Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Даксофон, изобретенный Хансом Райхелем, — это электрический деревянный экспериментальный музыкальный инструмент, относящийся к категории идиофонов трения.
The daxophone, invented by Hans Reichel, is an electric wooden experimental musical instrument of the friction idiophones category.
Этимология
Дакс в даксофоне происходит от немецкого слова Dachs, означающего «барсук», и отсылает к множеству звуков животных, которые даксофон способен воспроизводить. Название было изменено на dax, чтобы оно перекликалось с названием саксофона, созданного Адольфом Саксом. Даже после выхода второго альбома Ханса Райхеля с использованием даксофона – «Shanghaied on Tor Road: The World's 1st Operetta Performed on Nothing but the Daxophone» – инструмент оставался малоизвестным. Широкую известность даксофон получил лишь после выпуска альбома «Yuxo: A New Daxophone Operetta», благодаря интернету, где появились видео на YouTube и другие артисты, такие как Майкл Херст, вдохновились на создание собственных альбомов с использованием этого инструмента. Даже сегодня даксофон остается достаточно редким, поэтому он не производится массово, хотя небольшое количество мастеров-лютье изготавливают и продают собственные версии инструмента. Лутхиер Юрий Ландман разработал простую в сборке конструкцию даксофона для мастер-классов, которые он регулярно проводит в академиях, арт-пространствах и на фестивалях по всей Европе, где участники собирают собственные примитивные версии. Лутхиер Дэниел Фишкин значительно расширил первоначальную концепцию Райхеля, разработав несколько уникальных дек, подходящих для музыкантов разного уровня, от любителей до профессионалов. Мастер даксофонов Ричард ван Хозель разработал изогнутую деку, которая значительно улучшает контакт с язычками при их изгибе вверх и вниз. Это позволяет избежать непредсказуемых изменений громкости и других нежелательных эффектов, возникающих при использовании даксофонов с плоскими деками, если каждый язычок не тщательно обработан снизу, как предлагал Ханс Райхель.
The dax in daxophone is derived from the German word Dachs, meaning "badger" and referencing the many animal sounds that the daxophone is capable of generating, changed to dax so that the instrument name echoes Adolphe Sax's saxophone. Even with Hans Reichel's second album featuring the daxophone, Shanghaied on Tor Road: The World's 1st Operetta Performed on Nothing but the Daxophone, the instrument had remained very obscure. It was not until after his release of Yuxo: A New Daxophone Operetta that the daxophone began to gain notability through the internet, spawning YouTube videos and inspiring other artists such as Michael Hearst to create their own albums featuring the daxophone. Even today, the daxophone remains fairly obscure, and as such it has not been mass produced, though a small number of daxophone luthiers sell their own versions of the instrument. Luthier Yuri Landman has designed a simple to build daxophone for DIY workshops he regularly gives throughout Europe on academies, art spaces and festivals where participants build their own rudimentary version. Luthier Daniel Fishkin has extended Reichel's original concept considerably, developing several unique soundboards suitable for different types of musicians, from hobbyists to professionals. Daxophone maker Richard van Hoesel has developed a curved soundplate, which significantly improves its ability to stay in contact with tongues as they are bent up and down by the dax and bow. This avoids the unpredictable volume changes and other undesirable effects that otherwise arise with daxophones with flat soundplates unless each tongue is carefully contoured on the underneath side as Hans Reichel suggested.
Строительство
Даксофон состоит из деревянного элемента, называемого язычком, длиной около 330 мм, шириной 30 мм и высотой 5 мм, закрепленного на деревянном блоке (обычно прикрепленном к штативу, но также и к столешнице), в котором установлен один или несколько контактных микрофонов. Другой важной частью является дакс, отшлифованный до изогнутой формы длиной примерно 150 мм и высотой 50 мм, с индивидуальной шириной, подобранной под руки исполнителя, и изогнутый с обеих сторон для обеспечения плавного изменения высоты звука. Вибрации затем передаются на основание деревянного блока, которое, в свою очередь, усиливается установленным в нем контактным микрофоном (микрофонами). Тембр регулируется местом смычка и точкой остановки язычка вдоль его длины с помощью дакса. Одна сторона дакса имеет лады, расположенные в соответствии со случайно выбранной логарифмической последовательностью. Интервал между ладами в этой последовательности меняется из-за разницы в диапазоне тона между язычками, поэтому для игры тонально в известных произведениях чаще используется неладовая сторона.
The daxophone consists of a wooden piece called a tongue, approximately 330 mm in length, 30 mm in width, and 5 mm in height, and fixed to a wooden block (often attached to a tripod, but also clamped to a table top), which holds one or more contact microphones. Another vital part is the dax, sanded into a curved shape approximately 150 mm long and 50 mm tall, with a custom width tailored to the player's hands, and curved on both sides to allow for frictionless pitch changing. Vibrations then continue to the wooden block base, which in turn is amplified by the contact microphone(s) therein. The timbre is adjusted by where it is bowed, and where along its length it is stopped with the dax. One side of the dax is fretted according to a randomly chosen logarithmic succession. The frequency interval between each fret in the succession will change due to the difference in pitch range between tongues, which is why the unfretted side is more frequently used for playing tonally in known compositions.
В популярной культуре
В фильме ужасов 2022 года "Улыбка" даксофон является основным инструментом в музыкальном сопровождении.
The 2022 horror film Smile features the daxophone as the lead instrument in its music score.