Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джой Кэтрин МакФайл (род. 6 марта 1952 года) — канадский политик из Британской Колумбии. Она долгое время состояла в Новой демократической партии Британской Колумбии, была членом Законодательного собрания (MLA) с 1991 по 2005 год и занимала должность министра правительства (министром короны) с 1993 по 1999 год и в 2000–2001 годах.
Canadian politician
Joy Kathryn MacPhail (born March 6, 1952) is a former Canadian politician in British Columbia. A longtime member of the British Columbia New Democratic Party, she served as a member of the Legislative Assembly (MLA) from 1991 to 2005 and as a Minister of the Crown from 1993 to 1999, and 2000–2001.
Предыстория
МакФайл родился в Гамильтоне, Онтарио. После изучения экономики в Университете Западной Онтарио, МакФайл получил [диплом] по трудовым исследованиям в Лондонской школе экономики. До избрания МакФайл была пресс-секретарем Федерации труда Британской Колумбии и исполнительным помощником тогдашнего президента Федерации Кена Джорджети.
MacPhail was born in Hamilton, Ontario. After studying economics at the University of Western Ontario, MacPhail earned a [diploma] in Labour Studies at the London School of Economics. Prior to her election, MacPhail was a spokesperson for the B. C. Federation of Labour and an executive assistant to the Federation's then president, Ken Georgetti.
Член парламента и министр
МакФайл впервые была избрана в Законодательное собрание Британской Колумбии в 1991 году в качестве депутата от Ванкувера-Хейстингса и занимала должности в кабинетах трех премьер-министров от НДП. При премьер-министре Майке Харкорте она была министром социальных услуг с 1993 по 1996 год. При премьер-министре Глене Кларке она некоторое время оставалась министром социальных услуг, после чего, в результате перестановки в кабинете, была назначена министром здравоохранения с 1996 по 1998 год. Последней должностью МакФайл в правительстве Кларка была должность министра финансов с 1998 по 1999 год, когда она покинула кабинет Кларка в период растущего недовольства и скандалов. На посту министра финансов МакФайл была поставлена задача представить дефицитный бюджет после азиатского финансового кризиса 1997 года, который вызвал кратковременную рецессию в Британской Колумбии. МакФайл и НДП выбрали кейнсианский подход к преодолению рецессии, инвестируя в крупные строительные проекты, такие как Торгово-конференц-центр Ванкувера и развитие сети SkyTrain, что подверглось критике со стороны тогдашнего лидера оппозиции Гордона Кэмпбелла.
MacPhail was first elected to the British Columbia Legislature in 1991 as the MLA for Vancouver Hastings and served in the cabinets of three NDP premiers. Under Premier Mike Harcourt, she served as Minister of Social Services from 1993 to 1996. Under Premier Glen Clark, she briefly remained Minister of Social Services, before a cabinet shuffle moved MacPhail into the position of Minister of Health from 1996 to 1998. MacPhail's final cabinet position in the Clark government was as Minister of Finance from 1998 to her departure in 1999, leaving Clark's cabinet at a time when it was suffering from increasing dissent and scandal. As Finance Minister, MacPhail was tasked with delivering a deficit budget in the aftermath of the 1997 Asian financial crisis, which caused a brief recession in British Columbia. MacPhail and the NDP opted for a Keynesian approach to the recession, investing in major construction projects like the Vancouver Trade and Convention Centre and investment in the SkyTrain network, all of which were criticized by then opposition leader Gordon Campbell.
Победа в партийном руководстве
После отставки Кларка с поста лидера НДП, МакФайл выдвинула свою кандидатуру на пост лидера партии. В СМИ МакФайл характеризовали как центристку, обещавшую движение в стиле Тони Блэра к "Третьему пути" и акцент на снижении налогов и сбалансированных бюджетах. По мере того, как соперник Уджал Досандж набирал все больше поддержки, МакФайл сняла свою кандидатуру, поддержав Досанджа, чтобы не допустить победы Гордона Уилсона, которого поддерживал Кларк, и который в то время занимал должность министра образования. Уилсон, ранее перешедший из либералов Британской Колумбии в Прогрессивный демократический альянс, а затем вступивший в НДП, в конечном итоге также снял свою кандидатуру и поддержал министра сельского хозяйства Корки Эванса, который проиграл Досанджу в первом туре голосования. При Досандже она занимала пост заместителя премьер-министра и была министром труда, а затем министром образования.
Upon Clark's resignation as NDP leader, MacPhail ran for the party's leadership. MacPhail was characterized in the media as a centrist, promising a Tony Blair style move to the Third Way and a focus on tax cuts and balanced budgets. As fellow contender Ujjal Dosanjh consolidated more support, MacPhail withdrew from the race, throwing her support behind Dosanjh to prevent a victory by the Clark endorsed Gordon Wilson, who was serving as Minister of Education at the time. Wilson, who had jumped from the British Columbia Liberals to the Progressive Democratic Alliance before joining the NDP, would eventually withdraw from the race and endorse Agriculture Minister Corky Evans, who would lose to Dosanjh on the first ballot. Under Dosanjh, she was the Deputy Premier and served as Minister of Labour and, later, Minister of Education.
