Лига империалистов: британская ультраправая группа, основанная в 1954 году, стремилась сохранить Британскую империю. Связи с консерваторами и фашистами.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская ультраправая группа давления
British far right pressure group
Лига лоялистов империи (LEL) была британской группой давления (также известной как "теневая группа" в Великобритании и Содружестве Наций), основанной в 1954 году. Заявленной целью Лиги было предотвращение распада Британской империи. Лига состояла из небольшой группы действующих или бывших членов Консервативной партии, возглавляемой Артуром К. Честертоном, бывшим видным деятелем Британского союза фашистов, служившим под руководством сэра Освальда Мосли. Лига пользовалась поддержкой некоторых членов Консервативной партии, хотя большинство консервативного руководства относилось к ней неприязненно.
The League of Empire Loyalists (LEL) was a British pressure group (also called a "ginger group" in Britain and the Commonwealth of Nations), established in 1954. Its ostensible purpose was to stop the British Empire's dissolution. The League was a small group of current or former members of the Conservative Party led by Arthur K. Chesterton, a former leading figure in the British Union of Fascists, who had served under Sir Oswald Mosley. The League found support from some Conservative Party members, although most of the Conservative leadership disliked it.
Формирование
Честертон основал группу в 1954 году на крайне правом фланге Консервативной партии, по сути, как реакцию на более либеральные течения торизма, проявившиеся в то время, как это выражалось в политике Р. А. Батлера. Честертон опасался усиления Советского Союза и Соединенных Штатов. Он пришел к выводу, что большевизм и американский капитализм фактически находились в союзе как часть еврейского заговора против Британской империи, и эта убежденность определяла деятельность LEL с самого начала. Широкий спектр критики, используемый этой теорией заговора, позволил LEL привлечь сторонников из различных слоев правого спектра, включая бывших активистов BUF, таких как сам Честертон и Барри Домвилль, традиционалистских патриотов, таких как генерал Ричард Хилтон, и молодых радикалов, таких как Джон Тиндалл, Джон Бин, Колин Джордан и Мартин Уэбстер. Фактически, в первые годы существования LEL удалось привлечь в свои ряды некоторых видных представителей истеблишмента, включая фельдмаршала Эдмунда Айронсайда, 1-го барона Айронсайда, генерал-лейтенанта сэра Бальфура Олифанта Хатчисона и бывшего кандидата в депутаты от Британской народной партии, коммодора Г. С. Одди. Хотя LEL активно поддерживала независимого кандидата, являвшегося ее членом, на дополнительных выборах 1957 года в Льюишем-Норт, она не была политической партией.
Chesterton established the group in 1954 on the far right of the Conservative Party, effectively as a reaction to the more liberal forms of Toryism in evidence at the time, as typified by the policies of R. A. Butler. Chesterton feared the growth of the Soviet Union and of the United States. He concluded that Bolshevism and American style capitalism were actually in an alliance as part of a Jewish led conspiracy against the British Empire, a mindset that informed the LEL from the beginning. The wide reaching critiques that this conspiracy theory utilised meant that the LEL won membership from various sectors of right wing opinion, including former BUF activists like Chesterton himself and Barry Domvile, traditionalist patriots like General Richard Hilton and young radicals like John Tyndall, John Bean, Colin Jordan and Martin Webster. Indeed, in its early years, the LEL succeeded in attracting some leading members of the establishment to its ranks, including Field Marshal Edmund Ironside, 1st Baron Ironside, Lieutenant General Sir Balfour Oliphant Hutchison and the former British People's Party election candidate Air Commodore G. S. Oddie. Although the LEL actively supported an independent candidate who was a member at the 1957 Lewisham North by election, it was not a political party.
Каскадёры
LEL был хорошо известен своими различными выходками на собраниях и конференциях Консервативной партии (действуя как постоянный источник раздражения для партии). Эти выходки включали в себя прятаться под трибуной для ораторов на ночь, чтобы появиться во время конференции и донести свои взгляды. На партийной конференции 1958 года в Блэкпуле Джордж Ирвин Финлей (который впоследствии стал директором по организации шотландских консерваторов) участвовал в насильственном удалении членов Лиги лоялистов Империи. Широкое освещение в СМИ привело к тому, что его обвинили в нападении; он не только был оправдан, но и судебные издержки были взысканы с обвинения. В том же году Лига привлекла дополнительное внимание, когда ее члены предприняли "вторжение" на Ламбетскую конференцию Англиканского содружества. Дальнейшую известность LEL принесло, когда один из ее членов бросил мешок овечьих потрохов в президента Кении, Джомо Кениатту. Кампания за ядерное разоружение также оказалась в поле зрения активистов LEL, когда спикеров на ее учредительном митинге в Центральном зале Вестминстера 17 февраля 1958 года освистали, в частности, Майкла Фута. После этих действий руководство консерваторов дало понять своим членам, что деятельность LEL не одобряется, что привело к резкому снижению численности ее членов.
