Группа «43»: Британские антифашисты после Второй мировой войны.
43 Group
43 Group: британская антифашистская группа ветеранов Второй мировой войны, боровшаяся с фашизмом в послевоенном Лондоне. Разгром митингов, нападения на фашистов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английская антифашистская группа
English Anti Fascist Group
Группа 43 была британской антифашистской группой, созданной еврейскими ветеранами после Второй мировой войны. Это произошло, когда, вернувшись в Лондон, они столкнулись с британскими фашистскими организациями, такими как Британская лига бывших военнослужащих Джеффри Хэмма, а позже – с новой фашистской партией Освальда Мосли, «Движением Союза». Деятельность этих фашистских групп включала антисемитские выступления в общественных местах, а также насильственные нападения на лондонских евреев и еврейскую собственность со стороны рядовых фашистов. Члены группы прерывали собрания крайне правых, внедрялись в фашистские организации и вступали в уличные столкновения с фашистами. Их газета «На страже» издавалась с 1947 по 1949 год.
The 43 Group was a British anti fascist group set up by Jewish ex servicemen after the Second World War. They did this when, upon returning to London, they encountered British fascist organisations such as Jeffrey Hamm's British League of Ex Servicemen and later Oswald Mosley's new fascist party, the Union Movement. The activities of these fascist groups included antisemitic speeches in public places, and from the rank and file fascists, violent attacks on London Jews and Jewish property. Group members broke up far right meetings, infiltrated fascist groups, and attacked the fascists in street fighting. Their newspaper, On Guard, was published from 1947 to 1949.
Растворение и воздействие
Группа 43 была добровольно распущена 4 июня 1950 года, поскольку ее члены посчитали, что непосредственная угроза миновала. Хотя «Движение Союза» Мосли оставалось активным на протяжении 1950-х годов, британские фашисты вновь столкнулись со значительным частным организованным уличным сопротивлением лишь в 1962 году, когда была сформирована группа 62, не имеющая к ней отношения, по образу и подобию Группы 43. Общий эффект деятельности Группы 43 остается неясным. Моррис Бекман утверждал, что она сыграла решающую роль в предотвращении возрождения фашизма в послевоенной Британии. Группа 43, несомненно, послужила вдохновением для других воинствующих антифашистских групп, таких как Группа 62 и «Антифашистское действие».
The 43 Group was voluntarily disbanded on 4 June 1950, as its members considered that the immediate threat had passed. Although Mosley's Union Movement remained active throughout the 1950s, it was not until 1962, when the unrelated 62 Group was formed in the 43 Group's image, that British fascists again encountered any significant privately organised street level resistance. The overall effect of 43 Group is unclear. Morris Beckman argued that it was crucial in stopping a resurgence of fascism in post war Britain. The 43 group was undoubtedly an inspiration to other militant anti fascist groups such as the 62 Group and Anti Fascist Action.
Наследие
В 2004 году группа стала темой программы BBC Radio 4 "A Rage in Dalston", вошедшей в серию "The Archive Hour". В сентябре 2015 года было объявлено о совместной разработке BBC2 и NBC шестисерийного драматического сериала при участии сохранившихся членов The 43 Group, а также при поддержке The Tenafly Film Company и Tiger Aspect Drama, однако сериал так и не был реализован.
In 2004, the group was the subject of BBC Radio 4 programme A Rage in Dalston, part of The Archive Hour series. In September 2015, it was announced that BBC2 and NBC were co developing a six part drama series alongside surviving members of The 43 Group and produced by The Tenafly Film Company and Tiger Aspect Drama, but the series was not made.