Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род млекопитающих
Genus of mammals
Горбатые дельфины относятся к роду Sousa. Эти дельфины характеризуются заметными горбами и удлиненными спинными плавниками у взрослых особей. Они обитают в прибрежных водах вдоль побережья Западной Африки (атлантический вид/разновидность) и вдоль всего побережья Индийского океана от Южной Африки до Австралии (индо-тихоокеанские виды/разновидности). Ряд организаций предложили разделить индо-тихоокеанский вид на два отдельных вида: индо-тихоокеанского горбатого дельфина и австралийского горбатого дельфина.
Humpback dolphins are members of the genus Sousa. These dolphins are characterized by the conspicuous humps and elongated dorsal fins found on the backs of adults of the species. They are found close to shore along the coast of West Africa (Atlantic species/variety) and right along the coast of the Indian Ocean from South Africa to Australia (Indo Pacific species/varieties). Several institutions have made a proposal to divide the Indo Pacific species into two distinct species: the Indo Pacific humpback dolphin and the Australian humpback dolphin.
Описание
Горбатый дельфин – это прибрежный дельфин, обитающий вдоль побережья Африки и Индии к югу от Австралии, в регионах, различающихся по отдельным видам. У горбатого дельфина есть горб перед спинным плавником, а также киль на брюшной стороне. Спинной плавник горбатого дельфина в некоторой степени серповидный. Грудные плавники относительно небольшие, а хвостовой плавник имеет хорошо выраженную среднюю выемку. На каждой стороне челюсти имеется от 30 до 34 небольших конусообразных зубов. Новорожденные детеныши имеют кремовый или жемчужно-белый цвет, напоминающий окраску взрослой белухи, в то время как у взрослых более тусклый, серовато-белый цвет от хвоста до рыла. Их бока темно-серые, а брюхо – светло-серые. Взрослые особи могут достигать в длину и весить от до .
The humpback dolphin is a coastal dolphin that can be found along the coast of Africa and India south to Australia, areas differing for separate varieties. The humpback dolphin has a hump ahead of the dorsal fin, as well as a careen on a ventral side. The dorsal fin of the humpback dolphin is to some degree falcate. The pectoral fins are considerably small and the tail flukes have a well defined median notch. On each side of the jaw there are 30 to 34 small coned shaped teeth. Newborn calves are a cream or pearl shade of white, much like that of an adult beluga whale, whereas the adults have a more dull off white coloring from the tail to the snout. Their flanks are dark gray, and their stomachs are a lighter gray. Adults can reach from and weigh in the range of .
Диета
Основная диета горбатого дельфина состоит из кефали и других рыб, хотя особенности его питания изучены слабо, поскольку сам этот вид недостаточно известен.
The humpback dolphin's main diet consists of mullet and other fish, though the feeding habits are widely unknown, as this animal is not widely known itself.
Сохранение
S. teuszii занесен в Приложение I и Приложение II (вместе с S. chinensis).
S. teuszii is listed on Appendix I and Appendix II (along with S. chinensis)
Кроме того, атлантический полосатик охвачен Меморандумом о взаимопонимании в отношении сохранения ламантинов и мелких китообразных Западной Африки и Макаронезии.
In addition, the Atlantic humpback dolphin is covered by the Memorandum of Understanding Concerning the Conservation of the Manatee and Small Cetaceans of Western Africa and Macaronesia.