Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дэвид Гордон Стрикленд-младший (14 октября 1969 – 22 марта 1999) – американский актёр. Наибольшую известность он получил благодаря роли Тодда Стайта, молодого репортёра о рок-музыке, в ситкоме NBC «Внезапно Сьюзан».
American actor (1969–1999)
David Gordon Strickland, Jr. (October 14, 1969 – March 22, 1999) was an American actor. He was best known for his role as the boyish rock music reporter Todd Stites in the NBC sitcom Suddenly Susan.
Жизнь и карьера
Дэвид Гордон Стрикленд-младший родился 14 октября 1969 года в Глен-Коув, Лонг-Айленд, штат Нью-Йорк. Его родители, Дэвид Гордон-старший и Карен, оба работали руководителями. Стрикленд переехал с семьей в Принстон, штат Нью-Джерси, а затем в Лос-Анджелес, где стал актером. Он снимался в эпизодических ролях в телесериалах «Мир Дэйва», «Розанна», «Безумно о тебе» и «Сестры», пока в 1996 году не получил роль в сериале «Внезапная Сьюзан».
David Gordon Strickland, Jr., was born on October 14, 1969, in Glen Cove, Long Island, New York. His parents, David Gordon Sr. and Karen, both worked as executives. Strickland moved with his family to Princeton, New Jersey, and later to Los Angeles, where he became an actor. Strickland guest starred in the television series Dave's World, Roseanne, Mad About You, and Sister, Sister, until he landed his role on Suddenly Susan in 1996.
Личная жизнь
Стрикленд страдал биполярным расстройством и имел долгую и трудную историю злоупотребления наркотиками и алкоголем. За пять месяцев до смерти Стрикленд был арестован за хранение кокаина, признал себя виновным в соответствии с процедурой no contest, и был приговорен к трем годам условного срока с обязательным прохождением реабилитации. В день смерти он должен был явиться в суд для отчета о ходе реабилитации. Сообщения в новостях о событиях, предшествовавших смерти Стрикленда, указывают на то, что он решил прекратить прием лития, назначенного ему для контроля биполярного расстройства.
Strickland suffered from bipolar disorder and had a long and troubled history of drug and alcohol abuse. Five months before his death, Strickland was arrested for cocaine possession, pleaded no contest, and was sentenced to three years' probation and ordered into drug rehabilitation. He was due in court for a progress report on the day of his death. News reports of events leading up to Strickland's death suggest that he had chosen to stop taking the lithium he was prescribed to control his bipolar disorder.
Смерть
20 марта 1999 года Стрикленд и комик Энди Дик прилетели из Лос-Анджелеса в Лас-Вегас и провели три дня, развлекаясь в стриптиз-клубах. Его тело обнаружил частный детектив, нанятый его другом и коллегой по съемочной площадке Брук Шилдс, когда Стрикленд не явился в муниципальный суд Лос-Анджелеса по обвинению в хранении кокаина. В его номере были найдены признаки употребления наркотиков. Судмедэксперт округа Кларк заключил, что на теле Стрикленда остались следы предыдущей попытки самоубийства. После долгих обсуждений сценаристы сериала «Внезапная Сьюзан» решили напрямую отразить смерть Стрикленда в сюжете, убив его персонажа, Тодда Стайта. В финале третьего сезона, в эпизоде «Один день из жизни», Тодд однажды не выходит на работу. Когда Сьюзан звонит Тодду, чтобы узнать о билетах на представление, его пейджер вибрирует на столе. Сьюзан проводит день, пытаясь найти Тодда, и впервые узнает о многих добрых делах, которые он совершил за свою жизнь. Эпизод заканчивается звонком полиции Джеку, когда он, Сьюзан и другие персонажи собрались в молитвенном круге за здоровье Тодда. Обстоятельства смерти Тодда остаются невыясненными. Эпизод изобилует монологами в стиле исповеди, обращенными прямо в камеру, которые произносят Шилдс и другие актеры сериала.
On March 20, 1999, Strickland and comedian Andy Dick flew from Los Angeles to Las Vegas and spent three days partying in strip clubs. His body was discovered by a private investigator hired by his friend and co star Brooke Shields when Strickland missed his appearance in Los Angeles Municipal Court for cocaine possession. Evidence of drug use was found in his room. The Clark County Coroner concluded that Strickland's body bore the marks of a previous suicide attempt. After much discussion, the writers of Suddenly Susan decided to deal with Strickland's death directly by killing off his character, Todd Stites. In the show's third season finale, "A Day in a Life", Todd fails to appear at work one day. When Susan calls Todd regarding tickets to a show, his pager vibrates on his desk. Susan spends the day searching for Todd, learning for the first time about a number of good deeds he had done throughout his life. The episode ends when the police call Jack while he, Susan, and the other characters are gathered in a prayer circle for Todd's well being. The details of Todd's death are left ambiguous. The episode is peppered with confessional style monologues delivered directly into the camera by Shields and the show's supporting cast.