The LEL was well known for various stunts at Conservative Party meetings and conferences (acting as a constant irritant to the party). These stunts included hiding underneath the speaker platform overnight to emerge during the conference in order to put across their points. At the 1958 party Conference in Blackpool, George Irvine Finlay (who became Director of Organisation for the Scottish Conservatives) was involved in forcibly removing members of the League of Empire Loyalists. The widespread media coverage resulted in his being sued for assault; not only was he acquitted, but costs were awarded against the prosecution. That same year the League secured further publicity when members launched an "invasion" of the Lambeth Conference of the Anglican Communion. gained further notoriety for the LEL when he threw a bag of sheep guts at the President of Kenya, Jomo Kenyatta. The Campaign for Nuclear Disarmament was also a target when speakers at its inaugural rally in Central Hall, Westminster, on 17 February 1958 were heckled, in particular Michael Foot. After these antics, the Tory leadership made it clear to their members that the LEL was to be discouraged, leading to a severe downturn in membership.
Политика
Как следует из названия, первоначальной целью LEL была поддержка Британской империи и борьба за её дальнейшее существование. Именно призывы к восстановлению империи и утверждению идеи о британцах как о естественных лидерах мира в конечном итоге привели к отчуждению группы от консерваторов, поскольку Лига всё больше отдалялась от консервативного национализма, который стал доминировать в партии. Это особенно проявилось после обретения Суданом независимости и Суэцкого кризиса 1956 года, когда консерваторы официально отказались от какой-либо связи с идеей партии империи. Со временем группа стала уделять основное внимание противодействию неевропейской иммиграции в Великобританию и сыграла важную роль в основании (вместе с другими правыми и неонацистскими группами) Национального фронта в феврале 1967 года. Личный антисемитизм Честертона и его приверженность теориям заговора об евреях и международном капитализме также стали более заметными в идеологии LEL к концу существования группы. Лига также была решительно антикоммунистической и поддерживала тесные связи с эмигрантскими организациями, такими как Украинский национальный комитет.
As its name suggests, the initial aim of the LEL was to support the British Empire and to campaign for its continuing existence. It was to be its calls for the restoration of the empire and reassertion of the notion of Britons as the world's natural leaders that ultimately saw the group become estranged from the Conservatives, as the League was increasingly divorced from the one nation conservatism that came to dominate the party. This was particularly true following the independence of Sudan and the Suez Crisis in 1956 when the Conservatives formally broke from any notion of being the party of empire. As time progressed, the group became primarily concerned with opposing non white immigration into Britain and were instrumental in the founding (with other right wing and neo Nazi groups) of the National Front in February 1967. Chesterton's personal anti Semitism and devotion to conspiracy theories about the Jews and international capitalism also became more prominent in LEL ideology towards the end of the group's life. The League was also strongly anti communist and had close links with emigre groups such as the Ukrainian National Committee.
Снижение и распад
К 1961 году LEL столкнулась с финансовыми трудностями, и Честертон сам финансировал организацию. Численность группы также значительно сократилась, снизившись с пика в 3000 человек в 1958 году до всего лишь 300 членов. Часть участников ушла вместе с Хилтоном, присоединившись к его Патриотической партии, а другая группа поддержала Колина Джордана. Джордан покинул LEL в 1957 году после того, как его предложение запретить евреям и небелым людям было отклонено, а Джон Бин ушел в следующем году в крайне напряженной обстановке. Оба выступали за создание массовых партий, что Честертон отвергал, и со временем им удалось привлечь сторонников к своим организациям – Лиге Белой Обороны и Национальной Лейбористской партии, продвигая эти и другие, более радикальные идеи. К середине 1960-х годов LEL превратилась в тень своего былого величия: по словам ведущего члена Родни Легга, ее стали считать устаревшей и неактуальной, а нехватка средств усугубляла ситуацию. К 1964 году Честертон в частных разговорах уже высказывал мнение, что будущее LEL может быть более перспективным, если она объединится с молодыми, более радикальными членами, покинувшими организацию в начале десятилетия. В попытке вдохнуть новую жизнь в угасающую группу, Честертон был убежден выдвинуть трех кандидатов под названием "Независимые лоялисты" на всеобщих выборах 1964 года, однако им всем вместе удалось набрать лишь 1064 голоса. По мнению Майкла Биллига, Лига участвовала в этих выборах исключительно в качестве пиар-акции, не имея серьезных намерений превращаться в политическую партию. Журнал Лиги "Candour" впоследствии стал поддерживать Национальный фронт, пока А. К. Честертон оставался ее лидером. После этого журнал стал независимым и продолжает издаваться по сей день.