Окончательный срок
НДП потерпела сокрушительное поражение на провинциальных выборах 16 мая 2001 года. Сохранили свои места только МакФайл и тогдашний министр окружающей среды Дженни Кван. МакФайл удержала свое место с перевесом в 409 голосов. СМИ отметили, что предвыборная кампания МакФайл выиграла от скандала, связанного с ее кандидатом от "зеленых", Яном Грегсоном, который в 1997 году опубликовал откровенную статью в журнале Hustler. Ровно через месяц после выборов МакФайл была назначена исполняющей обязанности лидера партии. Она была резким критиком нового либерального премьера Британской Колумбии Гордона Кэмпбелла. Хотя НДП была единственной оппозиционной партией в законодательном собрании, ей не хватало четырех мест для получения официального статуса партии. Несмотря на это, спикер законодательного собрания Клод Ричмонд обеспечил НДП ресурсами, как оппозиционной партии, и признал МакФайл лидером оппозиции. МакФайл ушла с поста лидера в 2003 году, ее сменила Кэрол Джеймс. Она оставалась парламентским лидером НДП до ухода из политики после выборов 2005 года. В профиле, посвященном уходу МакФайл на пенсию в 2005 году, канадское агентство прессы ошибочно сообщило, что МакФайл является правнучкой Агнес МакФайл, первой женщины, избранной в парламент Канады и одной из основательниц Кооперативной федерации Содружества, хотя на самом деле они не связаны родственными узами.
The NDP suffered a massive electoral blow in the May 16, 2001, provincial election. Only MacPhail and then Minister of the Environment, Jenny Kwan, retained their seats. MacPhail held onto her seat by 409 votes. Media noted that MacPhail's campaign benefited from controversy surrounding her Green opponent, Ian Gregson, who had written an explicit article for Hustler Magazine in 1997. Exactly one month after the election, MacPhail was appointed as the party's interim leader. She was a harsh critic of the new BC Liberal premier Gordon Campbell. Although the NDP was the only other party in the legislature, it was four seats short of official party status. Despite this, Assembly speaker Claude Richmond ensured that the NDP was resourced as an opposition party and MacPhail was recognized by the speaker as the leader of the Opposition. MacPhail stepped down as leader in 2003 and was succeeded by Carole James. She remained as parliamentary leader of the NDP until her retirement from politics after the 2005 election. In a profile written regarding MacPhail's retirement in 2005, the Canadian Press erroneously reported that MacPhail is the great granddaughter of Agnes Macphail, the first woman elected to Canada's Parliament and a founder of the Co operative Commonwealth Federation, when, in fact, the two have no familial relation.
Постполитика
Через два месяца после ухода из политики МакФайл вышла замуж за кино- и телевизионного продюсера Джеймса Шэвика в Калифорнии и стала партнером в его продюсерской компании Shavick Entertainment. В 2006 году МакФайл и Шэвик приобрели OutTV, канадский кабельный телеканал, специализирующийся на программах для ЛГБТК+ сообщества. МакФайл, давний сторонник сообщества, выразила заинтересованность в продюсировании или участии в некоторых программах канала, заявив: "Это очень интересно, должен вам сказать. Это прекрасный следующий шаг для меня!" Во время гонки за лидерство в НДП в 2012 году МакФайл поддержала Брайана Топпа. В июле 2017 года, после того как НДП Британской Колумбии сформировала провинциальное правительство, МакФайл сменила Барри Пеннера на посту председателя Insurance Corporation of British Columbia. 29 июня 2022 года она стала председателем совета директоров BC Ferries. 29 декабря 2021 года она была удостоена членства в Ордене Канады, а 1 августа 2022 года – Орденом Британской Колумбии.
Two months after her retirement from politics, MacPhail married film and television producer James Shavick in California and became a partner in his production firm Shavick Entertainment. In 2006, MacPhail and Shavick purchased OutTV, a Canadian cable television station focused on programming for the LGBTQ+ community. MacPhail, a long time advocate for the community, expressed interest in producing or starring in some of the network's programming, stating: "It's exciting, I must tell you. This is very nice next step for me!" During the 2012 NDP Leadership race, MacPhail endorsed Brian Topp. In July 2017, once the BC NDP formed the provincial government, MacPhail replaced Barry Penner as chair of Insurance Corporation of British Columbia. On 29 June 2022 she became chair of the board of directors at BC Ferries. She received membership in the Order of Canada on 29 December 2021 and was given the Order of British Columbia on 1 August 2022.