «секреты природы». Позже в жизни делла Порта стал ассоциироваться с римской Академией деи Линчей. Он поддерживал близкие отношения с ее основателем, Фредерико Чези, и даже написал историю своей семьи. Репутация Порты возросла в академии, и он уступал лишь Чези, пока в 1611 году в академию не поступил Галилей. В том же году делла Порта был принят в Oziosi в Неаполе, самую известную литературную академию города. Делла Порта намеревался собрать секреты природы. Однако Джамбаттиста скептически относился к открытиям прошлого и настаивал на получении собственных знаний посредством экспериментов. Он вновь пишет в предисловии: «В своем методе я буду учитывать то, что говорили наши предки, а затем покажу своим опытом, истинно ли это или ложно». Джамбаттиста описывает два различных вида магии в главе II книги I. Первый – зло, связанное с духами, которое он называет колдовством. «Другая магия – естественная, которую все выдающиеся мудрецы признают, принимают и почитают с большим одобрением; нет ничего более уважаемого или лучше продуманного учеными». Именно этой магии Делла Порта посвящает свои исследования. +Двадцать книг о естественной магииО причинах чудесных явленийО превращении металловО украшении женщинО закалке сталиО странных стеклахО зарождении животныхО подделке драгоценных камнейО дистилляцииО кулинарииО статических экспериментахО выращивании новых растенийО чудесах магнитного камняО изготовлении духовО рыбалке, охоте на птиц, охоте и т.д.О пневматических экспериментахО приумножении домашней утвариО физических экспериментахО искусственном огнеО невидимых чернилахО хаосе.