By 1961, the LEL found itself in financial trouble, and Chesterton was funding the group himself. The group had also lost many of its members, falling from a 1958 high of 3000 to only 300 members. Some had left with Hilton to join his Patriotic Party whilst another group of leavers had been the supporters of Colin Jordan. Jordan had left in 1957 after his call to bar Jews, and non whites from the LEL had been rejected, whilst John Bean had left under acrimonious circumstances the following year. Both men advocated the formation of mass parties, an idea that Chesterton rejected, and over time they won support to their respective groups, the White Defence League and the National Labour Party by advocating these and other more radical ideas. By the mid 1960s, the LEL was a shadow of its former self as, according to leading member Rodney Legg, it had come to be seen as archaic and anachronistic whilst it was struggling even more with a lack of funds. By 1964, Chesterton was already being heard to say in private that the future of the LEL might be better served by joining up with the younger, more radical members who had departed earlier in the decade. In an attempt to reinvigorate the flagging group Chesterton was persuaded to put up three "Independent Loyalist" candidates in the 1964 General Election, but between them, they managed to secure only 1064 votes According to Michael Billig, the League only contested these seats as a publicity stunt rather than due to having any pretensions to becoming a political party. The League's journal Candour went on to support the National Front while A. K. Chesterton was its leader. Following that, it became independent and is still published to this day.
Создание Национального фронта
Несмотря на неудачи трех кандидатов, пожертвования поступали со всей страны, чтобы поддержать их избирательную кампанию. Это произвело глубокое впечатление на Честертона, который в основном вынужден был финансировать LEL из собственных средств. Честертон был занят судебным разбирательством по поводу наследства своего финансового покровителя, чилийского миллионера Роберта К. Джеффри, который, по-видимому, оставил два противоречащих друг другу завещания, но энтузиазм Честертона к политике возродился благодаря его открытию относительной легкости финансирования политической партии и появлению Эдварда Мартелла, правого либертарианца, который заработал репутацию отличного фандрайзера, и методы которого, если не его политические взгляды, произвели на Честертона сильное впечатление. К весне 1966 года Честертон начал обсуждать с Бином, Тиндаллом и даже Джорданом возможность создания единого фронта на крайне правом фланге. Настроение Честертона несколько ухудшилось после всеобщих выборов 1966 года, на которых Лейбористская партия одержала убедительную победу, а кандидаты, выступавшие против иммиграции, потеряли поддержку, а также после выхода Родезии из Содружества в связи с односторонним провозглашением независимости. Однако это также убедило его в том, что появилось пространство справа от Консервативной партии и что шансы на успех объединенной крайне правой группы возросли. Тем не менее, LEL находилась под угрозой из-за роста Общества по сохранению расы и Клуба понедельников, что делало создание новой партии еще более неотложным. Примерно в это же время он проявлял интерес к доктору Дэвиду Брауну из Общества по сохранению расы и его планам по созданию Национально-демократической партии, но отказался от этой идеи, когда Браун настоял на том, что LEL фактически перейдет под контроль RPS в рамках этой договоренности. Переговоры с Британской национальной партией (БНП) начались в сентябре 1966 года, и к конференции LEL в следующем месяце планы были настолько продвинуты, что основной темой обсуждения стало то, как назвать новую партию – Британский фронт или Национальная партия независимости. На конференции также была создана рабочая группа для проработки деталей новой организации, в которую вошли Остин Брукс, Розин де Буневиалль, Аврил Уолтерс и Нетти Боннер от LEL и Филипп Максвелл, Бернард Симмонс и Джеральд Кемп от БНП. 7 февраля 1967 года LEL была ликвидирована и заменена вновь образованной группой, теперь известной как Национальный фронт.
Despite the poor performances of the three candidates, donations had poured in from all over the country to help them fight the campaign. This made a deep impression on Chesterton, who had largely been obliged to fund the LEL out of his own pocket. Chesterton had been preoccupied with a legal case over the estate of his financial benefactor, the Chile based millionaire Robert K. Jeffrey, who had seemingly left two contradictory wills, but Chesterton's fervour for politics had been rekindled by his discovery of the relative ease of funding a political party and by the emergence of Edward Martell, a right wing libertarian who had garnered a reputation as an excellent fund raiser and whose methods, if not politics, had impressed Chesterton greatly. By the spring of 1966, Chesterton had begun sounding out the likes of Bean, Tyndall and even Jordan about the possibility of building a united front on the far right. Chesterton's mood was dampened somewhat by the 1966 general election in which the Labour Party won a convincing victory and anti immigration candidates lost support, as well as by Rhodesia's exit from the Commonwealth following its Unilateral Declaration of Independence. However, it also convinced him that space had opened to the right of the Conservative Party and that the chances were better for a united far right group. The LEL, however, was under threat from the growth of the Racial Preservation Society and of the Monday Club, making the need for a new party that much more urgent. Around this time, he flirted with Dr David Brown of the Racial Preservation Society and his plans to establish a National Democratic Party, but he backed away when Brown insisted that the LEL would effectively be turned over to RPS control in this arrangement. Discussions with the British National Party (BNP) began in earnest in September 1966, and by the time of the LEL conference the following month, plans were already at such an advanced stage that the major topic was whether the new party would be called the British Front or the National Independence Party. The conference also saw the establishment of a working party to thrash out details of the new group, consisting of Austen Brooks, Rosine de Bounevialle, Avril Walters and Nettie Bonner from the LEL and Philip Maxwell, Bernard Simmons and Gerald Kemp from the BNP. On 7 February 1967 the LEL was wound up and replaced by the newly merged group, by now known as the National Front.